"actividades subregionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأنشطة دون الإقليمية
• والأنشطة دون الإقليمية
• اﻷنشطة دون اﻻقليمية
• أنشطة دون إقليمية
• الإنشطة دون الإقليمية
• الصعيد دون الإقليمي

Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo
دعم الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية

:: actividades subregionales en México y América Central
:: الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى؛

:: actividades subregionales en el Caribe
:: الأنشطة دون الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي.

actividades subregionales en México y Centroamérica
الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

actividades subregionales en el Caribe
الأنشطة دون الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي

Apoyo a las actividades subregionales de África septentrional
دعم الأنشطة دون الإقليمية في شمال أفريقيا

Apoyo a las actividades subregionales de África occidental
دعم الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Apoyo a las actividades subregionales de África central
دعم الأنشطة دون الإقليمية في أفريقيا الوسطى

Apoyo a las actividades subregionales de África meridional
دعم الأنشطة دون الإقليمية في الجنوب الأفريقي

También se informó sobre las actividades subregionales correspondientes a los anexos regionales II y III.
كما تم استعراض الأنشطة دون الإقليمية الخاصة بالمرفقين الإقليميين الثاني والثالث.

Subprograma 10. actividades subregionales en México y Centroamérica
البرنامج الفرعي 10، الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Subprograma 11. actividades subregionales en el Caribe
البرنامج الفرعي 11، الأنشطة دون الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي

Por este motivo las actividades subregionales se han circunscrito a la elaboración y supervisión de programas y a la capacitación del personal de las instituciones subregionales.
وقد قصر هذا الأمر الأنشطة دون الإقليمية على وضع وتنفيذ البرامج وعلى تدريب موظفي المؤسسات دون الإقليمية.

Los debates se centraron en temas tales como el estado general de la aplicación de la Convención en Asia, las redes de programas temáticos regionales, las actividades subregionales pertinentes al cumplimiento de la Convención, la colaboración interregional entre Asia y África para la lucha contra la desertificación y los preparativos para la quinta Conferencia de las Partes.
وتركزت المناقشات على مسائل مثل الوضع الإجمالي لتنفيذ الاتفاقية في آسيا، والشبكات البرنامجية المواضيعية الإقليمية، والأنشطة دون الإقليمية ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية، والتعاون الأقاليمي بين آسيا وأفريقيا في مكافحة التصحر، والتحضير للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

12. actividades subregionales en México y Centroamérica
اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

También examinó las actividades subregionales y regionales realizadas en regiones distintas de África en aplicación de la Convención.
وجرى النظر أيضا في أنشطة دون إقليمية وإقليمية لتنفيذ الاتفاقية في مناطق غير أفريقيا.

10. actividades subregionales en México y Centroamérica
10 - الإنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Se han realizado actividades subregionales de capacitación e intercambio de experiencias en materia de educación de las niñas, alfabetización de adultos y apoyo para la elaboración de programas de desarrollo en el sector de la educación.
وجرى الاضطلاع بأنشطة على الصعيد دون الإقليمي لتوفير التدريب وتبادل الخبرات في ميدان تعليم الفتيات ومحو أمية الكبار وفر الدعم من أجل إعداد برامج تطوير قطاع التعليم.