| El menor número de informes se debe a la consolidación en un solo informe de la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz clausuradas | UN | يرجع انخفاض العدد إلى دمج الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام التي أنهت أعمالها في تقرير مشترك واحد |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas | UN | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas | UN | الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas al 30 de junio de 2004 | UN | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Informe del Secretario General sobre la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz al 30 de junio de 2005 | UN | تقرير الأمين العام عن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas al 30 de junio de 2004 | UN | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2004 |
| 1. Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas, al 30 de junio de 2005 | UN | 1 - المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| 4. Sesión ejecutiva sobre la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas al 30 de junio de 2005 | UN | 4 - جلسة تنفيذية بشأن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2006 | UN | الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ يونيه 2006 |
| Unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz y situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2006 | UN | توحيد حسابات حفظ السلام والوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2007 (decisión 61/557); | UN | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام التي تم إغلاقها اعتبارا من 30 حزيران/ يونيه 2007 (المقرر 61/557)؛ |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2007 | UN | الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ يونيه 2007 |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2007 | UN | الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2007 | UN | الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في30 حزيران/ يونيه 2007 |
| la paz Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al | UN | الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2007 | UN | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Por lo tanto, la Comisión tendrá que recibir forzosamente un informe sobre la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2008. | UN | ولذلك، سوف تتلقى اللجنة بالضرورة تقريرا عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2008. |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2008 | UN | الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2009 | UN | الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ يونيه 2009 |
| Situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2010 | UN | الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 