| Tú te acuestas con otros hombres, yo me acuesto con otras mujeres... | Open Subtitles | انت تنامين مع رجال اخرين انا انام مع نساء اخريات |
| ¿Te acuestas con otros para alimentar sus fantasías? Se puso mejor. | Open Subtitles | هل تنامين مع رجال آخرين لتُشبعي تخيّلاته المريضة؟ |
| Te acuestas con una chica que nació cuando tú estabas en secundaria. | Open Subtitles | أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي |
| Está verde, es una niña, y la única diferencia entre ella y el viejo que le sigue la pista, es que tú no te acuestas con el viejo. | Open Subtitles | , انها صغيرة و طفولية و الفرق الوحيد بينها و بين الرجل المسن أنها يمكنها الذهاب إلى المقطورة و أنت لا تنام مع المسن |
| Tú te acuestas con la mujer inapropiada cuando estás sobrio. | Open Subtitles | أنت تضاجع نساء غير ملائمات عندما تكون مفيق |
| Mira, todo lo que se es que desde que te acuestas con ese tio solo hablas de demonios, de derrotarles, y... y... | Open Subtitles | أوه ، هذا سخيف إنظري ، كل ما أعرفه هو بعد أن نمت مع ذلك الرجل فكل ما تتحدثين عنه هو .. المشعوذين و القضاء عليهم و |
| ¿No puedes ver al jefe porque te acuestas con el asistente? | Open Subtitles | لايمكنك رؤية الرئيس لأنك تضاجعين المساعد ؟ |
| ¿Por qué te acuestas con él si puedes hacerlo conmigo? | Open Subtitles | لماذا تنامين مع امثاله مع انه يمكنك النوم مع اشخاص مثلى |
| Te acuestas con un tipo con quien técnicamente no puedes salir. | Open Subtitles | أنتي تنامين مع الرجل الذي من الناحية العملية، لا يمكنك الخروج برفقته |
| ¿Es por algún tipo de búsqueda por lo que te acuestas con una mujer diferente cada noche? | Open Subtitles | هل صحيح أنه لغرض أبحاث تنامين مع امرأة مختلفة كل ليلة ؟ |
| No sé por qué te importa. Te acuestas con Alex, ¿no? | Open Subtitles | لا أعلم لماذا أنتِ مُهتمة أنتِ تنامين مع أليس، أليس كذلك؟ |
| Tu mujer que te mantiene sale herida de un disparo... te acuestas con su hermana, vendes coches usados eso a los jueces no les gusta nada. | Open Subtitles | تنام مع أختها، تبيع السيارات المستعملة القضاة لا يستطيعون أن يتغاضون عن هذا |
| Apuesto a que te acuestas con toda tu clientela. | Open Subtitles | أشعر مثل هذا مبتذلة. أراهن تنام مع كل ما تبذلونه من العملاء. |
| Si te acuestas con perros tendrás pulgas. | Open Subtitles | عندما تنام مع الكلاب توقع أن تأتيك البراغيث |
| Y voy a ver cómo te acuestas con una de estas putas. | Open Subtitles | إذاً الآن سأشاهدك تضاجع إحدى هذه العاهرات |
| Por cierto, ¿sabe tu mejor amigo que te acuestas con su madre? | Open Subtitles | بالمناسبة،هليعرفأعزّأصدقائك.. أنك تضاجع والدته؟ .. |
| Tienes un punto de ventaja, si te acuestas con un diamante. | Open Subtitles | ونجعل نقاط إضافيه إذا نمت مع دايمين |
| Esto acaba de llegar, trabajar es mucho mas divertido cuando te acuestas con un compañero de trabajo. | Open Subtitles | هذا،يجعل العمل أكثر مرحاً عندما تضاجعين زميلكِ في العمل. |
| El problema de acostarse con un retorcido como tú es que te acuestas con un retorcido como tú. | Open Subtitles | المشكلة الوحيده هو النوم مع شخص ملتوى مثلك النوم مع شخص ملتوى مثلك |
| Te acuestas con las mujeres más caras de la ciudad. | Open Subtitles | انت تمارس الجنس مع اغلى فتيات البلدة. |
| No te acuestas con la esposa del jardinero a menos que estuvieras dudando de tu pertenencia a ese lugar. | Open Subtitles | انت لن تنامي مع زوجة حارس المنشأة ما لم تكن تتصارع مع كونك تنتمي لهناك او لا |
| No sé si eres alcohólico, si estás en un club de lucha o si te acuestas con un harén de mujeres. | Open Subtitles | ربما إنّك مدمن خمر، أو في نادي قتال ربما أنك تعاشر قسر من النساء لا أكترث، لقد اكتفيت |
| Bueno, ya sabes, me dijiste que estabas enamorada de una mujer y que ahora te acuestas con otra mujer, pero... no me dijiste que eras tortillera. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأنك كنتي واقعةً في حب تلك المرأة وبأنك الآن تعاشرين إمرأة أخرى لكنك... لم تخبريني بأنك سحاقية |
| No importará si te acuestas con hombres o con mujeres. | Open Subtitles | انها لن يهم إذا كنت نائما مع الرجال أو النساء. |
| Cuando te acuestas con el rey, deja de ser una cuestión privada. | Open Subtitles | عندما تَنَامُ مَع الملكِ، يَتوقّفُ عن أَنْ يَكُونَ مسألة خاصّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 