| iii) Todas las fuerzas de policía de fronteras estacionadas en Kosovo tendrán que recibir capacitación en la Academia de Policía de Kosovo en el plazo de 18 meses a contar desde la entrada en vigor del presente Acuerdo. | UN | ' ٣ ' يجب على جميع عناصر شرطة الحدود المتمركزين في كوسوفو تلقي التدريب على القيام بأعمال الشرطة في أكاديمية الشرطة في كوسوفو وذلك في غضون ١٨ شهرا من نفاذ هذا الاتفاق. |
| Durante su misión oficial a Kirguistán, la Representante Especial aceptó una invitación para impartir una sesión de información en la Academia de Policía de Bishkek. | UN | ولما كانت الممثلة الخاصة في مهمة رسمية إلى قيرغيزستان، قبلت دعوة بعقد جلسة إعلامية في أكاديمية الشرطة في بشكيك. |
| Conferenciante en el Programa de capacitación en derechos humanos de la Academia de Policía de El Cairo | UN | محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة |
| Los Estados Unidos ya se han puesto en contacto con la Academia de Policía de la Ciudad de Nueva York para organizar los preparativos de esos cursillos. | UN | وأشارت إلى أن وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية قد أجرى بالفعل اتصالا مع أكاديمية شرطة مدينة نيويورك بغية تنظيم اﻹعداد لتلك الدورات. |
| La Academia de Policía de la Federación se inauguró oficialmente en abril de 1999 y la de la República Srpska, en julio. | UN | ١٥ - وقد افتتحت أكاديمية شرطة الاتحاد في نيسان/أبريل وجرى افتتاح أكاديمية شرطة جمهورية صربسكا في تموز/يوليه ١٩٩٩. |
| 2000, curso de formación en apoyo a los niños testigos, en la Real Academia de Policía de Nueva Zelandia de Porirua; | UN | دورة تدريبية في عام 2000 عن " دعم الشهود الأطفال " ، كلية الشرطة الملكية النيوزيلندية في بوريروا. |
| 60. La Academia de Policía de Luxemburgo ha incluido un módulo titulado " Policía y sociedad " en el programa de instrucción de agentes de policía, que comprende las siguientes materias: | UN | 60- وقد أدرجت مدرسة الشرطة في الدوقية الكبرى، على مستوى التدريب الخاص برجال الشرطة، وحدة دراسية بعنوان " الشرطة والمجتمع " تشتمل على المواد التالية: |
| Conferencias y talleres para 125 empleados de la policía, organizados en la Academia de Policía de Danilovgrad. | UN | محاضرات وحلقات عمل من أجل 125 موظفاً في الشرطة نظمت في أكاديمية الشرطة في دانيلوفغراد. |
| En 2009 se celebraron también en la Academia de Policía de Seychelles dos talleres de formación para capacitadores. | UN | وفي عام 2009، عُقدت حلقتا عمل لتدريب المدرِّبين في أكاديمية الشرطة في سيشيل. |
| En la presente etapa, 116 policías de Bougainville se encuentran en servicio activo en la provincia, y 50 más se graduarán de la Academia de Policía de Bomana (Port Moresby) para fines de marzo de 2004. | UN | ويوجد الآن 116 من أفراد شرطة بوغانفيل في الخدمة في هــذه المقاطعة، وسيتخرج 50 آخرون من أكاديمية الشرطة في بومانا في بورت مورسبي، بحلول نهاية الشهر الجاري. |
| La Oficina impartió además capacitación sobre normas y mecanismos de derechos humanos a oficiales de policía de la Academia de Policía de Jericó y a fiscales de Ramallah. | UN | وقامت المفوضية بتدريب ضباط الشرطة العاملين في أكاديمية الشرطة في أريحا، والمدعين العامين في رام الله في مجال معايير حقوق الإنسان وآلياتها. |
| Al mismo tiempo, se presta considerable atención a cuestiones de violencia en el hogar y acecho en asignaturas separadas impartidas por la Academia de Policía de la República Checa. | UN | وفي الوقت نفسه، أولي اهتمام هام لقضايا العنف العائلي والتحرّش في مواضيع فردية تقوم بتدريسها أكاديمية الشرطة في الجمهورية التشيكية. |
| Medalla de la Academia de Policía de El Cairo; título honoris causa de la Universidad Roi Fayçal, Nyamena; condecoración de las Naciones Unidas, Kinshasa. | UN | حصل على ميدالية أكاديمية الشرطة في القاهرة؛ وشهادة شرفية من جامعة الملك فيصل، في نجامينا؛ ووسام من الأمم المتحدة، في كينشاسا. |
