"actriz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممثلة
• الممثلة
• ممثله
• التمثيل
• مُمثلة
• كممثلة
• الممثلات
• الممثله
• ممثّلة
• نجمة
• ممثل
• لممثلة
• وممثلة
• الممثلين
• ممثلةً

Y si yo ganase Mejor actriz y, perdiera ella el Oscar de soporte?
ماذا لو فزت بجائزة أفضل ممثلة، وخسرت باتي أفضل ممثلة ثانوية؟

¿Cómo puedo saber yo por qué meten a una actriz en un psiquiátrico?
كيف لي أن أعرف لماذا يضعون ممثلة في مصح نفسي ؟

Al principio quería ser actriz pero luego me interesé más en las cámaras.
أردت أن أصبح ممثلة في البداية ولكن عندئذ استمتعت أكثر بالكاميرات

La esposa de Harlow, la actriz Miranda Campbell, brilla por su ausencia.
زوجة هارلو , الممثلة ميراندا كامبل غائبة بشكل واضح اليوم

Es posible que perteneciera a la sra. Cray, la actriz de películas.
من المحتمل انه يخص السيدة جراى ممثلة السينما, فلقد زارتنا

Es una actriz fantástica. Ahora no hace mucho, pero en sus tiempos...
ممثلة رائعة، لم تمثل فترة طويلة و لكن في أيامها

Y después de todo eso si aún quieres ser actriz que Dios te bendiga.
وبعد كل ذلك إذا مازلتِ ترغبين فى أن تكونى ممثلة ليحفظك الرب

Ó... ó intenta esto. Emily, una actriz, en una despiadada cazadora de oro.
ما رأيك بهذه الفرضيه إيميلي هي ممثلة و قاتلة عديمة الرحمة

Ella era nuestra mejor actriz, después se convirtió en la mejor actriz digital:
التي كانت ممثلتنا الأجود ثم أصبحت أفضل ممثلة رقمية على الإطلاق

No podía decir nada. Ya veo la noticia. "actriz abusada en cámara.
يمكنني تصور عناوين نشرة الساعة 11 ممثلة تتعرض لتحرش جنسي

Papi, ¿por qué no quieres que mamá sea una actriz de nuevo?
أبي، لماذا لا تريد من أمي أن تكون ممثلة مجددًا؟

El misterioso pistolero también intentó disparar al general Grant, pero le salvó una actriz desconocida llamada Juliet Shakesman.
المسلح الغامض حاول أيضا لاطلاق النار الجنرال جرانت، لكنه تم حفظها من قبل ممثلة غامضة

, Paige, solo porque ganaras una audición llevando un sujetador push-up y algunas extensiones baratas, no significa que seas una actriz.
بدور من تجارب أداء مفتوحة بسبب إرتدائك لحمالة شادة للصدر وشعر مستعار رخيص لا يُعني أنك ممثلة حقاً

Pero la actriz que hace de Christa se negó a hacer la escena.
ولكن الممثلة التي تلعب دور كريستا رفضت ان تعمل هذا المشهد

Y estaba ese tipo escocés hablándole a esa actriz que se casó con un cantante.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

No vienen a ver a la actriz sino a la mujerzuela que ha arruinado a tal conde o heredero.
لا أرى الممثلة ، لكن المستشار الجيد الذي ساعدني ساعدني بدو إختيار بدون حتى إلقاء نظرة

QUE JENNIFER LÓPEZ NUNCA HAYA GANADO EL OSCAR A LA MEJOR actriz.
ان جودي دينش لم تفز ابداً بجائزة الاوسكار لافضل ممثله

¡Desvergonzada! Otra que actriz, yo se que té pasará si comienzas así.
عار عليك إذا بدأتِ هكذا فلن يكون التمثيل هو مستقبلك

Soy mejor actriz de lo que creo.
إنّي مُمثلة أفضل ممّا كنتُ أعتقد.

Bien. Pero sólo lo hago... para que la gente me tome en serio como actriz.
حسناً، ولكني أفعل هذا فقط لكي يأخذ الناس رأسي على محمل الجد كممثلة.

El que corre deltante de los toros es un poco raro, el skydiving... ser una actriz es un poco raro.
لا مصارعة الثيران والقفز الحر تعد جنوناً نوعاً ما مواعدة الممثلات هو الذي يعد جنوناً نوعاما،هذا ..

Era amiga y admiradora de su madre, la gran actriz Linda Arden.
كنت صديقه و معجبه بوالدتها الممثله الأميريكيه العظيمه ليندا أردن

Yeah. Especialmente si estoy preocupada Por no ser una buena actriz
أجل, خصوصاً عندما أكون قلقة بخصوص عدم قدرتي لأكون ممثّلة جيّدة

Por no conseguir ser actriz, por no haber sido nunca una estrella.
بكونك ممثلة لم تنجح ابداً أنكٍ لم تكوني أبداً نجمة

Eres una actriz interpretando el valor de un sentimiento.
أنت ممثل تقوم بتأدية الأدوار ذات القيم الشعورية العالية

Me encantaría contarles la historia completa sobre como contrataste a un actriz para fingir ser tu hija, para que pudiese acceder al fondo fiduciario de tu verdadera hija para que pudieses quedarte con el dinero.
ستكتنفني البهجة إذا أخبرتهم بكامل القصة حول كيفية استئجاركِ لممثلة مكافحة كي تتظاهر أنها ابنتكِ

Te convertiste en cristiana y actriz al mismo tiempo.
إذن فقد صرتِ مسيحية وممثلة كوميدية في الوقت نفسه

Cada actriz desempleada De Hollywood trata de conseguir
الممثلين العاطلين عن العمل في هوليوود يحاولون

No soy actriz, tengo que jugar a mi manera.
انا لست ممثلةً انا يَجِبُ أَنْ العبها بطريقَتي.