| Planes de acción sobre recursos humanos y plan de trabajo para contrataciones | UN | خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وخطة العمل المتعلقة باستقدام الموظفين |
| Mejoró asimismo la gestión de los recursos humanos, como demuestran los avances hacia el logro de los objetivos de los planes de acción sobre recursos humanos. | UN | وتحسنت إدارة الموارد البشرية، بدليل التقدم المحرز في تحقيق أهداف خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية. |
| :: Aplicación de los planes de acción sobre recursos humanos en cinco misiones de mantenimiento de la paz | UN | :: تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في خمس بعثات لحفظ السلام |
| Deberían exigirse responsabilidades a los administradores que no cumplan los objetivos fijados en los planes de acción sobre recursos humanos. | UN | وقال إنه ينبغي مساءلة المديرين الذين أخفقوا في تنفيذ المعايير الأساسية في خطط العمل في مجال الموارد البشرية. |
| Las misiones no habían elaborado un plan de acción sobre recursos humanos para 2008/2009, pese a que ya había transcurrido gran parte del ejercicio económico. | UN | 410 - ولم تضع البعثات بعد خطط عملها المتعلقة بالموارد البشرية للفترة 2008-2009 على الرغم من مضي وقت طويل على بدايتها. |
| Planes de acción sobre recursos humanos y plan de contratación | UN | خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وخطة العمل المتعلقة باستقدام الموظفين |
| Además, el titular prestará apoyo al personal directivo superior mediante la elaboración de informes especiales sobre la ejecución del plan de acción sobre recursos humanos. | UN | وإضافة لذلك، سيقدم شاغل الوظيفة الدعم لكبار المديرين عن طريق إعداد تقارير حسب الطلب عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية. |
| Basándose en la directiva de la Sede, se pidió a todas las misiones de mantenimiento de la paz que aplicaran progresivamente los planes de acción sobre recursos humanos. | UN | استنادا للتوجيهات الصادرة من المقر، طُلب إلى كل بعثات حفظ السلام تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية. |
| Las misiones están aplicando la recomendación en el contexto de la ejecución de sus planes de acción sobre recursos humanos. | UN | 188 - يجري تناول التوصية داخل سياق التنفيذ الجاري لخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية من جانب البعثات. |
| Aplicación de los planes de acción sobre recursos humanos en 5 misiones de mantenimiento de la paz | UN | تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في خمس من بعثات حفظ السلام |
| Durante el período que se examina se establecieron planes de acción sobre recursos humanos en todas las misiones sobre el terreno. | UN | بدأ العمل بخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في جميع البعثات الميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Planes de acción sobre recursos humanos | UN | خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية |
| Planes de acción sobre recursos humanos y plan de contratación | UN | خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وخطة العمل المتعلقة باستقدام الموظفين |
| Se ha aplicado el plan de acción sobre recursos humanos en la Fuerza. | UN | جرى تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية في القوة. |
| Examen de mitad de período de los planes de acción sobre recursos humanos | UN | استعراض منتصف المدة لخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية |
| Planes de acción sobre recursos humanos | UN | خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية |
| El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ejecutó el plan de acción sobre recursos humanos | UN | عملية ميدانية طبقت خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية |
| Planes de acción sobre recursos humanos | UN | خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية |
| Se elaboró y se proporcionó al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz un proyecto de prototipo de planes de acción sobre recursos humanos para operaciones de mantenimiento de la paz, que fueron perfeccionados por el Departamento en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos. | UN | وُضع مشروع نموذج أولي لخطط العمل في مجال الموارد البشرية لعمليات حفظ السلام وقُدم إلى إدارة عمليات حفظ السلام، وأدخلت عليه الإدارة مزيدا من التنقيحات بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية. |
| La atención que la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas está prestando a la aplicación de los planes de acción sobre recursos humanos por los departamentos y oficinas podría infundir un nuevo impulso a la consecución de los objetivos organizativos, en particular en el ámbito de la representación de la mujer. | UN | ومن المتوقع أن يولد اهتمام مجلس الأداء الإداري بتنفيذ الإدارات والمكاتب لخطط عملها المتعلقة بالموارد البشرية زخما متجددا لتحقيق أهداف المنظمة، بما فيها ما يتعلق بمجال التمثيل الأنثوي. |
| Se ha capacitado a los coordinadores de los planes de acción sobre recursos humanos de todos los departamentos y oficinas para que puedan utilizar este sistema. | UN | وقد جرى تدريب جهات التنسيق لخطة العمل المتصلة بالموارد البشرية في جميع الإدارات على استخدام ذلك النظام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 