"actué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصرفت
• أتصرف
• مثلت
• تصرّفت
• تصرفتُ
• تصرفي
• تَصرّفتُ
• اتصرف
• أدّيتُ

Lamento tanto la manera en que actué y las cosas que dije.
أنا آسف على الطريقه التى تصرفت بها والأشياء التى قلتها

Si actué bruscamente fue porque sabía que mis oponentes no titubearían en hacer lo mismo.
إذا تصرفت بقسوه فهذا لأني أعرف بأن خصومي لن يترددو بفعل الشئ نفسه

De hecho los descubrí antes que tú... pero actué como si no supiera.
انا في الواقع اكتشفتهم قبلك .لكنني تصرفت فقط كأنني لم اعرف

Jamás me hiciste eso las miles de veces que actué como loca.
حسناً, لم تقومي بصعقي من قبل عندما كنتُ أتصرف بجنون

He actuado mucho. actué en una revista. ¿Me das fuego?
لقد مثلت كثيراً ، لقد كان عمل موسيقى هل يمكنك أن تشعل هذه لى ؟

actué como un esposo que no quiere ver su hogar destruido.
تصرّفت مثل أيّ زوج فقط الذي لم يرد رؤية بيته تحطّم.

Creí en él. actué en consecuencia.
صدقتهُ بالفعل، و تصرفتُ بناءً على هذا التصديق

Siento mucho la forma en que actué la última vez, ¿sabes?
انا آسف جداً حيال الطريقة التي تصرفت بها آخر مرة ، تعلمين ؟

Me avergüenza decirlo pero actué muy cobardemente.
انا اشعر بالخجل لقولى انى تصرفت بمنتهى الجبن

Después de eso, si sientes que actué inapropiadamente, haz lo que debas.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

lban a hacer el negocio, así que actué.
انتظر المساندة؟ التبادل كان جاري لذلك تصرفت

Te identificaron como una amenaza a la seguridad y actué en conformidad.
لقد كنت مشتبه به ضد الأمن القومي ولقد تصرفت لطبقاً لهذا

Tú intentaste disculparte, y yo actué como un imbécil.
لقد حاولتِ أن تعتذري , و أنا تصرفت كأحمق

actué como una especie de sъper-Esposa y me engañas con una chica... porque soy una idiota.
تصرفت كربة منزل خارقة وأنت تضاجع فتاة بالثامنة عشرة لأنني كنتُ حمقاء

actué como si hubiera creado un negocio toda mi vida, pero lo heredé.
لقد تصرفت و كأني كنت قد بدأت العملطوالحياتي، ولكننيورثته..

actué impulsivamente... y eso ha traído a uno de ellos...
أنا نادم على ما فعلته، لقد تصرفت بشكل مندفع فأحضرت واحداً منهم.. عميل..

Yo no le hice promesas. Siempre actué simpático y divertido.
لم أمنحها أي مشاعر، دائماً أتصرف بخفة ورقة

actué en Romeo y Julieta en la escuela.
حَسناً مثلت روميو وجوليت عندما كُنْتُ في المدرسةِ

actué como un idiota hoy. Lo siento.
أعترف، تصرّفت كالمعتوه اليوم أنا آسف

Discúlpame por la manera en que actué en la fiesta.
آسف بشأن الطريقة التي تصرفتُ بها في الحفل

Mira, si he estado actuando, de todas formas actué de esa manera es porque solo quiero proteger a Dan.
اذا كنت اتصرف مهما كان تصرفي انه فقط بسبب حمايتي لدان

Sean, discúlpame por cómo actué hoy.
شون، أَنا آسف على الطريقِ تَصرّفتُ اليوم،

Sé que actué como loca pero yo siento lo mismo.
اعلم انني كنت اتصرف بجنون لكني اشعر بنفس الشيء

actué como abogado en una buena película que no llegó a salir.
لقد أدّيتُ دور محامٍ بفيلم جيّد لمْ يُنشر.