"adèle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أديل
• آديل

Pero atención, Adèle... te digo esto formalmente... cásate inmediatamente o regresa inmediatamente.
لكن استمعي الي يا أديل أخبركِ بشكل رسمي إما أن تتزوجي مباشرةً أو أن تعودي في الحال

Sí, su segunda pasión es su amor incondicional por la Srta. Adèle Blanc-Sec.
أو أسوأ من ذلك ترملت؟ نعم رغبته الثانية هي عشقه للآنسة أديل بلانكسك

Hay que saber algo sobre Adèle Blanc-Sec para entender bien su personaje:
شيء يجب أن تعرفوه عن أديل لكي تفهموها جيدا

Hace mucho calor esta mañana, Adèle.
-إن الجو حار جدا هنا هذا الصباح ، "آديل ".

Adèle, te preocupas demasiado por tu aspecto.
يجب أن ألبس أجمل فستان لدي على الإطلاق. "آديل" ، أنتِ تهتمين كثيرا بمظهركِ.

Con este calor, al menos seis horas, Srta. Adèle.
في هذا الجو الحار لن يقل عن 6 ساعات، آنسة أديل

Mi querida Adèle, le confieso que soy uno de sus más fieles lectores pero esta historia es la más ridícula que ha contado en la vida.
يا عزيزتي أديل أعترف أني واحد من أكثر قراءك تعطشا ولكن هذه إلى حد بعيد أسخف قصة حكيتيها

Adèle: A-D-È-L-E. Blanc-Sec, como el vino:
أديل أ د ي ل بلانكسك مثل هذا النوع من الخمر الأبيض أتعرفه

Le presento a la Srta. Adèle Blanc-Sec, escriba de su estado.
اسمح لي أن أقدم لكم الآنسة أديل بلانكسك.. كاتبة

La señorita Adèle me despertó pensando que yo era médico.
أيقظتني الآنسة أديل بأعتقاد أني كنت طبيبا

Adèle Y EL MISTERIO DE LA MOMIA
مغامـرات أديل بلانكسـك الفريدة

Siempre con ese humor tan mordaz, querida Adèle.
لا تزالين بنفس الفكاهة يا عزيزتي أديل.

Srta. Adèle. ¿Qué porquería me trae esta vez?
آنسة أديل ما السحر الذي عاد بك الآن؟

Ha sido un honor conocerla, Srta. Adèle.
وكان من العظيم مقابلتك يا آنسة أديل

Sr. Dieudonné Ndiayea, Sr. Samuel Nang Nang, Sra. Marion Angone Abena, Sra. Adèle Patricia Louzet
السيد ديودوني ندياي(أ)، السيد صموئيل نانغ نانغ، السيدة ماريون أنغون أبينا، السيدة أديل باتريسيا لوزيه.

Adèle, dijiste que estás dispuesta a obedecerme.
(أديل) ، لقد قلت لي لتوك أنك مستعدة لإرضائي بكافة الطرق.

Adèle debería ir a la escuela y usted deberá buscar un nuevo empleo.
حينما أتزوج ، يجب أن تذهب "آديل" إلى المدرسة و يجب أن تجدي أنتِ وظيفة جديدة.

Adèle significa algo en árabe.
آديل " يعني شيئاً ما بالعربية أظن أنه يعني

¿Fuiste a un bar gay con Adèle la otra noche?
ألم تذهب لحانة مثليين مع آديل " تلك الليلة ؟"

Adèle salí a comprar lo mejor que encontré en Triere.
"آديل " ، لقد ذهبت لشراء أفضل ما وجدت من " تيرير"

Mierda, olvidé decirles que a Adèle no le gustan los mariscos.
تباً ، نسيت اخباركم "أن " آديل لا تحب المحار