| Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Esto podría interferir con la independencia de las actividades de auditoría interna. | UN | ويمكن لهذا الأمر أن يمس باستقلالية عملية المراجعة الداخلية للحسابات. |
| La División responde activamente a las recomendaciones formuladas para aumentar la eficacia de las actividades de auditoría interna. | UN | وتتناول شعبة خدمات الرقابة حالياً بهمَّة التوصيات المقدمة لتحسين فعالية عملية المراجعة الداخلية للحسابات. |
| La Junta recomienda asimismo que el CCI supervise las actividades de auditoría interna en relación con el plan de trabajo convenido. | UN | ويوصي المجلس كذلك بأن يقوم المركز برصد نشاط المراجعة الداخلية للحسابات وفق خطة العمل المتفق عليها. |
| Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Las actividades de auditoría interna se han visto de nuevo obstaculizadas en algunas organizaciones por la existencia de puestos vacantes. | UN | وقد تعرقلت أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات مرة أخرى في بعض المنظمات، ﻷن بعض الوظائف ظلت شاغرة. |
| actividades de auditoría interna EN 1997 | UN | أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام ١٩٩٧ |
| Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند ٩: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند ٩: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Tema 10 Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند ١٠: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| 1999/15 actividades de auditoría interna en 1998 | UN | أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في سنة ١٩٩٨ |
| Tema 10 Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند ١٠: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند 9: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Tema 8: Informe sobre las actividades de auditoría interna. | UN | البند 8: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Sin embargo, la Junta observó que las actividades de auditoría interna no median varios parámetros que se citaban como ejemplos en el informe de evaluación de la calidad; | UN | بيد أنّ المجلس لاحظ أنّ عملية المراجعة الداخلية للحسابات لم تعمد إلى قياس مختلف المقاييس المشار إليها كأمثلة في تقرير تقييم النوعية؛ |
| Por ejemplo, ya se habían introducido mediciones clave del desempeño en las actividades de auditoría interna y posiblemente se añadirían más en el futuro. | UN | فمقاييس الأداء الرئيسية، على سبيل المثال، سبق أن أُخذ بها في عملية المراجعة الداخلية للحسابات ويمكن أن يؤخذ بالمزيد منها في المستقبل. |
| m) Las actividades de auditoría interna hacían un uso limitado de mediciones del desempeño. | UN | (م) تستخدم عملية المراجعة الداخلية للحسابات مقاييس الأداء استخداما محدودا. |
| 12. actividades de auditoría interna 136 - 145 30 | UN | 12- نشاط المراجعة الداخلية للحسابات 136-145 37 |
| VIII. actividades de auditoría interna y supervisión | UN | ثامنا - مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتان |
| actividades de auditoría interna (1997/28) | UN | أنشطة المراجعة الداخلية لحسابات (1997/28) |
| a) Las actividades de auditoría interna no tenían una carta aprobada oficialmente que rigiera sus actividades. | UN | (أ) ليس لعملية المراجعة الداخلية للحسابات ميثاق معتمد رسميا يُنظم أنشطتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 