| A. Evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1993 | UN | ألف - التقييم الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| A. Evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1995 | UN | ألف - التقييم الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Exposición sobre la situación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1993 | UN | الخامس - بيان الوضع الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| N. Situación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2011 | UN | نون - الحالة الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| EXPOSICIÓN SOBRE LA SUFICIENCIA actuarial de la Caja al | UN | بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| 28a evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2005 | UN | ألف - التقييـــم الإكتواري الثامن والعشرون للصندوق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| El aumento de la edad normal de jubilación se reflejará en la evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2013. | UN | وستنعكس زيادة السن العادية للتقاعد في التقييم الاكتواري لصندوق المعاشات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| a) Cuestiones actuariales, incluida en particular la 23ª valoración actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1995; | UN | )أ( المسائل الاكتوارية، بما في ذلك بصفة خاصة التقييم الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ |
| Situación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1995 | UN | الوضع الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| A. Evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1997 | UN | ألف - التقييم الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Exposición sobre la situación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1997 | UN | بيان الوضع الاكتواري للصندوق في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ |
| A. Evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1997 | UN | ألف - التقييم الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| EXPOSICIÓN SOBRE LA SITUACIÓN actuarial de la Caja al 31 DE DICIEMBRE DE 1997 | UN | بيان الوضع الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Medidas consideradas como consecuencia de los resultados de la evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999 | UN | بــاء - التدابير التي جرى النظر في اتخاذها بناء على نتائج التقييم الاكتواري للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| B. Medidas consideradas como consecuencia de los resultados de la evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999 | UN | باء - التدابير التي جرى النظر في اتخاذها بناء على نتائج التقييم الاكتواري للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Situación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999 | UN | الوضع الاكتواري للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Solvencia actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1997 | UN | الكفاية الاكتوارية للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Solvencia actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999 | UN | الكفاية الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 البند |
| Solvencia actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2001 | UN | الكفاية الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| A continuación se ofrece un resumen de la situación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2009. | UN | يرد فيما يلي موجز للحالة الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| 27ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2003 | UN | ألف - التقييم الاكتواري السابع والعشرون للصندوق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 