"acercarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاقتراب
• الإقتراب
• اقترب
• التقرب
• أتقرب
• بالاقتراب
• أأذهب
• بالإقتراب
• للإقتراب
• التقرّب
• الأقتراب
• أقترب منه
• اتقرب
• إيصالي
• إقتربت

No puedo acercarme lo suficiente al arma pero confían en ti, Freddy
لا يمكنني الاقتراب من المسدس لكنهم يثقون بك يا فريدي

Sin las muestras que se robaron necesito una coincidencias más antes de poder acercarme a él para formar un grupo de trabajo para rastrear esta cosa.
بدون العينات التي حصلت سرقت أنا في حاجة إلى بضع مطابقات جديدة قبل الاقتراب منه حول تشكيل فرقة عمل لتعقب هذا الشيء

Hace años, estaba-- estaba tratando de acercarme a este traficante de armas.
قبل سنوات، كنتُ كنتُ أحاول الإقتراب إلى مُهرب السلاح هذا.

Y Lauren ha sido atrapada por un cabrón al que ni siquiera puedo acercarme.
و لورين اُخذت من قبل وغد لا اقدر حتى ان اقترب منه

Creo que antes en el cuartel general, tenía miedo de acercarme demasiado a ti.
أظن أنه في مقر القيادة العامة، كنت أخشى من التقرب كثيراً إليك.

Y tuve que acercarme a él. ¿Qué se supone que tenía que hacer?
وكان يجب أن أتقرب منه ما الذي يفترض عليّ فعله ؟

Me encontraba a 20 metros de él e intenté acercarme, pero había un intenso fuego cruzado.
وكنت على مسافة ٢٠ مترا تقريبا منه وحاولت الاقتراب منه ولكنني لم أتمكن من ذلك بسبب تبادل كثيف للنيران.

Preferiría acercarme a ella en un bar y no a la otra chica.
سأفضل الاقتراب منها في البار على الاقتراب من الأخرى.

De manera que siendo muy joven traté de acercarme a este desarrollo dibujando aeroplanos, constantemente dibujando aeroplanos.
وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.

Por lo que, ni bien intentaba acercarme al piano, me empujabas firmemente
بحيث كلما حاولت الإقتراب من البيانو، كنت تبعدني بحزم.

No. Ni siquiera he conseguido acercarme.
كلاّ، لم أتمكن من الإقتراب منه لأكثر من خمس ياردات

La mejor reunión de Weight Watchers es en la calle 23. No puedo acercarme porque venden rosquillas al lado.
بشارع 23، لا أستطيع الإقتراب لوجود متجر حلويات بجواره

Porque, milord, si está vivo, puedo acercarme a él.
لانه سيدي لو انه مازال حيا استطيع ان اقترب منه

Voy a acercarme a su boca, así que si se despierta y me encuentra encima, no soy uno de esos.
حسنا سوف اقترب قليلا من فمك إذن لو استيقظت ورايتنى فوقك فلا تفهمنى خطا

Entonces yo sabía que debía acercarme. La pregunta era, podía acercarme?
لذا عرفت أنني يمكن أن اقترب منها والسؤال هنا، هل يمكن أن أقترب منها أكثر؟

¿Puedes creer que mi timidez me impedía acercarme a hablar contigo?
هل تصدق ذلك؟ كنت خجلة جدا من التقرب إليك

De veras debo trabajar. Porque Gi... Intento acercarme a ti.
ـ أعرف لكن علي العمل حقاً ـ أنا أحاول التقرب منك يا ـ دارنيل ـ

Estaba investigando la música, intentando sacar, intentando acercarme a un determinado origen de la misma.
كان بحثي متعلقا بالموسيقى، أحاول أن أجد أحاول أن أتقرب من أصلها

Ya lo intenté. Los trajeados no me dejan acercarme a su investigación.
أصحاب البدلات هؤلاء لا يسمحون لي بالاقتراب من تحقيقهم بتاتا.

- ¿Puedo acercarme, Usía?
أأذهب للشاهدة,سيادتك؟

- ¿Puedo acercarme al testigo, Señoría?
-هل تسمح لي بالإقتراب من الشاهد، سيادتك؟ -تـفـضـل

Yo hice el sacrificio del biopuerto para acercarme a ti.
قدّمت تضحية المدخل الحيوية للإقتراب إليك.

Cuando tenías 18, 19 años intenté acercarme.
عندما كنت في الـ18 أو الـ19 حاولت التقرّب إليك.

Los seguí entre la multitud, pero no pude acercarme lo suficiente.
لقد تتبعتهم خلال الزحام لكنى لم أستطع الأقتراب بما يكفى

Siempre traté de imaginarme cómo era tu vida pero siempre hubo una parte de ti a la que no pude acercarme.
حاولت دائما أن أحزر كيف كانت حياتك لكن كان هناك دائما جزء منك لم أستطع أن أقترب منه

Bueno, es una formalidad realmente. Me niego a acercarme a él de forma íntima.
انها علاقه ,شكليه انا ارفض ان اتقرب اليه اكثر

No estoy segura si realmente ayuda en estas situación, y que sabe horrible, pero pensé que podría acercarme a tu puerta.
لست متأكدة انه يشفي حقاً في هذه الحالة, و طعمه مريع, لكن اعتقدت انه يمكنه إيصالي للباب.

Sin embargo, al acercarme, el jinete desaparecía.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى