| Si bien celebramos el acercamiento positivo iniciado por el actual Gobierno de los Estados Unidos y lo alentamos a que continúe por esa vía, lo exhortamos a que ponga fin al aislamiento unilateral al que ha sometido a Cuba. | UN | إننا، في الوقت الذي نرحب فيه بخطوات التقارب التي ابتدرتها الإدارة الأمريكية الحالية ونشجعها على الاستمرار في ذلك النهج، ندعو الولايات المتحدة لإنهاء العزلة التي تفرضها على كوبا من جانب واحد. |
| En siete oportunidades el actual Gobierno de los Estados Unidos ha recurrido al veto para oponerse a proyectos de resolución relativos a la ocupación de territorio palestino, incluida Jerusalén oriental. | UN | وأشار إلى أن الإدارة الحالية للولايات المتحدة استعملت حق النقض سبع مرات ضد مشاريع قرارات بشأن احتلال الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية. |
| POR EL actual Gobierno de los Estados Unidos EN ABRIL DE 1986 | UN | حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيســان/ أبريل ١٩٨٦ |
| Parte de esto sigue sucediendo y, aunque observamos que el actual Gobierno de los Estados Unidos ha dejado de usar el término " la guerra contra el terrorismo " , aún aguardamos con interés que se adopten medidas más claras y enérgicas. | UN | والبعض من ذلك ما زال يجري حتى الآن وإن كنا نلاحظ أن الإدارة الأمريكية الحالية قد كفت عن استعمال وصف الحرب على الإرهاب، فما زلنا في انتظار مبـادرات أكثر وضوحـاً وجـرأة. |
| Eso significa que el actual Gobierno de los Estados Unidos sigue la misma orientación que el Gobierno de Bush, que había nombrado a la República Popular Democrática como eje del mal y objetivo de un ataque nuclear preventivo. | UN | وهذا يعني أن الإدارة الأمريكية الحالية تسير على نفس خط إدارة بوش التي صنفت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باعتبارها محورا للشر وهدفا لضربة نووية وقائية. |
| Por eso nos dan esperanzas las negociaciones de paz entre Israel y Palestina emprendidas recientemente con la intermediación del actual Gobierno de los Estados Unidos. | UN | ولهذا السبب نحن متفائلون فيما يتعلق بالجهود الأخيرة في المفاوضات السلمية بين إسرائيل وفلسطين التي تتوسط فيها الإدارة الحالية للولايات المتحدة الأمريكية. |
| La necesidad de hacerlo deriva de la política negativa del actual Gobierno de los Estados Unidos hacia la República Popular Democrática de Corea, el cual manifiesta que los Estados Unidos tienen preocupaciones en materia de seguridad con respecto a mi país. | UN | وتنبثق الحاجة إلى تحقيق ذلك من السياسة السلبية لإدارة الولايات المتحدة الحالية تجاهها حيث تعلن أن للولايات المتحدة شواغل أمنية تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 