"acceso a información pertinente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوصول إلى المعلومات ذات الصلة
• الحصول على المعلومات المناسبة

- Un mayor Acceso a información pertinente sobre capacitación; y
• تحسين الوصول إلى المعلومات ذات الصلة بالتدريب؛

X. Acceso a información pertinente SOBRE VIOLACIONES Y MECANISMOS DE REPARACIÓN
عاشراً - الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر

c) Acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de reparación.
(ج) الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر.

X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación
عاشرا - الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر

Acceso a información pertinente
الحصول على المعلومات المناسبة

X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación
عاشراً - الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر

Por consiguiente, el título del capítulo X debe modificarse de modo que rece: " Acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de indemnización " .
وبناء عليه، ينبغي تعديل عنوان الفصل العاشر بحيث ينص على ما يلي: " الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر " .

c) Acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de reparación;
(ج) الوصول إلى المعلومات ذات الصلة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر؛

6. Dado que uno de los principales desafíos para la recuperación de activos continúa siendo la falta de Acceso a información pertinente, la UNODC está preparando actualmente, en el contexto de la Base en línea de gestión de conocimientos, una biblioteca jurídica que contendrá las leyes y la jurisprudencia relacionadas con la Convención, incluido su capítulo V, además de varias guías e instrumentos prácticos para la recuperación de activos.
6 - وقال إن أحد التحديات الرئيسية التي تواجه بالنسبة لاسترداد الأصول ما زال هو عدم القدرة على الوصول إلى المعلومات ذات الصلة. ولهذا يقوم المكتب حاليا، كجزء من اتحاد إدارة المعارف المعتمد على الإنترنت، بإعداد مكتبة قانونية تشتمل على القوانين والأحكام المتصلة بالاتفاقية، بما في ذلك فصلها الخامس، بالإضافة إلى عدد من الأدلة والأدوات العملية الخاصة باسترداد الأصول.