| También ha participado activamente en diversos esfuerzos de desarme fuera de la Conferencia de Desarme, y el estilo elegante y equitativo con que ha cumplido sus funciones como colaborador de la Presidencia sobre medidas para promover el cumplimiento en el grupo ad hoc de Estados Partes en la Convención sobre las Armas Biológicas, le han valido un merecido respeto. | UN | ولقد شارك أيضا مشاركة فعالة في مختلف مساعي نزع السلاح خارج إطار مؤتمر نزع السلاح. والأسلوب الكريم والمنصف الذي أدى به مهامه في الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية بوصفه صديق الرئيس المعني بتدابير الامتثال قد منحه الاحترام الذي يستحقه تماما. |
| Grupo ad hoc de Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 23º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول اﻷطـــراف فـــي اتفاقية حظـر استحداث وإنتاج وتخزيـن اﻷسلحـــة البكتريولوجيــة )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحـــة، الدورة الثالثة والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[ |
| Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 24º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول اﻷطــــراف فــي اتفاقية حظـر استحداث وإنتـاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجية )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة، الــدورة الرابعة والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[ |
| Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 27º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول اﻷطـــراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتـاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجيــة )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحــة، الدورة السابعة والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[ |
| i) Análisis y evaluación de: la evolución de las negociaciones en curso en el marco de la Conferencia de Desarme; y las novedades en el Grupo ad hoc de Estados Partes en la Convención sobre las armas biológicas; | UN | ' ١` إجراء تحليل وتقييم بشأن: التطورات في المفاوضات الجارية داخل مؤتمر نزع السلاح؛ والتطورات في الفريق المخصص التابع للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية؛ |
| Grupo ad hoc de Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 13º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | مرات الانعقاد الفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية حظـر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجيــة )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة، الدورة الثالثة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[ |
| Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 14º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية حظـر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجية )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة، الــدورة الرابعة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[ |
| Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 13º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية حظـر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجية )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة، الدورة الخامسة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[ |
| Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 16º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية حظـر استحـداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجية )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحــة، الدورة السادسة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[ |
| Grupo ad hoc de Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 201 período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريــق المخصص للدول الأطــراف فــي اتفاقية حظر استحــداث وإنتاج وتخزين الأسلحـــة البكتريولوجيــة )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تــلك الأسلحـة، الـــدورة العشرون ]قرار الجمعية العامة 49/86[ |
| Grupo ad hoc de Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة الثالثة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86] |
| Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة الرابعة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86] |
| Grupo ad hoc de Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 22º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة الثالثة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86] |
| Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 23° período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة الرابعة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86] |
| Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 27º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول الأطـــراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتـاج وتخزين الأسلحـــة البكتريولوجيــة (البيولوجيــة) والسمية وتدمير تلك الأسلحــة، الدورة السابعة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86] |
| 4. Insta a que en las próximas reuniones del Grupo ad hoc de Estados Partes sobre la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, se tengan en cuenta las consideraciones pertinentes desde el punto de vista de la protección del medio ambiente; | UN | " ٤ - تحث على أن تراعى الاعتبارات ذات الصلة بحماية البيئة في الاجتماعات المقبلة للفريق المخصص للدول اﻷطراف المعني باتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحة؛ |
| 4. Insta al Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción a que considere, entre otras cosas, todas las normas pertinentes relacionadas con la protección del medio ambiente; | UN | " ٤ - تحث الفريق المخصص للدول اﻷطراف المعني باتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحة على أن ينظر، في جملة أمور، في جميع القواعد المتصلة بحماية البيئة؛ |
| Grupo ad hoc de Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 20º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | دورتـــان فـي السنة الفريــق المخصص للدول اﻷطــراف فــي اتفاقية حظر استحــداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجيــة )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تــلك اﻷسلحـة، الـــدورة العشرون ]قرار الجمعية العامة ٩٤/٦٨[ |
| Grupo ad hoc de Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, 26º período de sesiones [resolución 49/86 de la Asamblea General] | UN | الفريق المخصص للدول اﻷطــراف فــــي اتفاقية حظـر استحداث وإنتـاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجية )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحــة، الدورة السادسة والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[ أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر |
| Los presidentes sucesivos y los Estados Miembros de la Conferencia de Desarme manifestaron su agradecimiento por los servicios sustantivos y de organización prestados; asimismo lo hicieron los presidentes de las conferencias de examen, el Presidente del Grupo ad hoc de Estados Partes en la Convención sobre las armas biológicas, así como cada uno de los Estados Partes. | UN | أعرب الرؤساء المتناوبون لمؤتمر نزع السلاح والدول الدول الأعضاء فيه عن التقدير للخدمات التنظيمية والفنية المقدمة؛ وكذلك فعل رؤساء المؤتمرات الاستعراضية، ورئيس الفريق المخصص التابع للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية، وكذلك الدول الأطراف فيها. |
| xiv) Grupo ad hoc de Estados Partes encargado de examinar medidas para fortalecer la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción (recursos extrapresupuestarios) | UN | ' ١٤ ' الفريق المخصص التابع للدول اﻷطراف المكلف بصياغة تدابير لتعزيز اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة )الموارد الخارجة عن الميزانية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 