| actos o conductas constitutivos de abuso, o de adquisición y abuso, de una posición dominante en el mercado | UN | اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز |
| I. Prohibición de los actos o conductas constitutivos de abuso o de adquisición y abuso de una posición dominante en el mercado | UN | أولا- حظر اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز |
| actos o conductas constitutivos de abuso, o de adquisición y abuso, de una posición dominante en el mercado | UN | اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز |
| I. Prohibición de los actos o conductas constitutivos de abuso o de adquisición y abuso de una posición dominante en el mercado | UN | أولا- حظر اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز |
| Todas las prácticas, actos o conductas del párrafo 3 de la sección D del Conjunto de Principios y Normas se incluyen en esta disposición, excepto cuando el ámbito territorial de la ley no lo permita (cárteles de exportación; véase más adelante, en D b)). | UN | وجميع الممارسات أو اﻷفعال أو التصرفات الواردة في الفقرة ٣ من القسم دال من مجموعة المبادئ والقواعد مشمولة بهذا الحكم إلا إذا كان النطاق الاقليمي للقانون لا يسمح بذلك )كارتلات التصدير؛ انظر أدناه في إطار القسم دال )ب((. |
| actos o conductas constitutivos de abuso de una posición dominante en el mercado | UN | -- حظر الأعمال أو التصرفات الـتي تشكل إساءة استعمال لمركز قـوة |
| actos o conductas constitutivos de abuso, o de | UN | اﻷعمال أو التصرفات التــي تشكــل اسـاءة |
| La prohibición de los actos o conductas que constituyan abuso o adquisición y abuso de una posición dominante en el mercado: | UN | فرض حظر على اﻷعمال أو التصرفات التي تنطوي على اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو على احتياز واساءة استعمال لهذا المركز: |
| II. actos o conductas considerados abusivos | UN | ثانيا- اﻷعمال أو التصرفات التي تعتبر اساءة استعمال: |
| Página 8: II. actos o conductas considerados abusivos a) | UN | صفحة ٨ - ثانياً - اﻷعمال أو التصرفات التي تعتبر إساءة استعمال |
| La prohibición de los actos o conductas que constituyan abuso o adquisición y abuso de una posición dominante en el mercado: | UN | فرض حظر على اﻷعمال أو التصرفات التي تنطوي على اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو على احتياز واساءة استعمال لهذا المركز: |
| II. actos o conductas considerados abusivos | UN | ثانيا- اﻷعمال أو التصرفات التي تعتبر اساءة استعمال: |
| - Prohibición de los actos o conductas | UN | - حظر اﻷعمال أو التصرفات التي |
| - Prohibición de los actos o conductas | UN | - حظر اﻷعمال أو التصرفات التي |
| Dicha disposición abarca casi todas las prácticas, actos o conductas previstos en el párrafo 4 de la sección D del Conjunto de Principios y Normas, excepto el punto c) (fusiones) al que se aplica el capítulo VI de la ley y excepto cuando el ámbito territorial de la ley no lo permita (punto d), fijación del precio de las mercancías de exportación). | UN | وتكاد جميع هذه الممارسات أو اﻷفعال أو التصرفات الواردة في الفقرة ٤ من القسم دال من مجموعة المبادئ والقواعد تكون مشمولة بهذا الحكم باستثناء البند )ج( )الاندماجات( الذي يسري عليه الفصل السادس من القانون وباستثناء الحالات التي لا يتيسر فيها ذلك بسبب النطاق الاقليمي للقانون )البند )د(، تحديد أسعار البضائع المصدرة(. |
| I. Prohibición de los actos o conductas constitutivos de abuso de una posición dominante en el mercado | UN | أولا- حظر الأعمال أو التصرفات التي تشكل إساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 