"acogedor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مريح
• دافئ
• مريحة
• مريحاً
• حميم
• دافئاً
• دافىء
• يرعاهم
• المريح
• المريحة
• مريحا
• حميمي
• دافيء
• كوزي
• مُريح

Esto es muy acogedor, pero... no me atrae vivir entre tantos hombres.
هذا كله مريح جدا لكني لا اجد كل الرجال ظرفاء

La Tierra mantiene un acogedor estilo de vida siendo la tercera roca del Sol.
الأرض تحافظ على نمط حياة مريح باعتبارها ثالث الكواكب بُعدا عن الشمس

Mira, solo pensé que seria algo calido y acogedor para que duermas en el.
أنظري , أنا ظننت فقط باأنه شيئ دافئ ومريح لكِ لتنامي به

Algo acogedor y económico es ideal para una pareja dinámica como ustedes.
مريحة ورخيصة هذا رائع انه المكان المثالي لزوجين ديناميكيين مثلكما

No está muy acogedor pero vamos a estar solas.
الوضع هنا ليس مريحاً تماماً لكننا ذلك سوف يبقينا وحدنا.

Esta joya acaba de salir al mercado, y como pueden ver, es un hogar acogedor, íntimo y agradable.
هذه الجوهرة قد أصبحت متوافرة للتو و كما ترون انه دافئ مريح و يشعر بالترحاب

Escucha, no crecí en el bosque. Vivía en un acogedor garaje, ¿recuerdas?
إسمعني، أنا لم أترعرع في الغابة نشأتُ في مرآب مريح.

Aquí es donde debes estar. Un lugar cálido, acogedor, protegido.
هنا المكان الملائم لك, دافئ, مريح, و آمن

No hay nada más acogedor que una vieja gárgola, a excepción de un poste de azote o dos.
لا شيء مريح أكثر من جارجويل القديم ماعدا لربما يسيط بريداً أو إثنان

- He traído montones de libros, - Es muy acogedor,
أحضرت العديد من الكتب المكان مريح لديكم هنا

Vale, esto está acogedor, ¿eh? Como el propio Cole.
حسنا , المكان هنا جميل و مريح أليس كذلك ؟

Y tu también me atraes, porque eres acogedor, cálido y compasivo.
ولقد جذبتني أيضاً , لأنك رجل دافئ ومهتم وحنون لقد قالت بأنها تشعر بإثارة تجاهي

El objetivo de esos departamentos policiales es garantizar un trato especial y un entorno más receptivo y acogedor para las mujeres víctimas de violencia doméstica.
والهدف من إدارات الشرطة هذه ضمان توفير معالجة خاصة وأكثر حساسية وبيئة مريحة للنساء اللواتي يتعرضن لعنف منزلي.

Es cálido, oscuro, húmedo, es muy acogedor.
إنها دافئة، إنها مظلمة، إنها رطبة, إنها مريحة للغاية.

Y será tan acogedor... Una vez que nos instalemos será igual que en casa, miren todo ese espacio.
سيكون مريحاً حين ننقل كل الأغراض انظروا للمساحة

Entiendo porque te gusta. Es acogedor.
أفهم ما الذي يعجبك هنا انه مبنى حميم ومريح

Siempre me ha impactado que puedas hacer que un lugar de 2000 m cuadrados resulte cálido y acogedor.
لطالما اُعجبت بقدرتك على جعل مكان بمساحة 6000 متراً مربعاً دافئاً وجذاباً.

Bueno, estoy haciendo lo que sé. Tengo un lugar acogedor, agradable.
حسناً, أنا أجني ما يكفي من المال ولدي بيت دافىء وجميل

86. Las necesidades específicas de seguridad, salud, nutrición, desarrollo y otras necesidades de los lactantes y los niños de corta de edad, incluidos aquellos con necesidades especiales, deberían ser atendidas en todos los entornos de acogida, incluida la necesidad de vinculación permanente a un acogedor determinado.
86 - وينبغي أن تلبي الرعاية البديلة في جميع الظروف الاحتياجات الخاصة للرضع وصغار الأطفال في مجالات السلامة والصحة والتغذية والنمو وغيرها من الاحتياجات، بما في ذلك ضمـان ارتباطهم على نحو مستمر بشخص معين يرعاهم.

Añadidos a los otros cachorros que hemos robado, ya tengo mi acogedor abrigo de cachorros.
أضفها إلى الجراء الأخرى التي سرقناها وسأحصل على معطفي المريح من فرو الجراء

Ahora tenemos que ir más allá del circulo acogedor de nuestros amigos occidentales.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

¿No es mucho más acogedor?
ألا يبدو هذا مريحا بشكل افضل ؟

Lindo lugar el que tienes. Realmente acogedor.
إنه مكان جيد إنه حميمي جداً

¡Qué acogedor y caldeado!
بالتأكيد الجو دافيء و جميل هنا

Yo lo llamo acogedor.
... "أنا اسميها "كوزي

Es acogedor. Se entrega totalmente amueblado.
. إنّه مُريح . يأتى بكامل أثاثه