"acantilados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنحدرات
• منحدرات
• المنحدر
• الجروف
• جروف شاهقة
• الجرف
• المنحدراتِ
• ومنحدرات

Está en las cuevas Ixión en algún lugar cerca de esos acantilados.
إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات

El salto base es el paracaidismo desde objetos fijos, como edificios, antenas, puentes o la tierra... o sea, montañas, acantilados...
القفز القاعدي هو القفز المظلي من أماكن ثابتة كالمباني ، والواقط الهوائية ، جسور ومن الأرض أقصد الجبال ، المنحدرات

La ecología paisajística se refiere a cómo los arroyos, los prados, los bosques y los acantilados se convierten en hábitat para las plantas y los animales.
علم البيئة الطبيعية يهتم بـ بكيفيه جعل الجداول المائية و المروج والغابات و المنحدرات أن تصبح مساكن للنبات والحيوانات.

Pero en el ejército, nadé cinco kilómetros en el Mar Rojo después de escalar acantilados sin cuerdas de seguridad.
لكن في الجيش, سبحت 3 أميال عبر البحر الأحمر بعد صعود منحدرات شاقه بدون حبال آمان

Y ver toda la gente que venía a saludarme y parada a lo largo de los acantilados, aplaudiendo y animándome, me sentía como una estrella de cine.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحيّتى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية

Ellos no llegarán a ningún lado. Ellos morirán aplastados en los acantilados negros.
لين يصلوا إلى أي مكان سوف تتكسر عظامهم عند الجروف السوداء

Ha estado escalando los acantilados blancos, ¿no?
كنت تسرع على المنحدرات الصخرية البيضاء.

Es la excursión anual a los acantilados.
إنها الرحلة السنوية نحو المنحدرات الجبلية الخارجية

Se dedicó a caminar durante horas todos los días sobre los acantilados, tratando de encontrar algún tipo de respuesta por sí mismo.
كان يذهب للمشى كل يوم فى المنحدرات محاولا ان يجد اجابه لنفسه

Se dice que el monstruo del Lago Ness no vive en el agua, sino en los acantilados.
يقولون وحش لوخ نيس لا يعيش في الماء، يعيش في المنحدرات المحيطة.

Dagnine demarcó con estacas el límite sur del territorio cerca de los acantilados.
داجنين حاصر الجزء الجنوبي من البلاد بجوار المنحدرات

Escarpados acantilados se alzan sobre los picos volcánicos submarinos.
المنحدرات المنحرفة ترتفع إلى القمم البركانية الغارقة

Hay montones de cornisas en esos acantilados hechos por el hombre para anidar, y los buitres tienen cierta vacilación en usarlos.
هناك حواف عدّة على هذه المنحدرات الصناعية لتعمل كمواقع للعش، ولا تتردد النسور في استخدامها

He oído hablar mucho de vosotros. Soy Fro'tak, de los acantilados Altos.
لقد سمعت الكثير عنكم انا فروتاك من المنحدرات العليا

Montando las corrientes ascendentes, patrullan las cumbres de los acantilados, buscando cualquier gaviota de pico corto o kittiwake que se aleje demasiado de la superficie rocosa.
تركب على تيارات الهواء الصاعدة وتحوم حول قمم المنحدرات باحثة عن أي طائر.. قد يتجول بعيدا عن واجهة المنحدر

Cruzamos la pradera de los avellanos y ahora descansamos cerca de los acantilados de Kuneman.
لقد عبرنا للتو ونحن متجهون الى الغابه وسنجري الأن الى بقية منحدرات كيونمان

Van a saltar acantilados para el amor.
قد يقفزون من منحدرات لأجل الحبّ

Los acantilados escarpados como este son absolutamente típicos de una actividad glaciar reciente.
منحدرات كهذه تعتبر مثالية للنشاطات الجليدية

"Tres conductores murieron bajo cantos rodados y cayendo por los acantilados."
ثلاثة من السائقين قد توفوا بسبب الحجارة المتدحرجة و السقوط من حفاة المنحدر

Los babuinos Hamadryas están despertando de una noche que pasaron en lo alto de los acantilados.
تستيقظ سعادين الهامدراير ليلاً ماكثةً على الجروف عالياً.

El terreno de Pitcairn consiste en formaciones volcánicas abruptas y un litoral rocoso con acantilados.
وتربة بيتكيرن ذات تكوين بركاني وعْر ولها ساحل صخري ذو جروف شاهقة.

Mientras lo piensas... ¿Podemos ir a practicar el salto desde los acantilados? No.
هل يعني ذلك أننا سنقوم بالقفز من على الجرف في زيواتانيجو؟

Su frenesí los lleva a derrumbarse desde los acantilados colgantes, creando pequeñas avalanchas de deslizamiento de tierra y rocas.
هيجانهم يَأْخذُهم للسُقُوط من المنحدراتِ. محدثين انهيارات صغيرة من انزلاقات للتربة والصخور.

Las montañas del Norte al Este son inaccesibles, y los acantilados bordean el camino.
الجبال من الشمال إلى الشرق حصين، ومنحدرات طويلة خطّط الفصل.