ويكيبيديا

    "activo fijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الأصول الثابتة
        
    • الممتلكات والمنشآت والمعدات
        
    • الموجودات الثابتة
        
    • أصولا ثابتة
        
    • ومنشآته ومعداته
        
    • والمنشآت والمعدات التي
        
    • في اﻷصول الثابتة
        
    • أصل ثابت
        
    • أصولها الثابتة
        
    La Junta señaló algunas discrepancias entre los activos consignados en el registro del activo fijo y los activos físicos disponibles. UN لاحظ المجلس وجود عدد من أوجه التباين بين الأصول المسجلة في سجل الأصول الثابتة والأصول المادية الموجودة.
    El activo fijo, que se gasta en el momento de las compras, figura en el estado financiero 2 y abarca las partidas siguientes: UN تدرج الأصول الثابتة التي توثّق وقت الشراء في البيان 2 وتشمل ما يلي:
    El activo fijo se consigna como el costo neto de la depreciación acumulada. UN تسجل الأصول الثابتة بسعر التكلفة مخصوما منها الاستهلاك المتراكم.
    El activo fijo así adquirido seguirá siendo en todo momento propiedad de la UNOPS. Párrafo 21.05 UN وتبقى الممتلكات والمنشآت والمعدات التي يجري اقتناؤها على هذا النحو في عداد ممتلكات المكتب في كل الأوقات.
    En respuesta a una pregunta de la Comisión, se le informó que inicialmente la misión había tratado de utilizar el módulo del activo fijo del sistema automatizado de adquisiciones Reality. UN وأبلغت اللجنة ردا على استفسارها، بأن البعثة حاولت في البداية استخدام نموذج مراقبة الموجودات الثابتة الخاص بنظام رياليتي الحاسوبي لدعم المشتريات.
    La Junta examinó los registros del activo fijo para determinar su exactitud y observó que faltaban los números de identificación de algunos bienes. UN واستعرض المجلس سجلات الأصول الثابتة للتأكد من دقتها ولاحظ بأن بعض أرقام تمييز الأصول لم تكن موجودة. الممتلكات المستهلكة
    Bienes no incluidos en el registro del activo fijo UN الأصول غير المدرجة في سجل الأصول الثابتة
    activo fijo del Departamento de Microfinanciación y Microempresas UN الأصول الثابتة لدى إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر
    16. Examinar periódicamente el registro del activo fijo y mantener pruebas de ese examen UN استعراض سجل الأصول الثابتة بانتظام والاحتفاظ بدليل على إجراء هذا الاستعراض
    Mejorar los controles de la capitalización del activo fijo y las transferencias a los asociados en la implementación UN تعزيز الضوابط على رسملة الأصول الثابتة والتحويلات إلى الشركاء المنفذين
    Aumentar la eficacia de los inventarios anuales de activo fijo UN تعزيز فعالية قوائم جرد الأصول الثابتة السنوية
    Mejorar los controles de la capitalización del activo fijo y las transferencias a los asociados en la implementación UN تعزيز الضوابط على رسملة الأصول الثابتة والتحويلات إلى الشركاء المنفذين
    Aumentar la eficacia de los inventarios anuales de activo fijo UN تعزيــــز فعالـــــية قوائــــم جـرد الأصول الثابتة السنوية
    Mejorar los controles de la capitalización del activo fijo y las transferencias a los asociados en la implementación UN تعزيز الضوابط على رسملة الأصول الثابتة والتحويلات إلى الشركاء المنفذين
    El fondo de reserva de capital se destinaría exclusivamente a la inversión de capital en activo fijo y nunca a operaciones rutinarias de mantenimiento o planes de ampliación. UN ويُرتقب ألاّ يغطي هذا الصندوق الاحتياطي للنفقات الرأسمالية إلا الاستثمارات الرأسمالية في الأصول الثابتة ولن يُستخدم في عمليات الصيانة الروتينية أو خطط توسيع المباني.
