| Corrientes de efectivo de actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Flujos de efectivo de actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| En regiones en que el FNUDC tiene un número crítico de programas o actividades de financiación, la prestación de los servicios estaría a cargo de una dependencia descentralizada ubicada en el centro regional más cercano del PNUD. | UN | وفي المناطق التي يتوفر للصندوق فيها حجم حيوي من البرامج أو أنشطة التمويل يتم توفير هذه الخدمات بواسطة وحدة لا مركزية توجد في أقرب مركز إقليمي تابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Efectivo neto procedente de actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
| Efectivo neto procedente de actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
| Las oficinas en Bosnia y Herzegovina y Somalia, que estuvieron involucradas en actividades de financiación de Al-Qaida, fueron clausuradas anteriormente. | UN | وقد أغلق في وقت سابق مكتباها في البوسنة والهرسك والصومال، اللذان أعلن تورطهما في أنشطة تمويل القاعدة. |
| Porcentaje que corresponde a las Naciones Unidas de los gastos en actividades de financiación conjunta que figuran en el proyecto de presupuesto por programas | UN | النسبة المئوية لحصة الأمم المتحدة في تكاليف الأنشطة المشتركة التمويل على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة |
| Efectivo neto derivado de actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من أنشطة التمويل |
| Efectivo neto de actividades de financiación | UN | التدفقات النقديـة من أنشطة التمويل |
| Por lo general, las actividades de financiación estratégicas están compuestas de cuatro elementos por separado: | UN | وعلى وجه العموم تشتمل أنشطة التمويل الاستراتيجي على أربعة عناصر مختلفة هي: |
| En las estrategias se prevén las actividades de financiación, capacitación y promoción. | UN | وتحدد الاستراتيجيات أنشطة التمويل والتدريب والترويج. |
| Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التمويل |
| Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Corrientes de efectivo de actividades de financiación | UN | تدفقات النقدية المتأتيـة من الأنشطة التمويلية |
| Corrientes de efectivo de actividades de financiación | UN | تدفقات النقدية المتأتيـة من الأنشطة التمويلية |
| Efectivo neto procedente de actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
| Efectivo neto de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
| Efectivo neto de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
| exterior 31 - 33 14 iv) actividades de financiación del comercio | UN | `٤` أنشطة تمويل التجــارة التــي تنهــض بهـــا |
| iv) actividades de financiación del comercio de las instituciones financieras regionales y de los bancos de desarrollo regionales | UN | `٤` أنشطة تمويل التجارة التي تنهض بها المؤسسات المالية ومصارف التنمية الاقليمية |
| Programa 26. actividades de financiación conjunta | UN | البرنامج 26: الأنشطة المشتركة التمويل |
| El total de recursos necesarios para el presupuesto ordinario y las actividades de financiación conjunta figura en los cuadros 33.1, 33.2 y 33.3. | UN | وتبين الجداول 33-1، و 33-2، و 33-3 الواردة أدناه مجموع الاحتياجات لجميع الأنشطة الممولة من الميزانية العادية والأنشطة المشتركة التمويل. |
| b) actividades de financiación destinadas a lograr beneficios para el medio ambiente mundial, teniendo en cuenta los problemas ambientales en los planos local y nacional; | UN | " )ب( وجود أنشطة تمويلية القصد منها تحقيق منافع بيئية على نطاق العالم، على أن يؤخذ في الاعتبار المشاكل البيئية على المستويين المحلي والوطني؛ |
| CORRIENTES EN EFECTIVO DE INVERSIONES Y actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 