| Participación en las actividades del Consejo Económico y Social | UN | المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المرتبطة به |
| i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social | UN | ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| v. Participación general en las actividades del Consejo Económico y Social | UN | ' 5` المشاركة العامة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Unión Europea seguirá participando en la reforma de las actividades del Consejo Económico y Social. | UN | وسوف يواصل الاتحاد اﻷوروبي المشاركة في إصلاح أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Ucrania apoya, asimismo, las propuestas relacionadas con el mejoramiento de las actividades del Consejo Económico y Social. | UN | وتؤيد أوكرانيا أيضا الاقتراحات المتعلقة بتحسين أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Parte II i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | الجزء الثاني ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| i. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى |
| i. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى |
| i. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones | UN | ' 1‛ المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووكالاته و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى |
| 1) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social | UN | 1 - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| i. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى |
| Se prevé que esa situación cambie en breve, dado que la actual relación de la Orden con las Naciones Unidas ha madurado ya y la Orden podrá concentrarse mejor en participar directamente en las actividades del Consejo Económico y Social. | UN | ومن المتوقع أن تتغير هذه الحالة قريبا، إذ أن علاقاتنا الحالية مع الأمم المتحدة بلغت مستوى النضج، وسيكون بإمكاننا التركيز بشكل أكمل على المساهمة بطريقة مباشرة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios o en las principales conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى |
| i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones | UN | المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة |
| i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` الاشتراك في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى |
| i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى |
| Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras | UN | المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وسائر اجتماعات الأمم المتحدة |
| i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras | UN | ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة |
| Participación en actividades del Consejo Económico y Social y otros órganos de las Naciones Unidas | UN | الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى |
| Participación en actividades del Consejo Económico y Social y en conferencias y reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة |
| Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 