"acapulco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكابولكو
• اكابولكو
• اكابلكو
• وأكابولكو
• تيكيلا
• آكابولكو

La Relatora Especial lamenta que, debido a la situación desastrosa provocada por los huracanes en Acapulco, no pudiera incluir Acapulco en su visita.
وتأسف المقررة الخاصة أنها لم تستطع، نظراً للكوارث التي سببتها اﻷعاصير الهوجاء في أكابولكو، أن تدرج أكابولكو في زيارتها.

Trasladados al puerto de Acapulco en helicóptero
نُقــلا إلـــى مينـــاء أكابولكو في طائرة عمودية

Trasladados al puerto de Acapulco en helicóptero
نُقلا إلى ميناء أكابولكو في طائرة عمودية

Alguien le va a esperar en el aeropuerto de Acapulco.
شخص ما سيكون فى انتظارك فى مطار اكابولكو

Se informó de que el periodista había recibido amenazas de un funcionario del municipio de Acapulco.
وأفادت التقارير بأن الصحفي تلقى تهديدات بالقتل من مسؤول في بلدية أكابولكو.

Y parece que pasará unos días en Acapulco.
يبدو وكأنه ذاهب ليمضى عطلة الأسبوع فى أكابولكو

En la actualidad hay 13 ex policías que cumplen su condena en el centro de readaptación social de Acapulco, mientras que dos permanecen en la cárcel de Chilpancingo.
ويقضي حالياً 13 من رجال الشرطة سابقاً عقوباتهم في مركز إعادة التأهيل الاجتماعي في أكابولكو بينما يحتجز اثنان في السجن في تشيلبانسينغو.

Cuando los familiares acudieron al Servicio Médico Forense en Acapulco, se enteraron de que Antonio Mendoza había muerto como consecuencia de la pérdida de sangre por el impacto de una sola bala en la pierna.
وعندما راجع الأقارب مكتب الطبيب الشرعي في أكابولكو أُبلغوا بأن أنطونيو مندوزا كان قد توفي بسبب فقدان الدم الناجم عن جرح واحد بطلقة نارية في ساقه. المعلومات المرسلة

El viernes volaremos a Acapulco y nos casaremos en México.
يوم الاربعاء المقبل سنقوم حاق برحلة إلى أكابولكو و يتزوج في المكسيك .

UU. y los nacionalistas mexicanos se unieron para atacar las bases de misiles de Acapulco en manos rebeldes.
مع مواطنين مكسيكيين ضد مواقع صواريخللمتمردينفي "أكابولكو"

Los rebeldes han volado el aeropuerto de Acapulco.
المتمردين الملاعين فجروا المطارفي"أكابولكو"

# En Acapulco, me uní a una banda de Mariachi #
في أكابولكو انضممت الي مارياشي باند

Es que sólo tengo vacaciones una vez al año, y quiero ir a algún divertido, como Acapulco.
فقط لدي إجازة واحدة في السنة " وأريد الذهاب لمكان ممتع مثل " أكابولكو

Me siento como esos clavadistas ya sabes, ¿en Acapulco?
أشعر بأني غواص منحدر إلى أكابولكو

A la bahía de Acapulco
وسوف نذهب سريعاً الى خليج أكابولكو

Oh, amo Acapulco, pasé este invierno ahí.
اوه , انا احب اكابولكو سأقضى هذا الشتاء هناك

Entonces, vete a Acapulco.
اذا , اذهبى الى , اكابولكو سوف اكون على ما يرام

Huele a ese viaje que hicimos a Acapulco el año pasado. Si.
رائحتها مثل تلك الرحلة التي ذهبنا بها الى اكابولكو السنه الماضيه اجل

Hablamos del viaje que tú y yo haremos a Acapulco.
تحدثنا بشأن الرحلة التى سنقوم بها انا و انت الى اكابلكو

Trasladado posiblemente a Petatlán y posteriormente a San Francisco de Tibor y Acapulco
وربمــا نُقل إلى بيتاتـلان ثـــم إلـــــى ســـان فرانسيسـكـو دي تيبـور وأكابولكو

Sin embargo, no es un Acapulco sin tequila, ¿verdad?
وليس حقا تيكيلا الشروق دون تيكيلا، على الرغم من هو؟

Compartían también esta convicción los ex agentes de policía con quienes se entrevistó la Relatora Especial en la cárcel de Acapulco.
وكان ضابط الشرطة السابق المدان الذي تحدثت إليه المقررة الخاصة في سجن آكابولكو يشاطر هذا الرأي أيضاً.