"aconsejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنصحك
• نصيحتي
• أنصح
• أقترح
• انصحك
• أنصحكم
• اقترح
• وأنصحك
• انصح
• أنصحكِ
• أَقترحُ
• أوصي
• ننصحك
• نصيحتى
• أَوصي

Ahora, a la filósofa en mí le gustaría ofrecerles una paradoja: Les aconsejo que dejen de seguir consejos.
لذلك الفيلسوف الذي بداخلي يمكنه الآن أن يقدم تناقض أنصحك فعلاً بالتوقف عن العمل بالنصائح.

Pero no te aconsejo que lo hagas porque luego se enfadaron mucho...
لكن لا أنصحك بأن تقول نفس الشيء، لأنهم يغضبون بشدة.

Madame, se lo aconsejo márchese de esta isla si valora su vida.
انها نصيحتي لك غادري هذة الجزيرة, اذا كنتي تقدرين حياتك

Yo no llevo la iglesia como tú, no aconsejo como tú, no conduzco como tú.
أنا لا أُديرُ الكنسية مثلك أنا لا أنصح مثلك أنا لا أقود مثلك

Por el bien de los que amas, te aconsejo que la aceptes.
ومن أجل الجميع كنت تحمل عزيزي، أقترح عليك أن تأخذه.

Como abogado, te aconsejo que te unas a ellos para demandar al hospital.
.. بصفتي كمحاميك أنصحك أن تنضم إليهم وتطلب تعويض من المستشفى

Si no tienes estómago para la justicia, Carter... te aconsejo que te vayas ahora mismo antes de que sigamos.
إذا كانت شهيتك للعدالة قد فترت يا كارتر أنصحك أن تغادر الآن قبل أن نمضى قدما في باقي الإجراءات

No te aconsejo viajar. Harías 30 Km. para volver.
لن أنصحك بالسفر , ستقود 20 ميلاً وفي النهاية ستعود

Como ellos ignoran que vais voluntariamente, os aconsejo que no os recitáis.
إنهم لن يعرفوا بأنك تريدين الذهاب عن طيب خاطر لذا أنصحك بألا تقاومينهم

Bueno, como tu abogado y amigo, te aconsejo enfrentar la situación y decirles ahora tu coartada, porque nadie te creerá luego.
كمحامي وصديق نصيحتي لك أن تخبرهم كل شيء وتخبرهم عذر غيابك أيضا لأنه لن يصدقك أحد فيما بعد

Después, le aconsejo que le eche de Castelrosso.
وبعد هذا.نصيحتي لك ان نطرده خارج كاستلروسو

Te aconsejo que regreses a la oficina y lo escribas tú.
نصيحتي هي أن تعود إلى المكتب وتبدأ الكتابة.

aconsejo al representante de Corea del Sur que tome asiento y compruebe lo que sucedería.
إنني أنصح وفد كوريا الجنوبية أن يجلس وأن ينتظر ما سوف يحدث.

Por esa razón, te aconsejo que asistas a esta reunión.
لذا فإننى أنصح جلالتك بشدة لحضور هذا المؤتمر

No se los aconsejo. Si me desactivan, se cortará la energía primaria
لا أنصح بالقيام بذلك ايقافي سيتسبب بفقدان الطاقة

Te aconsejo por el bien de nuestro guión, que guardes medio metro de distancia.
وهل لي أن أقترح شيئا, لإنهاء هذه القصة يجب عليك أن تبقى على بعد قدمان عني على الأقل

Les aconsejo que vuelvan a comprobar sus informes, con detenimiento.
أقترح بأنك تتحقق من سجلاتك ثانية بعناية إنتهى

¡Le aconsejo, mademoiselle, que mida sus palabras cuando se dirija a mí!
انا انصحك ان تنتبهى لكلامك عندما تتحدثين لى

Antes de hablar con él, os aconsejo que busquéis los mojones.
و لكن قبل أن تقابلوه أنصحكم أن تجدوا صخور حدود الملكية

No lo entiendo, pero le aconsejo que me diga quién le ha enviado.
انا لا افهمها , ولكنني اقترح عليك ان تخبرني من ارسلك إلى هنا؟

Os aconsejo que salgais de la ciudad. Es lo mejor que podeis hacer.
وأنصحك بمغادرة البلدة أنت أيضاً إلى أن نجد حلاً

aconsejo que se vayan antes de que lleguen más tropas imperiales.
انصح كل شخص ان يرحل قبل ان تصل قوات امبراطورية اكثر

En realidad le aconsejo éste.
أتعرفين ماذا, أنا أنا أنصحكِ بهذا الجهاز

Mientras tanto, te aconsejo que empieces a buscar en otro lado.
في هذه الأثناء، أَقترحُ الذي لَرُبَّمَا تَبْدأُ بنَظْر في مكان آخر.

Yo te aconsejo que te acojas a la Quinta Enmienda.
أنا أوصي بقوة بأن تذهب هناك تحتج بالتعديل الخامسة

Le aconsejo dar la vuelta y usar la pista 24 izquierda.
فنحن ننصحك بالدوران واستخدام المدرج 24 يساراً

Te aconsejo que selles todas las puertas al regresar.
نصيحتى تغلق كل شيء مشدودة خلفك في طريق تدعيمك

Me siento halagado y la idea es muy tentadora, pero en mi programa constantemente aconsejo a la gente que deben de conocerse entre sí y tener cosas en común antes de dar un paso como ese.
أَنا مُغرى والفكر مغريُ جداً، لكن على معرضِي أَوصي بشكل ثابت ذلك الناسِ يَجِبُ أَنْ يَتعرّفَ على أحدهما الآخر،