"acreditación de organizaciones de la sociedad civil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتماد منظمات المجتمع المدني
• الاعتماد التي سترد من منظمات المجتمع المدني

acreditación de organizaciones de la sociedad civil ante el Comité
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

acreditación de organizaciones de la sociedad civil ante el Comité
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة

acreditación de organizaciones de la sociedad civil en el Comité
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة

19. La Junta decidió permitir a las organizaciones de la sociedad civil que ya habían sido acreditadas para la XI UNCTAD continuar participando en próximas audiencias de la Junta de Comercio y Desarrollo para la sociedad civil y que los Estados miembros presenten futuras solicitudes de acreditación de organizaciones de la sociedad civil, que serán estudiadas utilizando los mismos procedimientos que los establecidos que para la XI UNCTAD.
19- قرر المجلس السماح لمنظمات المجتمع المدني التي سبق أن اعتُمدت لحضور الأونكتاد الحادي عشر بمواصلة المشاركة في جلسات الاستماع المقبلة التي سيخصصها مجلس التجارة والتنمية للمجتمع المدني، وعرض طلبات الاعتماد التي سترد من منظمات المجتمع المدني على الدول الأعضاء لتنظر فيها باستخدام نفس الإجراءات التي وضعت للأونكتاد الحادي عشر.

C. acreditación de organizaciones de la sociedad civil a los efectos de la XIII UNCTAD
جيم - اعتماد منظمات المجتمع المدني لأغراض الأونكتاد الثالث عشر

4. acreditación de organizaciones de la sociedad civil a los efectos de la XIII UNCTAD
4- اعتماد منظمات المجتمع المدني لأغراض الأونكتاد الثالث عشر

acreditación de organizaciones de la sociedad civil a los efectos de la XIII UNCTAD*
اعتماد منظمات المجتمع المدني لأغراض الأونكتاد الثالث عشر*

acreditación de organizaciones de la sociedad civil en el Comité (Documento de trabajo No. 4)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 4)

d) acreditación de organizaciones de la sociedad civil a los efectos de la XIII UNCTAD.
(د) اعتماد منظمات المجتمع المدني لأغراض الأونكتاد الثالث عشر.

acreditación de organizaciones de la sociedad civil ante el Comité (Documento de Trabajo núm. 1)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 1)

acreditación de organizaciones de la sociedad civil ante el Comité (documento de trabajo núm. 4)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 4)

41. En este documento se describen los requisitos y procedimientos para la acreditación de organizaciones de la sociedad civil, se establecen los derechos y obligaciones de esas organizaciones y también se especifica el formato de los informes cuatrienales que deben presentar las organizaciones acreditadas.
41- وتركِّز الوثيقة على شروط اعتماد منظمات المجتمع المدني وإجراءاته، وتحدد حقوق هذه المنظمات وواجباتها وكذلك شكل التقارير التي تقدمها المنظمات المعتَمدة كل أربع سنوات.

58. Los procedimientos de la CLD para la acreditación de organizaciones de la sociedad civil son muy similares a los establecidos por otros procesos análogos, especialmente los de las otras dos convenciones de Río.
58- والإجراءات التي تتبعها اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في اعتماد منظمات المجتمع المدني متوائمة إلى حدّ كبير مع الإجراءات التي اعتمدتها عمليات مماثلة، وبخاصة اتفاقيتا ريو الأخريان.