"actúas como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتصرف كما
• تتصرفين كما
• تتصرف مثل
• انت تتصرف
• تتصرفين وكأن
• أنت تتصرف
• أنت تتصرفين
• أنتِ تتصرفين
• تصرف مثل
• تصرفت مثل
• تتصرف كأن
• تتصرفين كأن
• تتصرفين وكأنك
• إنك تتصرف
• أنت تتصرّف مثل

¿Estás bien? Actúas como si, como si estuvieras hipnotizado o algo así
أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا

vas a la oficina y Actúas como si estuvieras trabajando
أنت تسير في المكتب و تتصرف كما لو أنك تعمل

Actúas como si te estuvieran evaluando.
إنكي دائماً تتصرفين كما لو أنكي يتم تقييمكي

Y será mejor que Actúas como tal si no quieres ser una desempleada.
ومن الأفضل أن تتصرف مثل أي بنت وإلا ستصبح بنت عاطلة

Actúas como un hombre que espera el regreso de su esposa.
انت تتصرف مثل رجل يتوقع عودة زوجته الى المدينة

Actúas como nunca antes hubiéramos hecho eso.
أنت تتصرف كما لو أننا لم نقم بهذا من قبل

Actúas como si te pidiera que hagas algo con lo que no te sientes cómodo.
تتصرف كما لو أنني أطلب منك أن تفعل شيئاً غير مطمئن منه

¿Por qué Actúas como el señor Cha mientras destruyes su mundo?
لما تتصرف كما لو كنت السيد . تشا وتحاول افساد عالمه

Actúas como si todos te abandonaran, pero tú te has abandonado.
أنّك تتصرف كما لو أن جميع تخلى عنك، انما انت تخاذلت عن نفسك

No lo sé, pero no Actúas como antes.
لا اعرف و لكنك لم تعد تتصرف كما كنت

Actúas como si nunca te hubieran regalado nada antes
تتصرفين كما لو أنها المره الأولى التي تحصلين فيها على هديه

Actúas como si vivieras en alguna película francesa.
انت تتصرفين كما لو كنت في حفل افتتاح فيلم فرنسي

Digo, Actúas como si todo lo que dijera fuera lo más divertido del mundo.
يعني كل ما يقول لك تتصرف مثل هو أطرف شيء هل سمعت.

No pidas más unanimidad. Actúas como hermano y como cristiano. - Pero no entiendes--
هذا متفق عيه تماما انت تتصرف مثل الاخ وكارجل مسيحيى لكن000

Pasamos la noche en un hotel juntos, pero Actúas como si nada hubiera pasado y no me gusta.
وقضينا ليلة في فندق معا لكنك تتصرفين وكأن شيئا لم يحدث ابدا وهذا لا يروقني

Actúas como si te parecieran bien cosas que sé que no pueden parecerte bien.
أنت تتصرف بهدوء حول أشياء التي أعلم أنك لن تكون هادئا معها

Cállate y sube. Actúas como una niña.
اصمتي واصعدي بالسيارة أنت تتصرفين كالأطفال

Actúas como si estuvieras sana. Lo haces tan bien que todos te creen.
أنتِ تتصرفين بصورة طبيعية كل شخص يعتقد أنك بحالة جيدة جدا

Actúas como un animal, como un sucio animal que se come su propia mierda si le da hambre.
هذا تصرف مثل الحيوانات حيوانات قذرة تأكل وجوهها عندما تصبح جائعة

Te tenía catalogado de débil, pero Actúas como un verdadero musulmán.
ظننتك سقطت كالضعيف لكنك تصرفت مثل مسلم حقيقي

Actúas como si todo tuviera que seguir igual. ¿En qué planeta vives?
أنت تتصرف كأن شيئاً لم يتغير. على أي كوكب أنت؟

Porque Actúas como si yo tuviera una gran vida sexual secreta en internet
لأنك تتصرفين كأن لدي حياة سرية جنسية في الانترنت

Uno más. Por qué Actúas como una esclava. Simple, sin Fiona, no tengo dinero para Princeton.
لماذا تتصرفين وكأنك عبدة لها لأنه إذا لم أفعل لن يكون هناك أي مال

Actúas como si nunca te hubieran disparado antes.
إنك تتصرف وكأنك لم تصب بطلقة نارية من قبل

Desde que regresaste, Actúas como un extraño...
منذ أن رجعت أنت تتصرّف مثل بعض الغريب.