"acnudh en nueva york" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك
• مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك
• مفوضية حقوق الإنسان بنيويورك

También pueden asesorar sobre la presentación de solicitudes especiales de recursos adicionales a la Asamblea General, en estrecha cooperación con la Oficina del ACNUDH en Nueva York.
ويمكنهم أيضا تقديم المشورة بشأن تقديم الطلبات الخاصة المتعلقة بتوفير موارد إضافية إلى الجمعية العامة، وذلك بالتعاون الوثيق مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك.

La delegación de la República Islámica del Irán hace suyas las observaciones de la CCAAP en relación con la capacidad y el ámbito de responsabilidad de la oficina del ACNUDH en Nueva York.
36 - ومضى قائلا إن وفد بلده يتفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تعليقاتها المتعلقة بقدرة ونطاق مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك.

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Dutima Bhagwandin, Oficina del ACNUDH en Nueva York (dirección electrónica: bhagwandin@un.org; tel.: 1 (917) 367-3262).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة دوتيما بهاغفاندين، مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك (البريد الإلكتروني: bhagwandin@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-3262).

También desea recibir información sobre los beneficios previstos del fortalecimiento de la oficina del ACNUDH en Nueva York.
وأعرب أيضا عن رغبته في أن يتلقى معلومات بشأن الفوائد المزمعة من تعزيز مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

Dado que reforzar la oficina del ACNUDH en Nueva York es una prioridad para Suiza, aguarda con interés los resultados del estudio de viabilidad previsto y el posterior examen de la propuesta de establecer un puesto de Subsecretario General en Nueva York.
وبما أن تدعيم مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك يشكل أولوية بالنسبة لسويسرا، فهي تنتظر باهتمام شديد نتيجة دراسة الجدوى المزمع القيام بها وما سيعقبها من نظر في مقترح إنشاء وظيفة أمين عام مساعد لنيويورك.

Oficina del ACNUDH en Nueva York
مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Nenad Vasić, Oficina del ACNUDH en Nueva York (dirección electrónica: vasic@un.org).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نيناد فاسيتش، مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك (البريد الإلكتروني: vasic@un.org).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Sheilah Trotta, Oficina del ACNUDH en Nueva York (dirección electrónica: trotta@un.org; tel.: 1 (212) 963-6164).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة شيلا تروتا، مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك (البريد الإلكتروني: trotta@un.org؛ رقم الهاتف: 1 (212) 963-6164).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Nenad Vasić, Oficina del ACNUDH en Nueva York (dirección electrónica: vasic@un.org)).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نيناد فاسيتش، مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك (البريد الإلكتروني: vasic@un.org).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Nenad Vasić, Oficina del ACNUDH en Nueva York (dirección electrónica: vasic@un.org).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نيناد فاسِتش، مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك (البريد الإلكتروني: vasic@un.org).]

En 2008, en el contexto del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Consejo apoyó una serie de diálogos mensuales sobre los derechos humanos, organizados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) en Nueva York.
ودعم المجلس في عام 2008، في سياق الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، سلسلة شهرية من الحوارات عن حقوق الإنسان نظمتها مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

Podría facilitarse el logro de este objetivo mediante la celebración de sesiones periódicas de información por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos al Consejo de Seguridad, la integración de los informes pertinentes del ACNUDH en los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad, y el fortalecimiento de la representación del ACNUDH en Nueva York.
ويمكن تسهيل المشاركة بقيام المفوض السامي لحقوق الإنسان بعقد جلسات إحاطة منتظمة لمجلس الأمن، وإدراج تقارير مفوضية حقوق الإنسان ذات الصلة في التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن، وتعزيز تمثيل مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

La cooperación entre la Oficina del ACNUDH en Nueva York y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se centra en los procesos de integración, el establecimiento de operaciones de mantenimiento de la paz, las evaluaciones técnicas conjuntas, y la participación en un equipo integrado de tareas, según proceda.
ويركز التعاون بين مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك وإدارة عمليات حفظ السلام على عمليات الدمج، وإنشاء عمليات لحفظ السلام، والتقييمات التقنية المشتركة، والمشاركة في فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة حسب الاقتضاء.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Nikolaus Schultz, Oficina del ACNUDH en Nueva York (dirección electrónica: schultzn@un.org).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد نيكولاوس شولتز، مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك (البريد الإلكتروني: schultzn@un.org).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Nikolaus Schultz, Oficina del ACNUDH en Nueva York (dirección electrónica: schultzn@un.org).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد نيكولاوس شولتز، مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك (البريد الإلكتروني: schultzn@un.org)).]

Quienes deseen más información pueden ponerse en comunicación con el Sr. James Turpin, Oficina del ACNUDH en Nueva York (dirección electrónica: turpin@un.org; tel.: 1 (917) 367-3292).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس توربين، مكتب مفوضية حقوق الإنسان بنيويورك (البريد الإلكتروني: turpin@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-3292).]