"acuerdos de servicios administrativos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اتفاقات الخدمات الإدارية
• اتفاقا نافذا من اتفاقات الخدمات اﻹدارية
• باتفاقات الخدمات الإدارية
• واتفاقات الخدمات اﻹدارية

En 1999, los gastos en acuerdos de servicios administrativos se distribuyeron de la manera siguiente:
40 - يرد فيما يلي بيان بتوزيع نفقات اتفاقات الخدمات الإدارية لعام 1999:

Fondo fiduciarios, participación de terceros en la financiación de los gastos y acuerdos de servicios administrativos
الموارد العادية الصناديق الاستئمانية، تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة، اتفاقات الخدمات الإدارية

acuerdos de servicios administrativos financiados por el Banco Mundial
اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من البنك الدولي

acuerdos de servicios administrativos financiados por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Al 31 de diciembre de 1998 había 76 acuerdos de servicios administrativos en funcionamiento para los que se efectuaron gastos por un total de 142 millones de dólares, 20 millones de dólares menos que en 1997 (véase el gráfico 10).
٣٢ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، كان هناك ٧٦ اتفاقا نافذا من اتفاقات الخدمات اﻹدارية أنفــق عليهــا مبلــغ ١٤٢ مليون دولار، أي ٢٠ مليون دولار أقل من المبلغ المنفق في عام ١٩٩٧ )انظر الشكل ١٠(.

acuerdos de servicios administrativos financiados por el Fondo Común para los productos básicos
اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق المشترك للسلع الأساسية

B. acuerdos de servicios administrativos financiados por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
باء - اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Durante el año que se está examinando se ejecutaron 12 nuevos acuerdos de servicios administrativos y se completó financieramente uno; además, se completaron operacionalmente 13 acuerdos.
وخــلال الفترة قيــد الاستعراض، نُفذ 12 اتفاقا جديدا من اتفاقات الخدمات الإدارية وأُنجز اتفاق واحد من الناحية المالية، إضافة إلى ذلك أُنجز 13 اتفاقا من الناحية التشغيلية.

En el año 2000, los gastos en acuerdos de servicios administrativos se distribuyeron de la manera siguiente:
40 - يرد فيما يلي بيان بتوزيع نفقات اتفاقات الخدمات الإدارية لعام 2000:

Cabe señalar que, a causa de la naturaleza y la finalidad particulares de seis informes sobre la auditoría de las actividades realizadas en el marco de acuerdos de servicios administrativos y financiadas por el Banco Mundial, esos seis informes no contienen recomendaciones.
ومما يجدر ملاحظته أنه نتيجة للطابع الخاص الذي اتسمت به التقارير المتعلقة بمراجعة حسابات اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من البنك الدولي وللغرض منها، لا تتضمن تلك التقارير الستة أي توصيات.

Del mismo modo, el informe sobre la auditoría de las actividades realizadas en el marco de acuerdos de servicios administrativos y financiadas por el JBIC, tampoco contenía recomendaciones.
وكذلك فإن التقرير المتعلق بمراجعة حسابات أنشطة اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من بنك اليابان للتعاون الدولي لا يتضمن أي توصيات.

Auditoría de estados financieros de actividades de proyectos realizados en virtud de acuerdos de servicios administrativos
سادسا - مراجعة حسابات البيانات المالية لأنشطة مشاريع اتفاقات الخدمات الإدارية

4. Auditoría de los estados financieros de las actividades de proyectos realizadas/ejecutadas por la UNOPS en virtud de acuerdos de servicios administrativos
الرابع - مراجعة البيان المالي لأنشطة مشاريع اتفاقات الخدمات الإدارية التي يديرها/ينفذها المكتب

Auditoría de los estados financieros de las actividades de proyectos realizadas/ejecutadas por la UNOPS en virtud de acuerdos de servicios administrativos
المرفق الرابع مراجعة البيان المالي لأنشطة مشاريع اتفاقات الخدمات الإدارية التي يديرها/ ينفذها المكتب

Actividades realizadas en virtud de acuerdos de servicios administrativos financiadas por el Fondo Común para los Productos Básicos, RAF/00/R71-R91
اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق المشترك للسلع الأساسية RAF/00/R71-R91

A. acuerdos de servicios administrativos financiados por el Banco Mundial
ألف - اتفاقات الخدمات الإدارية التي يمولها البنك الدولي

C. Auditoría de informes financieros de proyectos en virtud de determinados acuerdos de servicios administrativos
جيم - مراجعة التقارير المالية في إطار بعض اتفاقات الخدمات الإدارية

Esas ocho auditorías corresponden a los siguientes proyectos realizados en el marco de acuerdos de servicios administrativos: cuatro en el Afganistán, dos con arreglo a la Iniciativa de la Cuenca del Nilo, uno en la Argentina y uno en Etiopía.
وشملت هذه الحالات لمراجعة الحسابات مشاريع اتفاقات الخدمات الإدارية التالية: أربعة مشاريع في أفغانستان، واثنان في إطار مبادرة حوض النيل، ومشروع واحد في كل من إثيوبيا والأرجنتين.

Al 31 de diciembre de 1997, había 83 acuerdos de servicios administrativos en funcionamiento con arreglo a esta modalidad de ejecución, y los gastos realizados respecto de ellos ascendieron a 162 millones de dólares, 4 millones de dólares más que en 1996 (véase el gráfico 11).
٣٢ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، كان هناك ٨٣ اتفاقا نافذا من اتفاقات الخدمات اﻹدارية في إطار هذا النموذج من التنفيذ، وأنفق عليها مبلغ ١٦٢ مليون دولار، أي بزيادة ٤ ملايين دولار عن المبلغ المنفــق في عام ١٩٩٦ )انظر الشكل ١١(.

En el cuadro 9 se presenta la distribución por regiones de los gastos por acuerdos de servicios administrativos correspondientes a los años 2000 y 2001.
ويبين الجدول 9 توزيع النفقات المتعلقة باتفاقات الخدمات الإدارية حسب المناطق لعامي 2000 و2001.