"acusarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إتهامي
• اتهامي
• تتهمني
• بإتهامي
• يتهمني
• تتهمينني
• إدانتي
• تتهمنى
• تتهمينى
• تتهميني
• توجيه الاتهام
• بأتهامي
• باتهامي
• اتهام
• اتهمتني

Se presentan aquí a medianoche, entran en mi casa y empiezan a acusarme de que maltrato a mi hija. ¿Eso es todo?
تأتي إلي هنا وحسب في منتصف الليل إلي منزلي وتبدأي في إتهامي بضرب ابنتي ؟ وهذا كل شيء؟

Fue en defensa propia, y no puede acusarme.
سوف نعيدها لك عندما ننتهي كان دفاع عن النفس ولا يمكنك إتهامي

¿Cómo te atreves a acusarme de eso?
كيف تجرء على اتهامي بكتابة هذا

¿Quién diablos eres para acusarme de algo así?" Y yo le dije: " Mire, tiene toda la razón.
من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا؟" فقلت :" أتعرف؟ أنظر، أنت محق تماما.

Es decir, ¿cómo alguien puede acusarme a mí de asesinato?
أعني كيف من الممكن أن يقوم أحد بإتهامي بجريمة قتل ؟ حسناً , لا بد أن مشاعرك قد جرحتّ

Ahora, algunos podrían acusarme de ser ingenuo, al poner mi fe en el poder y la sabiduría del pueblo.
الآن البعض قد يتهمني بالسذاجة لوضع ثقتي في قوة و حكمة الشعب

Si quieren acusarme de asesinato, pido un abogado.
إذا كنت تتهمينني بالقتل فأنا أريد محامياً

Así que puedes acusarme de robo, pero no voy a asumir la culpa de ninguna otra cosa.
إذاً يمكنك إتهامي بسرقة لكنني لن أتلقى اللوم

No puedes acusarme de un ataque de zarigüeya y de bondad solapada en la misma visita.
لا يمكنكَ إتهامي بمداهمة الأبوسوم وباللطف خفيّة في الزيارة عينها

Mira, puedes acusarme de asesinato, pero cuando empiezas a, insultar mi oficio, ahí es donde debes dibujar una linea.
إسمعي يمكنك إتهامي بجريمة لكن عندما تبدأون بإهانة مهنتي , عندما أسحب الكلام البذيء

La última vez sólo querías gritar y acusarme...
لأنه في المرة الفائتة, كل ما رغبت في عمله هو الصراخ و اتهامي .. ـ

¿Sabes cuantas denuncias he ganado contra gente que ha tratado de acusarme de lo que estás acusandome?
هل تعرفين أي سلطة قانونية ضد اشخاص يحاولون اتهامي بما تحاولين أنت اتهامي به ؟

Pero eso no lo exonera de acusarme falsamente de cosas que Ud. sabe que no hice, ni pude haber hecho.
و لكن هذا لا يبرر لك اتهامي باشياء أنت تعرف أني لم أفعلها

Ve usted, sólo pueden acusarme de haber maltratado a algún agente.
اسمعني، اقصى ما يمكن أن تتهمني فيه هو ضربي لرجلين من الشرطة

Que tengo una novia que prefiere acusarme de ser un asesino psicópata a tocarme.
أن عندي صديقة تفضل أن تتهمني بأني قاتلٌ مختل عقلياً على أن تلمسني؟

Sabes, mejor que esté bastante seguro de usted mismo antes de venir a mi instituto y acusarme de ser parte de...
يجب أن تكون متأكداً بنفسك قبل أن تأتي إلى مدرستي وتبدأ بإتهامي ...بأن أكن ضلعاً في استمع، استمع

Nadie puede acusarme de no ser un buen alemán.
لا يستطيع أحد أن يتهمني بأنني لست ألمانياً صالحاً

No, ¿y cómo puedes tú, de entre todo el mundo, acusarme de infidelidad?
لا , ليس لدي و من أنتِ من كل الناس , تخرجيتن و تتهمينني بالخيانة ؟

Y como no tengo dinero, supongo que estaban obligados a acusarme.
و لأني لا أملك مالاً فإنهم صاروا مجبرين على إدانتي

Estaré fuera de aquí en tres segundos a menos que puedas acusarme de algo.
حسنا, هذا هو سوف أخرج من هنا لثلاث ثوان إذا لم تتهمنى بشيئا

¿Cómo puedes acusarme de eso?
وكيف تتهمينى بمثل هذا الدافع؟

¿Acusarme de algo más por lo de anoche?
شيء ما قد نسيتي ان تتهميني به ليلة البارحة؟

Claro. Debería acusarme a mí mismo.
بالتأكيد سأفضل توجيه الاتهام لنفسى.

Si, era lo que quería preguntarte antes que empezarás a acusarme de no tener moral en absoluto.
نعم, هذا ما كنت سأسألك أياه قبل أن تبدأ بأتهامي بأني ليس لدي أخلاق

Te has tomado un antídoto antes de venir a mi mesa... lo que equivale a acusarme de envenenarte.
أنت أخذت ترياق قبل حضورك إلى مائدتي. لكي توعز باتهامي بأنني قمت بتسميمك.

Dijiste que no podrías acusarme de ambos.
.انت قلت بانك لا تستيطع توجيه اتهام لي على جريمتين

Sabes, te perdoné por acusarme y por tratar de intimidarme con un arma de fuego.
تعلمين، أنني سامحتك لانك اتهمتني خطئا ومحاولة إرهابي بسلاح ناري