| Las actividades del Departamento de Información Pública referentes a África se han orientado al apoyo de la NEPAD. | UN | وتتجه أنشطة إدارة شؤون الإعلام في أفريقيا حاليا لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| La Unión pregunta también si las actividades del Departamento de Información Pública podrían sufragarse con cargo a otros fondos que los procedentes del presupuesto del Departamento. | UN | ويستفسر الاتحاد أيضا عما إذا كان يتعذر تغطية أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام من ميزانية تلك اﻹدارة. |
| A esos efectos, se han presentado al Comité otros ocho informes del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información. | UN | ولذا، عرضت اللجنة ثماني تقارير أخرى للأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام. |
| Declarando que el Secretario General debe seguir aumentando la eficacia de las actividades del Departamento de Información Pública, | UN | وإذ تعلن أن الأمين العام سيواصل تعزيز فعالية أنشطة إدارة شؤون الإعلام، |
| Declarando que el Secretario General debe seguir aumentando la eficacia de las actividades del Departamento de Información Pública, | UN | وإذ تعلن أنه ينبغي للأمين العام أن يواصل تعزيز فعالية أنشطة إدارة شؤون الإعلام، |
| Asistencia en la evaluación de los efectos de las actividades del Departamento de Información Pública | UN | المساعدة في تقييم أثر أنشطة إدارة شؤون الإعلام |
| actividades del Departamento de Información Pública para dar a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام للإعلان عن أعمال الجمعية العامة وقراراتها |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicación estratégica | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de noticias | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicación estratégica | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de noticias | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية |
| El Secretario General informa anualmente al Comité sobre las actividades del Departamento de Información Pública en tres informes separados. | UN | ويقدم الأمين العام تقاريره إلى هذه اللجنة سنويا، في ثلاثة تقارير منفصلة تتناول أنشطة إدارة شؤون الإعلام. |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicaciones estratégicas | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
| actividades del Departamento de Información Pública: Servicios de noticias | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de divulgación | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصال بالجماهير |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicaciones estratégicas | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de noticias | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicaciones estratégicas | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de noticias | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية |
| actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicaciones estratégicas | UN | أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
| Número de acontecimientos especiales y asignaciones atendidos (tales como seminarios, reuniones informativas, exposiciones, conciertos, ceremonias y actividades del Departamento de Información Pública y el UNICEF) | UN | عدد المناسبات الخاصة والمهام الخاصة التي تغطى )التي من قبيل الحلقات الدراسية، وجلسات اﻹحاطة، والمعارض، والحفلات الموسيقية، والمراسم، والمناسبات الخاصة بإدارة شؤون اﻹعلام واليونيسيف( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 