ويكيبيديا

    "activo neto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • صافي الأصول
        
    • الأصول الصافية
        
    • صافي أصول
        
    • صافي الموجودات
        
    • صافي ما
        
    • صافي أصولها
        
    • بصافي
        
    • الأصول المتاحة
        
    Ajustes para conciliar la variación en el activo neto con el efectivo neto procedente de las actividades operacionales UN التسويات لمطابقة التغير في صافي الأصول مع صافي النقدية من الأنشطة التشغيلية
    Inversiones superiores al 5% del activo neto UN استثمارات تزيد على 5 في المائة من صافي الأصول
    Total de ingresos y gastos reconocidos directamente en el activo neto/patrimonio neto UN مجموع الإيرادات والمصروفات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية
    Las pérdidas actuariales reconocidas directamente en el activo neto/patrimonio neto son las siguientes: UN وترد أدناه الخسائر الاكتوارية المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية:
    :: Los ingresos son consignados como aumentos del activo neto de libre disponibilidad a menos que su utilización esté sujeta a las restricciones impuestas por los donantes. UN :: تسجل الإيرادات كزيادات في الأصول الصافية غير المقيدة مالم يكن استعمالها محددا بقيود مفروضة من المانحين.
    Cambios en el pasivo, activo neto/patrimonio neto UN التغيرات في الخصوم، صافي الأصول/حقوق الملكية
    Se han vuelto a calcular algunos componentes del activo neto correspondiente a 2011. UN أعيد بيان بعض عناصر صافي الأصول لعام 2011.
    Total de los cambios reconocidos en el activo neto desde las últimas cuentas publicadas UN مجموع التغيرات المعترف بها في صافي الأصول منذ الحسابات المنشورة الأخيرة
    El total del activo neto/patrimonio neto según el estado de situación financiera por segmentos representa: UN يمثل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية وفقا لبيان الموقف المالي حسب القطاع ما يلي:
    Total de ingresos y gastos reconocidos directamente en el activo neto/patrimonio neto UN مجموع الإيرادات والمصروفات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية
    Cambios en el pasivo, activo neto/patrimonio neto UN التغيرات في الخصوم، صافي الأصول/حقوق الملكية
    Total de ingresos y gastos reconocidos directamente en el activo neto/patrimonio neto UN مجموع الإيرادات والمصروفات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية
    Total de partidas reconocidas directamente en el activo neto UN مجموع البنود المعترف بها مباشرة في صافي الأصول
    Cambios en el activo neto disponible para prestaciones UN التغير في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات
    Los ingresos de un ejercicio económico se definen como dinero o equivalente de dinero recibido o devengado durante el ejercicio económico que incrementan el activo neto existente. UN الإيرادات - يقصد بإيرادات الفترة المالية المال أو المعادل المالي المحصل أو المستحق خلال هذه الفترة المالية الذي يزيد من صافي الأصول الموجودة.
    La disponibilidad del saldo de recursos no utilizados depende del grado de liquidez del activo neto. UN 21 - يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة.
    Los ingresos de un ejercicio económico se definen como dinero o equivalente de dinero recibido o devengado durante el ejercicio económico que incrementan el activo neto existente. UN الإيرادات - يقصد بإيرادات الفترة المالية المال أو المعادل المالي المحصل أو المستحق خلال هذه الفترة المالية الذي يزيد من صافي الأصول الموجودة.
    Estado del activo neto de la Caja de Previsión del personal de zona al 31 de diciembre de 2003 UN بيان صافي الأصول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    El activo neto o la situación financiera de una sociedad no serán sistemáticamente superiores ni inferiores si los datos se obtienen utilizando los PCGA nacionales. UN وقيمة الأصول الصافية أو المركز المالي للشركة لن تكون دائماً أعلى أو أدنى مقارنة بمبادئ المحاسبة المقبولة وطنياً.
    Estado financiero de las actividades de los fondos de uso restringido y variaciones en el activo neto correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2003 UN بيان الأنشطة التشغيلية في الأموال المقيدة والتغييرات في الأصول الصافية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Esto significa que en la actualidad el activo neto de la UNOPS está infravalorado. UN وهو ما يعني أن صافي أصول المكتب يعرض في الوقت الراهن بأقل من حجمه الحقيقي.
    10. activo neto/patrimonio neto -- Porción residual de los activos de la entidad, una vez deducidos todos sus pasivos. UN 10- صافي الموجودات/رأس المال- المصلحة المتبقّية في موجودات الكيان بعد خصم كل التزاماته المالية.
    Esta fórmula tiene en cuenta los costos de defensa estimados de las actuaciones judiciales y la capacidad financiera del acusado, que representa el valor de los bienes de que dispone el acusado y/o los miembros de su familia con los que reside, es decir su activo neto. UN والصيغة تأخذ في الاعتبار تكلفة الدفاع التقديرية للإجراءات القضائية وقدرة المتهم المالية، التي تمثل قيمة الممتلكات المتاحة للمتهم و/أو لأفراد الأسرة التي يقيم معها، وهو ما يعني صافي ما لديه من مال.
    La Ley actual sobre las prácticas comerciales prevé restricciones a la posesión total de acciones con el fin de que una empresa filial de un gran conglomerado no pueda poseer el 40% o más de su activo neto en otras empresas nacionales. UN ينص قانون تنظيم الاحتكار والتجارة العادلة الراهن على فرض قيود على المقتنيات الكلية من اﻷسهم بحيث لايجوز للشركة المنتسبة الى تكتل كبير أن تمتلك أربعين في المائة أو أكثر من صافي أصولها في شركات محلية أخرى.
    No deben hacerse ajustes por lo que respecta al activo neto del acusado parcialmente indigente. UN ولا ينبغي إجراء تسوية فيما يختص بصافي ما لدى المتهم المعوز جزئيا من مال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد