| Algunos oradores reconocieron la utilidad de otras actividades e instrumentos educativos, como los que empleaba la Academia Internacional contra la Corrupción y los que se estaban preparando en el marco de la Iniciativa Académica sobre la Lucha contra la Corrupción impulsada por la UNODC. | UN | وأقرّ متكلمون آخرون بأهمية أنشطة وأدوات تعليمية أخرى، من قبيل تلك المستخدمة في الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، وتلك التي يعكف المكتب على إعدادها في إطار المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد. |
| Iniciativa Académica sobre la Lucha contra la Corrupción | UN | المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد |
| En una segunda reunión del grupo de expertos de la Iniciativa Académica sobre la Lucha contra la Corrupción, celebrada en Marrakech en octubre de 2011, se aprobó un proyecto de esquema del currículo propuesto que se elaboraría en el marco de la Iniciativa. | UN | وعُقد اجتماع ثان لفريق الخبراء التابع للمبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد في مراكش في تشرين الأول/أكتوبر 2011، واتُّفق على مشروع مخطط المنهاج المقترح الذي سيُعدّ في إطار المبادرة. |
| 62. La UNODC también ha propiciado activamente la participación de la Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y sus Principios para una educación en gestión responsable en la elaboración de los materiales para la Iniciativa Académica sobre la Lucha contra la Corrupción. | UN | 62- ويعمل المكتب بنشاط أيضا مع مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة ومبادرة مبادئ تعليم الإدارة المسؤولة لوضع مواد تدريبية من أجل المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد. |
| El Grupo pidió además a la secretaría que apoyara la reunión y difusión de información acerca de las iniciativas de educación existentes emprendidas por las instituciones de enseñanza superior en el marco de la Iniciativa Académica sobre la Lucha contra la Corrupción y mediante la elaboración de instrumentos educativos de alcance mundial para su uso por los Estados parte. | UN | وطلب الفريق العامل من الأمانة أيضاً أن تدعم جمع ونشر المعلومات عن مبادرات التعليم القائمة التي تضطلع بها مؤسسات التعليم العالي من خلال المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد ومن خلال استحداث أدوات تعليمية شاملة لتستخدمها الدول الأطراف. |
| TRACK alberga también a la Iniciativa Académica contra la Corrupción, a través de la cual se facilita material de referencia Académica sobre la Lucha contra la Corrupción. | UN | وتستضيف بوابة " تراك " أيضاً المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد التي تتاح من خلالها مواد مرجعية أكاديمية بشأن مكافحة الفساد. |
| 67. A la luz de los logros fehacientes y la participación de los Estados parte en la Iniciativa Académica sobre la Lucha contra la Corrupción, los Estados parte tal vez deseen subrayar la importancia de que la UNODC mantenga el sitio web especial y continúe facilitando los intercambios entre las universidades sobre la cuestión de la educación contra la corrupción. | UN | 67- وفي ضوء ما ثبت من نجاح المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد ومشاركة الدول الأطرف فيها، لعل الدول الأطراف تود أن تشدد على أهمية استمرار مشاركة المكتب في استضافة الموقع الشبكي المخصص لهذا الشأن وتيسير التبادل بين الجامعات في مجال التعليم في مجال مكافحة الفساد. |
| 60. Se hizo hincapié en la importancia de los programas educativos, en particular a nivel universitario, para la prevención de la corrupción, y los oradores acogieron con beneplácito la Iniciativa Académica sobre la Lucha contra la Corrupción de la Secretaría y alentaron a que se realizaran más actividades en ese ámbito, así como actividades para promover programas en otros niveles de enseñanza, como las escuelas primarias y secundarias. | UN | 60- وشُدِّد على أهمية البرامج التعليمية في منع الفساد، ولا سيما على المستوى الجامعي، ورحّب المتكلمون بالمبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد التي طرحتها الأمانة وشجَّعوا على تنفيذ المزيد من الأنشطة في هذا الميدان وكذلك القيام بأنشطة لدعم البرامج على المستويات الأخرى من التعليم، مثل المدارس الابتدائية والثانوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 