"adónde fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين ذهب
• أين ذهبت
• اين ذهب
• اين ذهبت
• حيث أن يذهب
• ثمّ توارت
• أين ذَهبَ
• أين كانت ذاهبة
• للمكان الذي اتى لها

Todavía no tenemos idea de adónde fue todo ese dinero, a quién se envió, pero seguro no va a beneficiar sus vidas o la mía.
وحتى الآن، لا نعلم أين ذهب كل ذلك المال وإلى من ذهب، لكن يمكنكم المراهنة بأنه لن يذهب لفائدة أمثالنا.

- ¡Oigan, eso fue hace cuatro horas! - ¿Sabes adónde fue?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Claro. Claro. Sabríamos adónde fue anoche Sir Roger.
صمتاَ صمتاَ نود معرفة أين ذهب السيد ليلة أمس

Nadie parece tener interés en saber adónde fue a parar el resto del dinero.
ويبدو أنه لا أحد يسأل أين ذهبت بقية الأموال.

"Solitario, ¿adónde fue esa mujer anticuada sencilla, conservadora de un solo hombre y sin embargo tan feliz?"
أيها الوحيد ، أين ذهبت السيدة الغير معقدة ، الغير متحررة و بالرغم من ذلك ، السعيدة

Tenemos que buscar ayuda. ¿Adónde fue Bill?
علينا ان نحضر المساعدة ؟ اين ذهب بيل ؟

No sé. Debe de estar afuera. No sé adónde fue.
لا أدرى ، ولكنه بالخارج فى مكانٍ ما لا أعلم أين ذهب

No dejó una nota y nadie supo adónde fue.
فرانكي لم يترك رسالة و لم يعرف أحد أين ذهب

BOBBY MANN EN VIVO Lo siento. No sé adónde fue después del show anoche.
آسفة، لا أعرف أين ذهب بعد البرنامج الليلة الماضية.

Eso está fuera de la hora de homicidio. Debemos averiguar adónde fue después.
هذا خارج نطاق زمن الجريمة، ممّا يعني أنّ علينا أن نعرف أين ذهب بعد ذلك.

Si ella estaba con él, quizá sepa adónde fue después.
لو كانت معه، لربّما تعرف أين ذهب بعد ذلك.

¿Adónde fue esa persona después de que usted lo viera disparar?
أين ذهب هذا الشخص بعدما رأيته يطلق النار؟

Si encendemos el GPS, sabremos adónde fue.
لو كان مُحدد المواقع يعمل، فسيُخبرنا أين ذهب بالضبط.

Voy a bajar a la playa a ver si averiguo adónde fue esa cosa.
سأنزل إلى الشاطئ لأرى إلى أين ذهب ذلك الشيئ

Hay retroceso. ¿Adónde fue el retroceso?
هناك قوة ارتداد. إلى أين ذهبت قوة الارتداد؟

Ella es todo lo que tengo, Quiero recuperarla... y ni siquiera sé adónde fue.
فهي الوحيدة الباقية لي يا ، جاك واريد استعادتها بشدة ولا اعرف أين ذهبت

Una cosa más. ¿Adónde fue cuando salió de McGill's? - A casa.
أمر أخير يا سيد بويل أين ذهبت بعد أن غادرت مكجيل؟

Yo no soy quien se marchó y no le dijo a nadie adónde fue.
لست من إختفى دون أن أخبر أي أحد أين ذهبت

Disculpen, ¿pueden decirme adónde fue mi esposa?
‫أنا آسف، هل يمكن أن تخبرني فقط ‫أين ذهبت زوجتي من فضلك؟

- Sí, estuvo genial. - ¿Saben adónde fue Tyler?
لقد كان رائعاً - ألا تعرفين اين ذهب تايلر ؟

Sólo necesito que me diga si sabe adónde fue o con quién se fue o qué demonios le sucede a ella.
أريدك أن تُخبريني إذا كنتِ تعرفين اين ذهبت أو مع من ذهبتْ أو أياً كان ما يجري معها؟

Desapareció del planeta. ¿Tienes idea de adónde fue?
قدّ تركت العمل مُنذ بضعة أشهر، و من ثمّ توارت عن الأنظار.

Allí vivía y entrenaba, así que quizás alguien sepa adónde fue anoche.
حسناً، هذاهو المكانالذيعاشت وتدربتفيه، لذا ربــما يعلم أحد هنــاك أين كانت ذاهبة ليلة البــارحة

Tal vez logremos saber adónde fue.
لكني أظن اننا يمكننا ان نكون قادرين للوصول للمكان الذي اتى لها منه.