"actividades de capacitación y creación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنشطة التدريب وبناء

Realiza diversas actividades de capacitación y creación de capacidad por intermedio de asociaciones públicas y privadas
تضطلع بمجموعة متنوعة من أنشطة التدريب وبناء القدرات من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص

actividades de capacitación y creación de capacidad para mejorar la aplicación del Convenio de Basilea en el plano regional
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل على المستوى الإقليمي

15 (RC) actividades de capacitación y creación de capacidad para mejorar la aplicación del Convenio de Rotterdam en los planos nacional y regional
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقية روتردام على الصعيدين الوطني والإقليمي

actividades de capacitación y creación de capacidad para mejorar la aplicación del Convenio de Estocolmo en el plano regional
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقية استكهولم على المستوى الإقليمي

actividades de capacitación y creación de capacidad para mejorar la aplicación de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam en los planos nacional y regional
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم على الصعيدين الإقليمي والوطني

actividades de capacitación y creación de capacidad para mejorar la aplicación del Convenio de Basilea
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل

actividades de capacitación y creación de capacidad para mejorar la aplicación del Convenio de Rotterdam en los planos nacional y regional
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقية روتردام على الصعيدين الوطني والإقليمي

actividades de capacitación y creación de capacidad para mejorar la aplicación del Convenio de Estocolmo
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقية استكهولم

actividades de capacitación y creación de capacidad para mejorar la aplicación de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam en los planos nacional y regional
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقيات بازل، وروتردام، واستكهولم على الصعيدين الوطني والإقليمي

Toda la preparación de las actividades de capacitación y creación de la capacidad se ha basado en proyectos.
5 - وتستند عملية تطوير أنشطة التدريب وبناء القدرات بكاملها إلى المشاريع.

2. Se llevan a cabo actividades de capacitación y creación de capacidad a nivel nacional y regional.
2 - تنفيذ أنشطة التدريب وبناء القدرات على المستويين الوطني والإقليمي.

Elaboración de una lista de expertos en el SMA que pueden prestar apoyo en actividades de capacitación y creación de capacidad para la aplicación de la clasificación, el etiquetado y las hojas de datos sobre seguridad del SMA
تحديد مجموعة من خبراء النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها يمكنها تقديم الدعم بشأن أنشطة التدريب وبناء القدرات الخاصة باستخدام نظام تصنيف، ووضع العلامات، ولوحات بيانات الأمان الخاصة بالنظام الموحد عالمياً

Elaboración de una lista de expertos en el SAM que podrían prestar apoyo en actividades de capacitación y creación de capacidad para la aplicación de la clasificación, el etiquetado y las hojas de datos sobre seguridad del SAM
تحديد مجموعة من خبراء النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها يمكنها تقديم الدعم بشأن أنشطة التدريب وبناء القدرات الخاصة بإستخدام نظام تصنيف، ووضع العلامات، ولوحات بيانات الأمان الخاصة بالنظام الموحد عالمياً

Elaboración de una lista de expertos en el SMA que pueden prestar apoyo en actividades de capacitación y creación de capacidad para la aplicación de la clasificación, el etiquetado y las fichas descriptivas del SMA sobre seguridad.
تحديد مجموعة من خبراء النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها يمكنها تقديم الدعم بشأن أنشطة التدريب وبناء القدرات الخاصة باستخدام نظام تصنيف، ووضع العلامات، ولوحات بيانات الأمان الخاصة بالنظام الموحد عالمياً

g) actividades de capacitación y creación de capacidad a nivel de toda la región en países africanos participantes en el programa sobre agua y saneamiento (10); promedio de participantes 20 [2]
أنشطة التدريب وبناء القدرات في مجال المياه والتصحاح على النطاق الإقليمي في البلدان الأفريقية المشاركة (10) [2]

En 2012, la División llevó a cabo una serie de actividades de capacitación y creación de capacidad para diferentes interesados en Angola, Burkina Faso, Burundi, el Chad, el Ecuador, la ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, Kirguistán, Marruecos, Seychelles, Swazilandia, Túnez, Turkmenistán, Uzbekistán, Viet Nam y Hong Kong (China).
وفي عام 2012، اضطلعت الشعبة بعدد من أنشطة التدريب وبناء القدرات لصالح مختلف الجهات المعنية في إكوادور، وأنغولا، وأوزبكستان، وبوركينا فاسو، وبوروندي، وتركمانستان، وتشاد، وتونس، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجورجيا، وسوازيلند، وسيشيل، وفييت نام، وقيرغيزستان، والمغرب، وهونغ كونغ بالصين.

d) Apoyar las actividades de capacitación y creación de capacidad para ayudar a los países en desarrollo y a los países con economías en transición en sus esfuerzos encaminados a crear o fortalecer la capacidad para la aplicación del Convenio (véase cuadro 9 infra)7.
(د) دعم أنشطة التدريب وبناء القدرات لمساعدة البلدان النامية، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، فيما تبذله من جهود لتطوير أو تعزيز القدرات من أجل تنفيذ الاتفاقية (أنظر الجدول 9 أدناه).(7)