| La construcción de un dormitorio para 220 cadetes y la ampliación de las instalaciones de cocina en la Academia de Policía de Nyamena, con apoyo del fondo fiduciario, se encuentran en una fase avanzada. | UN | وأُُحرِِز تقدم في بناء مهجع عملي لإيواء 220 طالبا وفي توسيع مطبخ مجهَّز بجميع المرافق في أكاديمية الشرطة في نجامينا، وكان ذلك بدعم من الصندوق الاستئماني. |
| La ONUCI también ha participado en la ejecución de proyectos de capacitación en materia forense y de lucha contra la extorsión, así como en la modernización de la Academia de Policía de Abidján, actividades financiadas por donantes internacionales. | UN | وشاركت البعثة أيضا في تنفيذ مشاريع لتوفير التدريب في مجال الأدلة الجنائية، ومكافحة الابتزاز، وتحديث أكاديمية الشرطة في أبيدجان، وهي مشاريع يمولها المانحون الدوليون. |
| Debido a su utilidad evidente, la Academia de Policía de Trinidad y Tabago decidió integrar de manera permanente el curso en su plan de estudios y programa académico. | UN | ونظرا لفائدة الدورة الواضحة، قررت أكاديمية الشرطة في ترينيداد وتوباغو دمجها بشكل دائم في المناهج الدراسية والمقررات الأكاديمية. |
| Visita a la Academia de Policía de Puerto Príncipe 09.30 horas | UN | 40/8 زيارة أكاديمية الشرطة في بور - أو - برنس |
| Los cursos prácticos se realizaron en la Academia de Policía de Rajastán (en Jaipur, Rajastán); la Academia Estatal de Policía Biju Patnaik (en Bhubaneswar, Odisha); y la Academia de la Oficina Central de Investigación (CBI) (en Ghaziabad, Uttar Pradesh). | UN | وعقدت حلقات العمل في أكاديمية الشرطة في راجاستان، جايبور، راجاستان؛ وأكاديمية الدولة للشرطة في بيجو باتنايك، بهوبانسوار، أوديشا؛ ومكتب التحقيقات المركزي، أكاديمية غازي آباد، أوتابراديش. |
| El UNICEF y la OSCE, en cooperación con la Academia de Policía de la OSCE, trabajan para dar carácter oficial al proyecto de capacitación de oficiales de policía nacionales e internacionales en relación con el trato adecuado de los menores. | UN | وتعمل اليونيسيف والمنظمة بالتعاون مع أكاديمية شرطة المنظمة على إضفاء الطابع التنظيمي على تدريب ضباط الشرطة الوطنيين والدوليين على المعاملة السليمة للأحداث. |
| En " Somalilandia " concluyeron los trabajos de rehabilitación de la Academia de Policía de Mandera con el apoyo del PNUD. | UN | وفي " صوماليلاند " أُنجز إصلاح أكاديمية شرطة مانديرا بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| La reunión se celebró en la Academia de Policía de Dubai en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) los días 29 y 30 de mayo de 2013. | UN | 69 - عقد الاجتماع في أكاديمية شرطة دبي الإمارات العربية المتحدة يومي 29 و 30 أيار/مايو 2013. |
| 133. De los agentes graduados de la Real Academia de Policía de Nueva Zelandia en 2007/08, el 22,9% eran mujeres; en 2008/09 esa proporción fue del 23,0% y en 2009/10 del 22,1%. | UN | 133- بلغ معدل الإناث بين المجندين الذين تخرجوا من كلية الشرطة الملكية النيوزيلندية 22.9 في المائة في 2007/2008 و23.0 في المائة في 2008/2009 و22.1 في المائة في 2009/2010. |
| El taller de formación en derechos humanos y el taller de formación de las fuerzas de seguridad sobre la represión de la trata de personas en el Camerún organizados por la American Bar Association y la CNDHL en la Academia de Policía de Yaundé; | UN | الحلقة التدريبية المتعلقة بحقوق الإنسان والدورة التدريبية التي تستهدف قوات الأمن وتتناول منع الاتجار بالأشخاص في الكاميرون، وتنظّمهما في مدرسة الشرطة في ياوندي جمعيةُ نقابة المحامين الأمريكية واللجنةُ الوطنية لحقوق الإنسان والحريات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 