| 25. actividades armadas en el territorio del Congo (Nueva solicitud: 2002) (La República Democrática del Congo contra Rwanda) | UN | 25 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا) |
| 24. actividades armadas en el territorio del Congo (Nueva solicitud: 2002) (La República Democrática del Congo contra Rwanda) | UN | 24 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا) |
| 21. actividades armadas en el territorio del Congo (Nueva demanda: 2002) (la República Democrática del Congo contra Rwanda) | UN | 21 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا) |
| Además, se han celebrado recientemente sesiones sobre las excepciones previas relativas a la causa actividades armadas en el territorio del Congo (la República Democrática del Congo contra Rwanda). | UN | وبالإضافة إلى ذلك، عقدت مؤخرا جلسات استماع خاصة بالاعتراضات الأولية لرواندا، في القضية المتصلة بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا). |
| 43. actividades armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo c. Burundi). | UN | 43 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي). |
| 18. actividades armadas en el territorio del Congo (Nueva demanda: 2002) (la República Democrática del Congo contra Rwanda) | UN | 18 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا) |
| actividades armadas en el territorio del Congo (la República Democrática del Congo contra Uganda) | UN | 4 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا) |
| actividades armadas en el territorio del Congo (la República Democrática del Congo contra Uganda) | UN | 4 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا) |
| 3. actividades armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo c. Uganda) | UN | 3 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا) |
| 31. actividades armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo c. Burundi); | UN | 31 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي)؛ |
| 32. actividades armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo c. Uganda); | UN | 32 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)؛ |
| 33. actividades armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo c. Rwanda); | UN | 33 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)؛ |
| 2. actividades armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo c. Uganda); | UN | ٢ - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)؛ |
| Se facilitó asimismo la rendición, durante el mes de diciembre, de los últimos grupos de soldados jemeres rojos que habían llevado a cabo actividades armadas en algunos lugares aislados de la frontera con Tailandia. | UN | ويسرت التسوية السياسية أيضا استسلام آخر جماعات جنود الخمير الحمر في كانون الأول/ديسمبر الذين واصلوا ممارسة بعض الأنشطة المسلحة في جيوب واقعة على طول الحدود مع تايلند. |
| 17. actividades armadas en el territorio del Congo (La República Democrática del Congo contra Uganda) | UN | 17 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا) |
| Aunque la sentencia en el asunto relativo a las actividades armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo c. Uganda) sólo es vinculante para las partes, establece un importante precedente y no expresa simplemente una opinión. | UN | وعلى الرغم من أن الحكم الصادر في الدعوى المتعلقة بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا) يعتبر ملزماً للطرفين فقط، فإن ذلك يشكل سابقة هامة وليس مجرد رأي فحسب. |
| 2. Asunto relativo a las actividades armadas en el territorio del Congo (la República Democrática del Congo c. Uganda) | UN | 2- القضية المتعلقة بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا) |
| 2000 Nombrado por el Gobierno de Rwanda magistrado ad hoc de la Corte Internacional de Justicia en el Caso relativo a las actividades armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo contra Rwanda). | UN | 2000 عين قاضيا منتدبا في محكمة العدل الدولية من قبل حكومة رواندا في القضية المتعلقة بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا). |
| 44. actividades armadas en el territorio de Congo (República Democrática del Congo c. Rwanda) | UN | 44 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا). |
| 45. actividades armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo c. Uganda). | UN | 45 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا). |
| o. actividades armadas en el territorio del Congo (Nueva solicitud: 2002) (República Democrática del Congo contra Rwanda) | UN | (س) الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا) |
| También se plantearon cuestiones de competencia o admisibilidad en las dos causas relativas a las actividades armadas en el territorio del Congo (la República Democrática del Congo contra Burundi) y (la República Democrática del Congo contra Rwanda). | UN | وفي القضيتين المتعلقتين بـ الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي) والأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا) أثيرت مسألتا الاختصاص والمقبولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 