ويكيبيديا

    "acta resumida de la sesión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المحضر الموجز للجلسة
        
    • المحضر الموجز لتلك الجلسة
        
    • محضر موجز للجلسة
        
    La representante de los Estados Unidos pide que su declaración se transcriba íntegramente en el acta resumida de la sesión. UN وطلبت ممثلة الولايات المتحدة إدخال بيانها بكامله في المحضر الموجز للجلسة.
    La representante de los Estados Unidos pide que su declaración se transcriba íntegramente en el acta resumida de la sesión. UN وطلبت ممثلة الولايات المتحدة إدخال بيانها بأكمله في المحضر الموجز للجلسة.
    La oradora pide que sus observaciones se reflejen en el acta resumida de la sesión. UN وطلبت أن تسجل تعليقاتها في المحضر الموجز للجلسة.
    En el acta resumida de la sesión figura una relación de las deliberaciones de la Comisión (A/C.3/50/SR.58). UN ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحضر الموجز لتلك الجلسة (A/C.3/50/SR.58).
    acta resumida de la sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social UN محضر موجز للجلسة المشتركة للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Los miembros del Comité que disientan de la posición mayoritaria pueden solicitar expresamente que su opinión figure en el acta resumida de la sesión. UN ويمكن لأعضاء اللجنة الذين يكونون على خلاف مع الأغلبية أن يطلبوا تسجيل وجهة نظرهم صراحة في المحضر الموجز للجلسة.
    La oradora pide que la declaración formulada por Egipto para explicar su posición conste en el acta resumida de la sesión. UN وطلبت ممثلة مصر إدراج بيان بلدها لتعليل موقفه في المحضر الموجز للجلسة.
    La oradora pide que la declaración formulada por Israel para explicar su posición conste en el acta resumida de la sesión. UN وطلبت ممثلة إسرائيل إدراج بيان بلدها تعليلا لموقفه في المحضر الموجز للجلسة.
    La representante pide que su declaración conste en el acta resumida de la sesión. UN وطلبت ممثلة المملكة المتحدة أن يُدرج بيانها في المحضر الموجز للجلسة.
    30. El PRESIDENTE da seguridades a la representante de Colombia de que su declaración se consignará debidamente en el acta resumida de la sesión. UN ٣٠ - الرئيس: أكد لممثلة كولومبيا أن بيانها سيرد كما ينبغي في المحضر الموجز للجلسة.
    El acta resumida de la sesión en que se aprobó el proyecto de resolución demostrará que la decisión de observar los feriados islámicos se tomó en el entendido de que no entrañaría consecuencias financieras. UN وأضاف يقول إن المحضر الموجز للجلسة التي اعتمد فيها مشروع القرار يبين أن قرار الاحتفال بالعيدين اﻹسلاميين قد اتخذ على أساس ألا تترتب عليه آثار في الميزانية.
    El Presidente dice que el texto de la decisión se consignará en el acta resumida de la sesión en curso. UN 8 - الرئيس: قال إن النص سيتم تضمينه في المحضر الموجز للجلسة الحالية.
    En opinión del orador, los miembros del Comité que no secunden la posición mayoritaria deberían explicar su punto de vista verbalmente, que de ese modo quedaría debidamente reflejado en el acta resumida de la sesión. UN ورأى المتحدث أنه يجب على أعضاء اللجنة الذين لا ينضمون إلى موقف الأغلبية أن يقدموا وجهة نظرهم شفهياً، وأن تسجل وجهة نظرهم كما ينبغي في المحضر الموجز للجلسة.
    Como refleja el acta resumida de la sesión (A/AC.109/2012/SR.5), el representante de España y el Ministro Principal de Gibraltar formularon declaraciones. UN وكما يتبين من المحضر الموجز للجلسة (A/AC.109/2012/SR.5)، فقد أدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا ورئيس وزراء جبل طارق.
    4. La Presidenta dice que las observaciones de los representantes de la República Islámica del Irán y de Israel constarán en el acta resumida de la sesión. UN 4- الرئيسة: قالت إنَّ تعليقات ممثِّلَيْ جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل ستُدرَجُ في المحضر الموجز للجلسة.
    En el acta resumida de la sesión figurará una reseña de los debates de la Mesa (A/BUR/51/SR.1). UN وسيرد موجز للمناقشة في المحضر الموجز للجلسة A/BUR/50/SR.1)(.
    Aunque la Comisión decidió remitir al Comité de Redacción el proyecto de directriz 1.1.7 relativo a las “reservas de no reconocimiento” Véase el acta resumida de la sesión celebrada el 29 de julio de 1998 (A/CN.4/2551, pág. 9). UN )٣١١( انظــر المحضر الموجز للجلسة المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ٨٩٩١ A/CN.4/SR.2551(، الصفحة ٩(.
    En el acta resumida de la sesión se recogen los debates de la Comisión (A/C.3/57/SR.60). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحضر الموجز للجلسة (A/C.3/57/SR.60).
    En el acta resumida de la sesión figura una relación de las deliberaciones de la Comisión (A/C.3/52/SR.50). UN ويرد بيان للمناقشة التي دارت في اللجنة، في المحضر الموجز لتلك الجلسة (A/C.3/52/SR.50).
    En el acta resumida de la sesión figura una relación de las deliberaciones de la Comisión (A/C.3/53/SR.53). UN ويرد بيان للمناقشة التي دارت في اللجنة، في المحضر الموجز لتلك الجلسة (A/C.3/53/SR.53).
    acta resumida de la sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre " Perspectivas de la economía mundial " UN محضر موجز للجلسة المشتركة للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " التوقعات الاقتصادية العالمية "

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد