| A. Aceite de orujo de oliva crudo: Aceite de orujo de oliva cuyas características son las previstas para esta categoría. | UN | ألف- زيت ثفل الزيتون الخام: زيت ثفل الزيتون ذو الخصائص المحددة لهذا الصنف. |
| B. Aceite de orujo de oliva refinado: aceite obtenido por el refino del Aceite de orujo de oliva crudo. | UN | باء- زيت ثفل الزيتون المكرر: زيت مستخلص بتكرير زيت ثفل الزيتون الخام. |
| C. Aceite de orujo de oliva: aceite constituido por una mezcla de Aceite de orujo de oliva refinado y de aceites de oliva vírgenes aptos para el consumo en la forma en que se obtienen. | UN | جيم- زيت ثفل الزيتون: زيت مكون من خلط زيت ثفل الزيتون المكرر بزيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي. |
| A. Aceite de orujo de oliva crudo: Aceite de orujo de oliva cuyas características son las previstas para esta categoría. | UN | ألف- زيت ثفل الزيتون الخام: زيت ثفل الزيتون ذو الخصائص المحددة لهذا التصنيف. |
| B. Aceite de orujo de oliva refinado: aceite obtenido por el refino del Aceite de orujo de oliva crudo. | UN | باء- زيت ثفل الزيتون المكرر: زيت مستخلص بتكرير زيت ثفل الزيتون الخام. |
| C. Aceite de orujo de oliva: aceite constituido por una mezcla de Aceite de orujo de oliva refinado y de aceites de oliva vírgenes aptos para el consumo en la forma en que se obtienen. | UN | جيم- زيت ثفل الزيتون: زيت مكون من خلط زيت ثفل الزيتون المكرر بزيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي. |
| II. El Aceite de orujo de oliva es el aceite obtenido por tratamiento con disolventes u otros procedimientos físicos de los orujos de oliva, con exclusión de los aceites obtenidos mediante procedimientos de reesterificación y de toda mezcla con aceites de otra naturaleza. | UN | ثانياً- زيت ثفل الزيتون هو الزيت المستخلص بمعالجة ثفل الزيتون بالمذيبات أو غير ذلك من المعالجات الطبيعية، دون الزيوت المستخلصة بعمليات إعادة الأسترة وأي خليط مع زيوت من أنواع أخرى. |
| II. Aceite de orujo de oliva: | UN | ثانياًً - زيت ثفل الزيتون: |
| A) Aceite de orujo de oliva crudo; | UN | ألف - زيت ثفل الزيتون الخام؛ |
| B) Aceite de orujo de oliva refinado; | UN | باء - زيت ثفل الزيتون المكرر؛ |
| C) Aceite de orujo de oliva. | UN | جيم - زيت ثفل الزيتون. |
| II. El Aceite de orujo de oliva es el aceite obtenido por tratamiento con disolventes u otros procedimientos físicos de los orujos de oliva, con exclusión de los aceites obtenidos mediante procedimientos de reesterificación y de toda mezcla con aceites de otra naturaleza. | UN | ثانياً- زيت ثفل الزيتون هو الزيت المستخلص بمعالجة ثفل الزيتون بالمذيبات أو غير ذلك من المعالجات الفيزيائية، دون الزيوت المستخلصة بعمليات إعادة الأسترة وأي خليط مع زيوت من أنواع أخرى. |
| II. Aceite de orujo de oliva: | UN | ثانياً- زيت ثفل الزيتون: |
| A) Aceite de orujo de oliva crudo | UN | (ألف) زيت ثفل الزيتون الخام؛ |
| B) Aceite de orujo de oliva refinado | UN | (باء) زيت ثفل الزيتون المكرر؛ |
| C) Aceite de orujo de oliva | UN | (جيم) زيت ثفل الزيتون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 