"actor secundario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سايد شو
• سايدشو
• هامشي وأن

"Tono agudo". Bart, eso es. Sé dónde se oculta Actor Secundario Bob.
"رفيع الصوت" وجدتها، (بارت) ، عرفت مخبأ (سايد شو بوب)

No fue gracioso hasta que despedimos a Actor Secundario Bob y contratamos a cómo-se-llama.
البرنامج لم يصبح مضحكاً حتى طردنا (سايد شو بوب) واستخدمنا شخصاً آخر

¿Ves? ¡El Actor Secundario Bob! ¡Uno de vosotros!
أترى؟ سايد شو بوب واحد منكم يا شباب

El alcalde Quimby hasta puso en libertad al Actor Secundario Bob condenado en dos ocasiones por intento de asesinato.
العمدة (كويمبي) أطلق سراح (سايد شو بوب) رجل اتهم مرتان بمحاولة القتل

Y llegado desde el funeral de su padre: ¡El Actor Secundario Mel!
والذي وصل بالطائرة للتو من جنازه والده، (سايدشو ميل)

Según el informe más reciente del " Grupo de Supervisión " , " Eritrea es un Actor Secundario en Somalia, con influencia escasa o nula tanto positiva como negativa en el curso de los acontecimientos " .
وقد ورد في التقرير الأخير لـ " فريق الرصد " أن " دور إريتريا في الصومال هامشي وأن تأثيرها الإيجابي أو السلبي على مسار الأحداث ضئيل إن لم يكن معدوما " .

Voten al Actor Secundario Bob para alcalde.
صوتوا لـ(سايد شو بوب) لمنصب العمدة

Actor Secundario Bob, el concejal Les Wynan dice que usted no tiene suficiente experiencia para ser alcalde.
(سايد شو بوب) ، عضو المجلس البلدي (ليس واينين) يقول أنك لا تحمل خبرة كافية لتكون عمدة

Sabe, Actor Secundario Bob, le creo cuando dice que es inocente.
أتعرف (سايد شو بوب) صدقتك عندما قلت أنك بريء -أنا كذلك فعلاً

Piensa. Nuestro Actor Secundario Mel se quema con pepinillos.
(ليس) ، إنها علب مخللنا التي أحرقت (سايد شو مل)

Ese Actor Secundario Mel se cree muy importante. ¿Qué fue de Actor Secundario Bob?
(سايد شو مل) ذاك يعتقد نفسه شخص مهماً ماذا حدث لـ(سايد شو بوب)؟

Toda Springfield tiembla ante el poder de Actor Secundario Bob.
جميع سكان (سبرنغفيلد) يرتعشون خوفاً لقدرة (سايد شو بوب)

Así que, dondequiera que estés, sólo quiero decir: Actor Secundario Bob, lo siento.
لذا أينما كنت ، أرغب أن أقول لك (سايد شو بوب) ، أنا آسف

- De maravilla. Bart, Actor Secundario Bob dice que te verá muy pronto.
(سايد شو بوب) يقول سيراك عما قريب يا (بارت)

¿Por qué demonios piensas que ese hombre aparentemente inofensivo es el Actor Secundario Bob?
لماذا تظن أن هذا الرجل اللا مؤذي، هو (سايد شو بوب)؟

Mucha gente suena como el Actor Secundario Bob.
الكثير من الناس أصواتهم مثل (سايد شو بوب)

Miren, se los digo, no importa lo que diga que es, realmente es el Actor Secundario Bob.
أؤكد أنه مهما بدا لكم فهو بالحقيقة (سايد شو بوب)

Actor Secundario Bob nunca se resistiría a cantar una zarzuela con Gilbert y Sullivan.
(سايد شو بوب) لا يقاوم أبداً غناء أوبيرا (غيلبرت وسوليفان)

Bien señora, la celda del Actor Secundario Bob está al final del pasillo.
حسناً يا سيدتي ، زنزانة (سايد شو بوب) بنهاية الممر

No soy el Actor Secundario Bob. Soy el verdadero Walt Warren.
أنا لست (سايد شو بوب)، أنا (والت وارن) الحقيقي.

Así que el Actor Secundario Mel está bebiendo aquí toda la tarde.
سايدشو ميل) يشرب هنا طوال الظهيرة)

Aunque es posible que las autoridades eritreas hayan seguido prestando ayuda financiera y asistencia de otros tipos a los grupos armados de oposición sin que sus actividades hayan sido detectadas, a juicio del Grupo de Supervisión semejante asistencia es desdeñable y, en la actualidad, Eritrea es un Actor Secundario en Somalia, con escasa o nula influencia en el curso de los acontecimientos, tanto positiva como negativa.
ورغم أن من الممكن استمرار السلطات الإريترية في توفير أشكال المساعدة المالية وغيرها من أشكال المساعدة إلى جماعات المعارضة المسلحة دون اكتشاف أنشطتها، تشير تقديرات فريق الرصد إلى أن مثل هذه المساعدات تكاد لا تُذكر وإلى أن دور إريتريا في الصومال حاليا هامشي وأن تأثيرها الإيجابي أو السلبي على مسار الأحداث ضئيل إن لم يكن معدوما.