"acuérdate" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تذكر
• تذكري
• تذكّر
• وتذكر
• تذكرى
• تذكّري

¡Luis de Francia, Acuérdate que fue la nobleza quien te hizo rey!
لويس, ملك فرنسا, تذكر بأن النبلاء هم من جعلوك ملكاً

Acuérdate de las huellas. No tengas miedo.
لا أحب هذا المكان، يا اوديسيوس تذكر آثار الأقدام؟

Acuérdate de tu promesa, nada de fulanas.
تذكر , انت وعدتنى بالا تكون هناك اعمال فاحشه

Sí, querida, pero Acuérdate, ¡vocales redondas!
نعم ياعزيزتي.لكن تذكري صوت رخيم.

Acuérdate de hacer las invitaciones para la cena de esta noche. Hay que invitar también a las mujeres.
تذكري أن تقومي بدعوتهم على العشاء اليوم، برفقة زوجاتهم

Murphy, Acuérdate de tener todos Ios canales abiertos esta vez.
يا، ميرفي، رجاء تذكّر للإبقاء كلّ القنوات تفتح.

Acuérdate de cómo tu madre pagó 10 dólares por día durante un año.
تذكر كيف إدخرت أمك 10 دولارات كل يوم لمدة سنة

Acuérdate para cuando pregunten como perdiste tu ojo.
يجب عليك تذكر هذا أو000 سوف تفقد أحد عينيك

No debemos precipitarnos. Acuérdate de los Nox.
حسنا , نحن لا نريد القفز الى اى استنتجات , تذكر كوكب الـــ نوكــس

Acuérdate de traer dos bolsos más.
تذكر عند العودة أن تحضر إثنان أو أكثر من تلك الحقائب لمن؟

Acuérdate que tu te lo buscaste, Jack, ¿Ok?
, فقط تذكر أنك السبب في ذلك , جاك حسنا ً؟

Acuérdate de los motines cuando destruyeron la mezquita Babri.
تذكر الشغب الذي حدث بعد تفجير جامع بابرى

Acuérdate del clímax en Ghayal. Sunny Deol gritó: ¡Balwant Roy!
هل تذكر فيلم غايال سوني ديول يصرخ بالوان روي

Acuérdate de tomar el EPES, trata de ingresar a la universidad... para trabajar en un laboratorio y ganar dinero.
تذكر فقط لأخذ تي إتش سي على الأقلّ حاول دخول الكلية تعمل فى مختبر حقيقي تصنع بعض المال الحقيقي

"Acuérdate de decir, 'es un secreto entre ella y yo', no entre 'yo y ella'."
تذكري ان تقولي انه سر بينها وأنا، ليس هي وانا

Acuérdate de eso la próxima vez que te golpee.
تذكري في المرة القادمة دعي رأسك يذهب للأعلى

Tienes razón y te pido perdón. Acuérdate del pañuelo.
أنتي علي حق يا عزيزتي و اعتذر لك, تذكري, غطاء الرأس

Si nos agarran, Acuérdate de quién fue la idea, ¿está bien?
إن أمسكوا بنا، تذكّر من هو صاحب الفكرة، اتفقنا؟

Quiero decir, Acuérdate, él ha sido el que ha estado todo el tiempo diciendo "hemos terminado, se acabó, sigue adelante".
اعني.. تذكّر بأنّه هو الذي ظلّ "يقول "انتهينا ..

Acuérdate, Lockwood que puedes ir a parar al hospital.
وتذكر. لوكوود. ربما تعزف على قيثارة بدل الكمان.

Acuérdate que es mejor desnudarse. ¡Te lo digo yo!
تذكرى هذا من الافضل ان تتعرى تذكرى كلماتى

Phoebe, por favor. Acuérdate del cuento. ¿Qué dijo la abuela?
فيبي، أرجوكِ، تذكّري القصة تذكّري ما قالته جدّتنا