"acercándose" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقترب
• يقتربون
• اقتراب
• نقترب
• الاقتراب
• قادمه
• إقتراب
• تقترب
• الخناق
• ويقترب
• ويقتربون
• وتقترب
• نحن ندنو

acercándose al hangar desde el este.
شخص يقترب من حظيرة الطائراتمنناحيةالشرق.

Después de un duro invierno, Plutón se desplaza acercándose al sol, y el ciclo de 248 años comienza de nuevo.
غلافٌ متجمّد على سطح بلوتو بعد شتاءٍ قارس، يقترب بلوتو من الشمس وتبدأ دورة الـ248 سنة مجددًا

La cantidad de miembros del TNP está acercándose al número de Miembros de las Naciones Unidas.
وأصبح عدد الدول اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار يقترب من قائمة أعضاء اﻷمم المتحدة ذاتها.

¡nuestro radar detecta cinco formas humanas de vida acercándose a la isla!
الرادار أكتشف خمس بشريين يقتربون من الجزيرة

Para los padres que quieren que sus hijos Casa, acercándose a la misma escuela
لأولئك الأباء والأمهات الذين يُبقون أطفالهم في المنازل لحين اقتراب وقت المدارس

Oficiales que respondan, sepan que la unidad 483... está acercándose a la escena del crimen... por el lado noreste del puerto College Point.
نقترب الآن من موقع جريمة إلى الجانب الشمالى الشرقى لميناء كوليج بوينت

El bandido está a 400 clicks y continúa acercándose a nuestra posición, señor.
العربة على بعد 400 نقرة وتستمر فى الاقتراب الى موقعنا سيدى

Tomando nota con satisfacción, de que la Convención sobre los Derechos del Niño alcanzó ya la cifra de 182 Estados partes, acercándose a la ratificación universal,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن هناك ١٨٢ دولة طرفا في اتفاقية حقوق الطفل، مما يقترب بها من مرحلة التصديق العالمي،

Podía sentirlo. Y en todas partes "la cosa" venía detrás acercándose.
كان يستطيع ان يشعر به ، على طول المسافة ذلك الشيء كان خلفه وكان يقترب اكثر فأكثر

Misil continúa acercándose. Continúen acción evasiva.
الصاروخ مازال يقترب بثبات إستمر بعميلة المراوغة

Excúseme, señor, hay un caballero acercándose a la casa.
أعذرني ، يا سيدي ، هناك رجل محترم يقترب من المنزل

Distancia 3,000 metros y acercándose.
المدى المقدر 3 ألاف ياردة إنه يقترب بسرعة رهيبة

Un momento, veo alguien acercándose al herido.
انتظر دقيقة انا ارى شيء يقترب للشخص المصاب

Estén alertas. Están acercándose... Mierda.
كونوا مدركين إنهم يقتربون اللعنة, اللعنة

Están a 20 metros y acercándose. Tienes que salir de ahí.
انهم علي بعد 20 يارده و ما زالوا يقتربون اخرج من عندك

Si los chorros de la bañera de hidromasaje estaban funcionando, nunca podría haber escuchado a alguien acercándose.
إن كانت المضخات في الحوض تشتغل فلا يمكن أبدا أن تسمع صوت اقتراب أي احد

acercándose a la atmósfera terrestre.
نحن نقترب من الغلاف الجوي الأرضي ..

Personal acercándose a oficina de seguridad,
الاقتراب الشخصى من مكتب الامن,

Estén alerta posibles fuerzas hostiles acercándose a los TS-129 a sus 12 en punto.
هناك قوات للعدو قادمه نحو ت س 129 في اتجاه الساعه الثانيه عشر

Con el invierno acercándose dos quipos uno negro y otro blanco.
مع إقتراب الشتاء فريقان أحدهما أسود و الآخر أبيض

No sé cuántos antecedentes ha de tener para que el colegio médico le revoque la licencia, pero tiene que estar acercándose.
أنا لا أعرف كم ستطول صفحتك الجنائية قبل ان يسحب مجلس الطب للدولة رخصتك لكنّك تقترب من ذلك

No es el divorcio, Jimbo, es el enorme muro de aumento de la deuda eso es acercándose a usted ya que TANKED el litigio del tabaco.
الأمر ليس عن الطلاق وإنما عن الحائط الكبير من الديون التي تضيّق الخناق عليك منذ أن كنت سكران في قضية التبغ

Tenemos una embarcación civil no identificada... a 800 metros, acercándose a gran velocidad.
لدينا زورق مدني مجهول الهوية على بعد نصف ميل، ويقترب بسرعة

- Los piratas se encuentran a diez segundos detrás, y acercándose.
قراصنة الزمن فعلياً وراءكم بعشر ثوان ويقتربون منكم

Parece todo un batallón, 200 metros y acercándose.
تبدوا مثل كتيبه كامله على بعد 200 يارده وتقترب.