"acabo de escuchar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعت للتو
• للتو سمعت
• سمعتُ للتو
• سمعتها للتو
• أنا فقط سمعت
• أنا فقط سَمعتُ
• لقد استمعت

Acabo de escuchar que tienes un boleto extra y me encanta "Grease", y me gustaría ir, pero... sí.
لقد سمعت للتو أن لديك تذكرة إضافية وأحب المسرحيات وأرغب بالذهاب لا بأس ، حسناً

Acabo de escuchar que la FDA está haciendo un seguimiento rápido de Xyrix.
سمعت للتو ان ادارة الدواء والاغذية وضعت دواء سايركس في القائمة

Chicos, lo que Acabo de escuchar por el comunicador no sonó bien.
يا رفاق، ما سمعت للتو عبر متصلاتي لا يبدوا جيدا

Birgitte, Acabo de escuchar tus mensajes.
للتو سمعت جميع رسائلك يابيرغت.

Acabo de escuchar un disparo desde dentro de la mina.
لقد سمعتُ للتو طلقاً نارياً من داخل المنجم

Acabo de escuchar todo eso y sólo quiero decir que esta maldita familia se está desintegrando.
سمعت للتو كل هذا وأريد فقط أن أقول أن هذه العائلة مفككة

Acabo de escuchar que el Emperador y el Rey de Francia están al borde de la guerra.
لقد سمعت للتو ان الامبراطور وملك فرنسا على شفير الحرب

Hey. Acabo de escuchar mi teléfono? Mm...
مرحباً, هل أنا سمعت للتو هاتفي؟

Acabo de escuchar que había una anciana japonesa que cayó en el baño.
لقد سمعت للتو أن هناك إمرأة كورية كبيرة في السن سقطت في الحمام.

Acabo de escuchar su propuesta de celebrar una reunión.
لقد سمعت للتو اقتراحكم بعقد اجتماع.

Escucha, Acabo de escuchar la historia más loca.
اسمع , لقد سمعت للتو قصة جنونيـة

Acabo de escuchar más de dos docenas.
سمعت للتو ما يزيد على أربعة وعشرين

¿Acabo de escuchar a Jack?
هل سمعت للتو (جاك)؟ لا، لا، لا، لا من فضلك

No podrán creer lo que Acabo de escuchar en la radio.
أنت لن نؤمن ما سمعت للتو على الراديو .

Acabo de escuchar la llamada.
لقد سمعت للتو صوت البوق

Frosty, Acabo de escuchar.
للتو سمعت 32 قدماً في 18 ثانية

Marge, chica, Acabo de escuchar que tus pantalones no fueron contratados porque tu trasero no cerraba
مارج) يا فتاة ، للتو سمعت أن بنطالك) لن يتوظف ، لأن مؤخرتك لا تريد التقاعد

Estoy 97% seguro de que Acabo de escuchar cómo se baja un cierre largo. Probablemente sea de un vestido.
أنا متأكد بنسبة 97% أنني سمعتُ للتو فتح سحاب طويل، فستان على الأغلب.

El que Acabo de escuchar arriba era el segundo.
والواحدة التي سمعتها للتو في الطابق العلوي هذا الأخير

Acabo de escuchar en la radio que un tal Walter Skinner fue recogido por paramédicos en un parque de estacionamiento en el centro.
أنا فقط سمعت على الراديو هناك a والتر سكيننير الذي إلتقط من قبل موظّفي الإسعاف في إيقاف مدينة المرآب.

Acabo de escuchar que Mike Dexter y Amanda Beckett rompieron.
أنا فقط سَمعتُ بأن "مايك داكستر" انفصل عن "أماندا بيكيت"

Acabo de escuchar la declaración del representante de los ocupantes israelíes.
لقد استمعت قبـــــل قليل إلى ممثل الاحتلال اﻹسرائيلي.