| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا المقترح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا المقترح. |
| En esta solemne ocasión renovamos nuestra exhortación a que se acepte esta propuesta de manera que Chipre pueda participar en las próximas Olimpíadas como Estado reunido, feliz y pacífico. | UN | ونحن نجدد في هذه المناسبة المهيبة مناشدتنا قبول هذا الاقتراح لكي تتمكن قبرص من المشاركة في اﻷلغاب اﻷوليمبية القادمة بوصفها دولة مسالمة وسعيدة وموحدة من جديد. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| La Comisión recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة بقبول هذا المقترح. |
| La Comisión recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | وتوصي اللجنة بقبول هذا المقترح. |
| Por consiguiente, la Comisión recomienda que se acepte esta propuesta. | UN | ولذلك توصي اللجنة بقبول هذا المقترح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 