"actividades humanitarias en el iraq" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأنشطة الإنسانية في العراق
• بالأنشطة الإنسانية المضطلع بها في العراق

Cuenta de " actividades humanitarias en el Iraq "
6 - حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق "

Cuenta de " actividades humanitarias en el Iraq "
9 - حسابات " الأنشطة الإنسانية في العراق "

9. Cuenta de " actividades humanitarias en el Iraq "
9 - حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق "

Cuenta de " actividades humanitarias en el Iraq "
أماكن العمل حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق "

actividades humanitarias en el Iraq
الأنشطة الإنسانية في العراق

Cuenta relativa a las " actividades humanitarias en el Iraq "
حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق "

A mediados de 2002 la Secretaría volvió al procedimiento anterior, según el cual los gastos directos de ejecución del programa en el norte del país se imputaban a la cuenta de actividades humanitarias en el Iraq.
وفي منتصف عام 2002، عادت الأمانة العامة إلى طريقة المعالجة السابقة، التي تخصم وفقا لها النفقات المباشرة لتنفيذ البرنامج في شمال العراق من حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " .

En 2003, fecha en que los organismos empezaron a ejecutar diversos aspectos del programa en el sur y el centro del Iraq, esos gastos de ejecución se imputaron también a la cuenta de actividades humanitarias en el Iraq, de conformidad con la decisión de 2002;
وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات في تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، جرى قيد تكاليف التنفيذ المذكورة أيضا على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشيا مع المقرر المتخذ في عام 2002؛

En 2003, cuando los organismos empezaron a ejecutar diversos aspectos del programa en el sur y el centro del Iraq, esos gastos de ejecución se imputaron también a la cuenta de " actividades humanitarias en el Iraq " , de conformidad con la decisión de 2002.
وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات في تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، جرى قيد تكاليف التنفيذ المذكورة أيضا على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشيا مع القرار المتخذ في عام 2002؛

Cuenta " actividades humanitarias en el Iraq "
حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق "

Cuenta de " actividades humanitarias en el Iraq "
حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق "

En consecuencia, las reservas operacionales de la cuenta de " actividades humanitarias en el Iraq " dejaron de ser necesarias y el saldo restante se asentó como " superávit acumulado " el 31 de diciembre de 2010.
ولذلك، لم تعد ثمة حاجة لاحتياطيات التشغيل في إطار حساب ' ' الأنشطة الإنسانية في العراق``، وأغلق الحساب بـ ' ' فائض متراكم`` في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

En 2003, cuando los organismos empezaron a ejecutar diversos aspectos del Programa en el sur y el centro del Iraq, esos gastos de ejecución se imputaron también a la cuenta de " actividades humanitarias en el Iraq " , en consonancia con la decisión adoptada en 2002.
وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، قيدت أيضا تكاليف التنفيذ المذكورة على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشيا مع القرار المتخذ في عام 2002؛

Durante el período de seis meses que finalizó el 30 de junio de 2005, se estableció una reserva para gastos de funcionamiento de 160.000 millones de dólares en la cuenta de " actividades humanitarias en el Iraq " .
36 - أنشئ احتياطي للتشغيل قدره 160 بليون دولار أثناء فترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، في إطار حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " .

Al 31 de diciembre de 2005, se habían contabilizado 40.560.579 dólares en ingresos varios de la cuenta de actividades humanitarias en el Iraq, de los cuales se habían recibido 40.342.668 dólares y 217.911 dólares estaban pendientes de cobro.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، سجل مبلغ 579 560 40 دولارا في بند الإيرادات المتنوعة تحت حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، وقد ورد ما قيمته 668 342 40 دولارا من هذا المبلغ، وما زال يتوجب سداد 911 217 دولارا.

En el estado financiero I se reflejan gastos por valor de 65 millones de dólares para actividades humanitarias en el Iraq en 2006.
9 - ويبين البيان الأول نفقات قدرها 65 مليون دولار تتصل بالأنشطة الإنسانية المضطلع بها في العراق في عام 2006.