"acercaras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقترب

¿Qué te pasa? ¿No te dije mil veces que jamás te acercaras a esos malditos tanques?
ألم أكن أخبرك دائماً ألاّ تقترب من هذه البراميل اللعينة؟

¿No te dijimos que no te acercaras a ese bar?
الم اخبرك الا تقترب من تلك الحانه ابدا ؟

No lo iba a detonar, solo quería que te acercaras un poco. Acércate un poco más. Yo soy al que quieres.
لم أكن سأفجرها إلا عندما تقترب أكثر أنا الذي تريدينه دعي سام يذهب

Pensé que te había dicho que nunca te me acercaras en público.
ظننت أنني اخبرتك أبدا لا تقترب مني علنا.

Acércate a Isabel de la manera en que ella te pidió que te acercaras a mí.
اقترب من اليزبيث بالطريقة التي طلبت منك ان تقترب مني بها

Lo único que él quería era que te acercaras lo bastante al auto como para sorprenderte.
كل ما أراده هو أن يجعلك تقترب بصورة كاملة من السيارة حتى يستطيع أن يفاجأك

No permitiría que te acercaras. Yo le vi.
لن يدعك تراه، ولا تقترب منه لقد رأيته

- ¿Por qué dejaría que te le acercaras?
-لماذا حتى يجب علي أن اجعلك تقترب منها ؟

Eso es por lo que que te dije que no te acercaras a los alumnos!
لهذا قلنا لك لا تقترب من الطلاب

No te le acercaras de nuevo.
لا تقترب منه مجدداً

Te dije que no te acercaras a mi padre.
أخبرتك أن لا تقترب من أبي

Nunca debí dejar que te acercaras a él.
كان لا يجب أن أدعك تقترب منه.

Esperando que te acercaras más.
كنت أنتظرك أن تقترب أكثر.

¡Te dije que no te acercaras demasiado!
حسنًا، أنها تقترب كثيرًا، يا (ديفيد)!

¡Dije que no te acercaras más!
لقدقلتُلا تقترب!