"acreditación de las entidades independientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتماد الكيانات المستقلة

Normas y procedimientos para la acreditación de las entidades independientes
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

NORMAS PARA LA acreditación de las entidades independientes
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA acreditación de las entidades independientes
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

A. Normas y procedimientos para la acreditación de las entidades independientes 23
ألف- معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة 25

D. Proceso de acreditación de las entidades independientes 13 - 14 6
دال- عملية اعتماد الكيانات المستقلة 13-14 6

El GAAC prestará apoyo al CSAC en la acreditación de las entidades independientes aportándole contribuciones y recomendaciones, ya que esa tarea requiere experiencia en la acreditación y una evaluación a fondo de cada caso.
وسوف يقوم هذا الفريق بدعم لجنة الإشراف في اعتماد الكيانات المستقلة من خلال تقديم المعلومات والتوصيات إلى لجنة الإشراف لأن هذا العمل يتطلب خبرة في مجال الاعتماد وفي التقييم المتعمق للحالات كل على حدة.

Cuando comience la acreditación de las entidades independientes y se avance en la designación de los coordinadores nacionales para aprobar los proyectos de aplicación conjunta, se crearán más extranets y servidores de listas para los respectivos grupos.
وبمجرد بدء اعتماد الكيانات المستقلة وإحراز تقدم في تعيين جهات التنسيق الوطنية للموافقة على مشاريع التنفيذ المشترك، سيتم وفقاً لذلك إنشاء المزيد من الشبكات الخارجية وقوائم البريد للمجموعات المعنية.

F. Proceso de acreditación de las entidades independientes 23 - 27 8
واو - عملية اعتماد الكيانات المستقلة 23-27 7

D. Proceso de acreditación de las entidades independientes 14 - 24 7
دال - عملية اعتماد الكيانات المستقلة 14-24 7

C. Proceso de acreditación de las entidades independientes 21 - 30 7
جيم - عملية اعتماد الكيانات المستقلة 21-30 8

El CSAC observa que la falta de contribuciones podría dar lugar a que no se ejecutaran los trabajos previstos y las actividades planeadas con respecto a la acreditación de las entidades independientes y el examen de las determinaciones.
وتلاحظ اللجنة أن عدم تقديم هذه الإسهامات قد يسفر عن عدم الاضطلاع بالعمل المتوقع والأنشطة المخطط لها فيما يخص اعتماد الكيانات المستقلة والنظر في الاستنتاجات.

B. acreditación de las entidades independientes
باء - اعتماد الكيانات المستقلة

27. El CSAC ha proseguido sus esfuerzos por facilitar el proceso de acreditación de las entidades independientes.
27- واصلت لجنة الإشراف بذل جهودها لتيسير عملية اعتماد الكيانات المستقلة.

Si no se hacen esas contribuciones, el CSAC tal vez no pueda llevar a cabo la labor prevista ni realizar las actividades planeadas con respecto al examen de las determinaciones y verificaciones y a la acreditación de las entidades independientes.
فنقص هذه المساهمات يمكن أن يؤدي إلى عجز اللجنة عن الاضطلاع بالعمل المتوخى والأنشطة المخطط لها فيما يتعلق بالنظر في القرارات وإجراءات التحقق فضلاً عن اعتماد الكيانات المستقلة.

21. Alentado por la CP/RP, y con el objeto de cumplir su primer objetivo del plan de trabajo, el CSAC ha seguido haciendo un esfuerzo para facilitar el proceso de acreditación de las entidades independientes.
21- وبتشجيع من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، واصلت لجنة الإشراف جهودها لتسهيل عملية اعتماد الكيانات المستقلة.

F. Proceso de acreditación de las entidades independientes
واو - عملية اعتماد الكيانات المستقلة

Declaro además solemnemente y prometo que no tengo ni tendré intereses financieros en ningún aspecto de la aplicación conjunta, incluida la acreditación de las entidades independientes.
" كما أُعلن وأتعهد رسمياً بـأن ليس لي ولن تكون لي أي مصلحة مالية في أي جانب من جوانب التنفيذ المشترك بما في ذلك اعتماد الكيانات المستقلة.