ويكيبيديا

    "actividades no básicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اﻷنشطة غير اﻷساسية
        
    Total de servicios de apoyo prestados por las actividades no básicas del PNUD financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios UN مجموع خدمات الدعم المقدمة من اﻷنشطة غير اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية
    Total de servicios de apoyo prestados por las actividades básicas del PNUD a las actividades no básicas del PNUD, otras organizaciones y fondos fiduciarios UN مجمــوع خدمـات الدعــم المقدمـة من اﻷنشطة اﻷساسيــة لبرنامـج اﻷمم المتحـدة اﻹنمائــي إلى اﻷنشطة غير اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي والمنظمــات اﻷخــرى والصناديق الاستئمانية
    Este saldo está formado por la suma de los fondos que representan los recursos no utilizados conservados correspondientes a los acuerdos de servicios administrativos, los fondos fiduciarios, la participación en la financiación de los gastos y otras actividades no básicas. UN ويتكون الرصيد من اﻷموال المتجمعة التي تمثل الموارد غير المنفقة المحتفظ بها من أجل اتفاقات خدمات اﻹدارة والصناديق الاستئمانية وتقاسم التكاليف وغير ذلك من اﻷنشطة غير اﻷساسية.
    Total de servicios de apoyo prestados por las actividades básicas del PNUD a las actividades no básicas del PNUD, otras organizaciones y fondos fiduciarios UN مجمــوع خدمـات الدعــم المقدمـة مـــن اﻷنشطة اﻷساسيــة لبرنامـج اﻷمــم المتحـدة اﻹنمائــي إلى اﻷنشطة غير اﻷساسية لبرنامـــج اﻷمـــم المتحدة اﻹنمائي والمنظمات اﻷخرى والصناديق الاستئمانية
    Total de servicios de apoyo prestados por las actividades no básicas del PNUD financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios UN مجمــــوع خدمــــات الدعم المقدمة من اﻷنشطة غير اﻷساسية لبرنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية
    Varias delegaciones preguntaron cómo se incluirían las actividades no básicas en las clasificaciones del marco de financiación multianual. UN ٣٣ - استفسرت وفود عديدة عن كيفية تضمين اﻷنشطة غير اﻷساسية في تصنيفات اﻹطار التمويلي متعدد السنوات.
    I. SERVICIOS DE APOYO PRESTADOS POR LAS ACTIVIDADES BÁSICAS DEL PNUD A LAS actividades no básicas DEL PNUD, OTRAS ORGANIZACIONES Y FONDOS FIDUCIARIOS UN أولا - خدمات الدعم المقدمة من اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻷنشطة غير اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحــــدة اﻹنمائــي وإلـى المنظمات اﻷخرى والصناديق الاستئمانية
    IV. SERVICIOS DE APOYO PRESTADOS POR LAS actividades no básicas DEL PNUD FINANCIADAS CON CARGO A RECURSOS EXTRAPRESUPUESTARIOS UN رابعا - خدمات الدعم المقدمة من اﻷنشطة غير اﻷساسية لبرنامج اﻷمــــم المتحـــدة اﻹنمائي الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية
    La suma de 132.299 dólares que figura en el cuadro 8 representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1995 de las sumas recibidas de actividades no básicas. UN يمثل مبلغ ٢٩٩ ١٣٢ دولارا المبين في الجدول ٨ الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ من المبالغ المتحصلة من اﻷنشطة غير اﻷساسية.
    Total 206 134 La suma de 2.231.429 dólares que figura en el cuadro 8 representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1995 de las sumas recibidas de actividades no básicas. UN يمثل مبلغ ٤٢٩ ٢٣١ ٢ دولارا، المبين في الجدول ٨، الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ من المبالغ المتحصلة من اﻷنشطة غير اﻷساسية.
    c) El importe de 213.709 dólares (1991: 710.244 dólares) que figura en el estado financiero VII como cuenta extrapresupuestaria representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1993 de las sumas percibidas por concepto de actividades no básicas. UN )ج( ومبلغ اﻟ ٧٠٩ ٢١٣ دولارا الوارد في البيان السابع بوصفه حساب الموارد الخارجة عن الميزانية، يمثل الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ من المبالغ المتحصلة من اﻷنشطة غير اﻷساسية.
    c) El importe de 2.102.340 dólares (1991: 556.436 dólares) que figuran en el estado financiero VIII como cuenta extrapresupuestaria representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1993 de las sumas percibidas por concepto de actividades no básicas. UN )ج( والمبلـغ الـوارد فـي البيـان الثامـن بوصفـه حسـاب المـوارد الخارجة عن الميزانية وقدره ٣٤٠ ١٠٢ ٢ دولارا )١٩٩١: ٤٣٦ ٥٥٦ دولارا( يمثل الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ من المبالغ المتحصلة من اﻷنشطة غير اﻷساسية.
    Una delegación, apoyada por otra, pidió al Administrador que, de conformidad con la decisión 95/28, proporcionara información sobre los efectos de la calidad de las actividades de los programas del PNUD y la relación entre los recursos básicos y los recursos no básicos, y efectuara un examen de los gastos, incluidos los gastos de personal, que suponía la prestación de apoyo operacional y administrativo a las actividades no básicas. UN وطلب أحد الوفود، يؤيده في ذلك وفد آخر، إلى مدير البرنامج أن يقدّم، وفقاً للمقرر ٥٩/٨٢، معلومات عن تأثير نوعية اﻷنشطة البرنامجية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والعلاقة بين الموارد اﻷساسية والموارد غير اﻷساسية؛ واستعراض التكاليف، بما في ذلك تكاليف الموظفين، التي ينطوي عليها تقديم الدعم التشغيلي واﻹداري إلى اﻷنشطة غير اﻷساسية.
    Una delegación, apoyada por otra, pidió al Administrador que, de conformidad con la decisión 95/28, proporcionara información sobre los efectos de la calidad de las actividades de los programas del PNUD y la relación entre los recursos básicos y los recursos no básicos, y efectuara un examen de los gastos, incluidos los gastos de personal, que suponía la prestación de apoyo operacional y administrativo a las actividades no básicas. UN وطلب أحد الوفود، يؤيده في ذلك وفد آخر، إلى مدير البرنامج أن يقدّم، وفقاً للمقرر ٥٩/٨٢، معلومات عن تأثير نوعية اﻷنشطة البرنامجية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والعلاقة بين الموارد اﻷساسية والموارد غير اﻷساسية؛ واستعراض التكاليف، بما في ذلك تكاليف الموظفين، التي ينطوي عليها تقديم الدعم التشغيلي واﻹداري إلى اﻷنشطة غير اﻷساسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد