| La presente carta se suma a nuestras 374 cartas anteriores enviadas desde el 28 de septiembre de 2000 en relación con la crisis actual en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental. | UN | وهذه الرسالة هي متابعة لرسائلنا السابقة وعددها 374 رسالة بشأن الأزمة المستمرة في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000. |
| A pesar de que la situación actual en el territorio palestino ocupado ha dificultado a las organizaciones internacionales la prestación de asistencia directa a las mujeres palestinas, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han seguido respondiendo a sus necesidades. | UN | 24 - رغم أن الحالة الراهنة في الأرض الفلسطينية المحتلة جعلت من الصعب على المنظمات الدولية أن تقوم بتوفير المساعدة المباشرة بسهولة للنساء الفلسطينيات، فقد واصلت المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة استجابتها لاحتياجات هؤلاء النساء. |
| ii) La situación actual en el territorio palestino ocupado: | UN | ' ٢ ' الحالة الراهنة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة: |
| 58. La crisis humanitaria actual en el territorio palestino ocupado exige intensificar las actividades de toda la comunidad internacional encaminadas a poner fin a la ocupación de Palestina y encontrar una solución justa al problema de los refugiados de Palestina sobre la base de los principios del derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas. | UN | 58 - واسترسل قائلا إن الأزمة الإنسانية الراهنة في الأرض الفلسطينية المحتلة تستدعي تكثيف العمل من جانب المجتمع الدولي بأسره من أجل إنهاء احتلال فلسطين وإيجاد حل عادل لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين استنادا إلى مبادئ القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. |
| b) La situación actual en el territorio palestino ocupado. | UN | )ب( الحالة الراهنة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة. |
| b) La situación actual en el territorio palestino ocupado | UN | )ب( الحالة الراهنة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 