| Hace ya 32 años, un joven jurista egipcio declaró ante la Academia de Derecho Internacional: | UN | منذ اثنين وثلاثين عاما، أعلن رجل قانوني مصري شاب في أكاديمية القانون الدولي: |
| Academia de Derecho Internacional de La Haya, cursos de 1956 y 1961. | UN | أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، دورتا عام ١٩٥٦ وعام ١٩٦١. |
| Diplomado en Derecho Público por la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Profesor invitado, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1975 y 1982 | UN | محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢. |
| 1977 Reunión anual de la Academia de Derecho Estadounidense e Internacional. | UN | 1977 الاجتماع السنوي لأكاديمية القانون الأمريكي والدولي. |
| Miembro del Curatorium de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Profesor invitado, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1975 y 1982. | UN | محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢. |
| Miembro de la Academia de Derecho Internacional y Comparado del Brasil. | UN | عضو أكاديمية القانون الدولي والقانون المقارن بالبرازيل. |
| 1976 y 1982: Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1995: Dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1970 Becario de las Naciones Unidas para estudiar derecho internacional en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٠٧٩١ حصل على زمالة اﻷمم المتحدة لدراسة القانون الدولي في أكاديمية القانون الدولي، لاهاي |
| Seminario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961, sobre cursos de agua de interés internacional. | UN | شارك في حلقة دراسية عن المجاري المائية ذات اﻷهمية الدولية، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١. |
| Curso general y otros cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961. | UN | اشترك في دورة عامة ودورات دراسية أخرى في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١. |
| 1995: Academia de Derecho Internacional de La Haya, San José, Costa Rica: | UN | ٥٩٩١ أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، سان خوسي، كوستاريكا: |
| 1970 Becario de las Naciones Unidas para estudiar derecho internacional en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٠٧٩١ حصل على زمالة اﻷمم المتحدة لدراسة القانون الدولي في أكاديمية القانون الدولي، لاهاي. |
| Cursos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961. | UN | دورات دراسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٦١. |
| Profesor, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1994. | UN | أستاذ في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٩٤. |
| 1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ١٩٨٤: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de Derecho internacional de La Haya. | UN | شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Además, el Secretario General de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, Y. Daudet, se reunió con los participantes. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع المشاركون مع إ. دوديه، الأمين العام لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Curso sobre la Federación africana, impartido en la Academia de Derecho Internacional, 1969. | UN | الاتحاد اﻷفريقي. منهج دراسي بأكاديمية القانون الدولي عن الاتحاد اﻷفريقي، ١٩٦٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 