    Menos: activo fijo imputado a gastos UN الأصول الثابتة المقيدة تحت بند النفقات
    conformidad con la política contable de las Naciones Unidas, los bienes no fungibles no figuran como activo fijo de la organización, sino que se imputan a las consignaciones de créditos corrientes. UN ووفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، لا تدرج المعدات غير المستهلكة في الأصول الثابتة للمنظمة ولكنها تخصم من الاعتمادات الراهنة.
    De acuerdo con las políticas contables de las Naciones Unidas, el material no fungible no se incluye en el activo fijo de la organización pero se imputa a la consignación de créditos del ejercicio en curso. UN ولم تُدرج المعدات غير المستهلكة في الأصول الثابتة للمنظمة، وفقا لسياسات الأمم المتحدة للمحاسبة، بيد أنها حُملت على الاعتمادات الحالية.
    El Director Ejecutivo establecerá normas para preparar y mantener planes de adquisición que faciliten la compra, la entrega y la enajenación final eficaces y eficientes del activo fijo y los servicios adquiridos. UN يقرر المدير التنفيذي المتطلبات المتعلقة بإعداد وتعهّد خطط الشراء التي تيسر شراء الممتلكات والمنشآت والمعدات واستلامها والتصرف النهائي بها وبالخدمات المنفذة، وذلك بصورة تتسم بالفعالية والكفاءة.
    Con arreglo a las normas contables de la ONUDI, el equipo no fungible no se incluye en el activo fijo de la Organización, sino que se carga a las consignaciones en el momento de la adquisición. UN ووفقا لسياسات اليونيدو المحاسبية، لا تدرج المعدات المعمّرة ضمن الموجودات الثابتة للمنظمة، لكنها تحمّل، لدى اقتنائها، على حساب الاعتمادات.
    En principio, las actividades de investigación y desarrollo que no generen un beneficio económico para su propietario no constituyen un activo fijo y deberían tratarse como consumo intermedio. UN وإن عملية البحث والتطوير التجريبي التي لا تعود بأي مكسب اقتصادي على صاحبها، ليست من حيث المبدأ أصولا ثابتة بل ينبغي اعتبارها استهلاكا وسيطا.
    Los elementos del activo fijo de la UNOPS se venderán contra pago a la entrega o antes de la entrega. UN تباع ممتلكات المكتب ومنشآته ومعداته على أساس تسديد المدفوعات عند التسليم أو قبله.
    De conformidad con nuestra política contable, los bienes no fungibles no figuran como activo fijo de la organización, sino que se imputa a las consignaciones de créditos corrientes. UN وبموجب سياسات محاسبتنا، لا تدرج المعدات اللا مستهلكة في اﻷصول الثابتة للمنظمة ولكنها تخصم من الاعتمادات الراهنة.
    El SCN 1993 recomendó que los gastos de prospección de minerales se trataran como formación bruta de capital fijo procedente de la creación de un activo fijo intangible bajo activos producidos. UN أوصى نظام الحسابات القومية لعام 1993 باعتبار الإنفاق على التنقيب عن المعادن على أنه يشكل تكوين رأس المال الثابت الإجمالي الناتج عن إنشاء أصل ثابت غير مادي في إطار الأصول المنتَجة.
    Los Ferrocarriles de Zambia registraban ingresos brutos anuales superiores a 25 millones de dólares, de acuerdo con sus estados financieros más recientes, y tenían activo fijo por valor de más de 26 millones de dólares (a un cambio de 1 dólar de los EE.UU. por 700 kwacha de Zambia). UN وكان إجمالي العائدات السنوية لسكك حديد زامبيا يزيد عن 25 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة حسب آخر بياناتها المالية، بينما تتجاوز أصولها الثابتة 26 مليون دولار (دولار الولايات المتحدة = 700 كواشا زامبية).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد