"ad hoc de expertos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخبراء المخصص
• خبراء مخصص

Examen del informe del Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta
النظر في تقرير فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية

La Unión Europea acoge con agrado la ocasión que le ofrece el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para elaborar procedimientos de arbitraje y conciliación de conformidad con el artículo 28 en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالفرصة التي يتيحها فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية لوضع إجراءات التوفيق والتحكيم بموجب المادة 28 في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.

60. Se ha previsto provisionalmente que el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta se reúna los días 10 y 11 de octubre de 2001.
60- ومن المقرر بصورة أولية عقد اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية يومي 10 و11 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

En su decisión 20/COP.4, la CP decidió volver a convocar al grupo ad hoc de Expertos de composición abierta durante su quinto período de sesiones.
وبموجب المقرر 20/م أ-4، قرر مؤتمر الأطراف أن يدعو فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الاجتماع من جديد خلال دورته الخامسة.

La Unión Europea acoge con satisfacción la convocación en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes de un grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que examine y formule recomendaciones sobre:
يرحب الاتحاد الأوروبي باجتماع فريق خبراء مخصص مفتوح العضوية في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف لبحث وتقديم توصيات بشأن ما يلي:

En su decisión 20/COP.4 y 21/COP.5, la CP decidió volver a convocar al grupo ad hoc de Expertos de composición abierta durante sus períodos de sesiones quinto y sexto, respectivamente.
وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرريه 20/م أ-4 و21/م أ-5، أن يدعو فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الاجتماع من جديد خلال دورتيه الخامسة والسادسة، على التوالي.

14. Se propone que, de conformidad con la decisión 22/COP.7, el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta se vuelva a reunir el 10 de septiembre.
14- يُقترح أن يعقد من جديد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية في 10 أيلول/سبتمبر، عملاً بالمقرر 22/م أ-7.

La Unión Europea acoge con agrado la ocasión que le ofrece la convocación de un grupo ad hoc de Expertos de composición abierta, según la decisión 20/COP.3, para iniciar los trabajos sobre las prescripciones de aplicación que se hace referencia en el artículo 27.
يرحب الاتحاد الأوروبي بالتعهد التي يتيحها اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية بموجب المقرر 20/م أ-3 لبدء العمل في شروط التنفيذ المبينة في المادة 27.

Documento de antecedentes preparado para la reunión del Grupo ad hoc de Expertos de la CLD que ha de celebrarse en mayo de 2000 en Ajai, ISRO, Ahmedabad (India)
ورقة عمل مرجعية مقدمة إلى اجتماع فريق الخبراء المخصص التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر الذي سيعقد في أيار/مايو 2000.

1. Decide, en conformidad con el artículo 28 de la Convención, volver a convocar en su sexto período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que siga examinando las cuestiones siguientes y formule recomendaciones al respecto:
1- يقرر، لأغراض الوفاء بما ورد في المادة 28 من الاتفاقية أن يدعو من جديد، في دورته السادسة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث المسألتين التاليتين وتقديم توصيات بشأنهما:

* Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta establecido por la decisión 20/COP.3.
اللجنة الجامعة فريق الخبراء المخصص*

1. Decide, a los efectos de cumplir las disposiciones del artículo 28 de la Convención, volver a convocar en su séptimo período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que prosiga el examen de las cuestiones siguientes y formule recomendaciones al respecto:
١- يقرر لأغراض الوفاء بما ورد في المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته السابعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث المسألتين التاليتين وتقديم توصيات بشأنهما:

16. Se propone que el grupo ad hoc de Expertos de composición abierta constituido de conformidad con la decisión 21/COP.5, se reúna el 3 de septiembre de 2003.
16- يُقترح أن يعقد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية الذي أُعيد إنشاؤه عملاً بالمقرر 21/م أ-5 اجتماعه في 3 أيلول/سبتمبر 2003.

3. Debido a las limitaciones de tiempo durante el cuarto período de sesiones, la CP, en su decisión 20/COP.4, decidió volver a convocar a un grupo ad hoc de Expertos de composición abierta en la CP 5.
3- ونظراً لضيق الوقت أثناء الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف، قرر المؤتمر، في المقرر 20/م أ-4 أن يعقد من جديد اجتماعاً لفريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية أثناء دورته الخامسة.

1. Decide, a los efectos de cumplir las disposiciones del artículo 28 de la Convención, volver a convocar en su octavo período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que prosiga el examen de las cuestiones siguientes y formule recomendaciones al respecto:
١- يقرر لأغراض الوفاء بما ورد في المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته الثامنة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث المسألتين التاليتين وتقديم توصيات بشأنهما:

16. Se propone que, de conformidad con la decisión 22/COP.6, el grupo ad hoc de Expertos de composición abierta vuelva a reunirse el 26 de octubre de 2005.
16- يُقترح أن يعقد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية الذي أُعيد إنشاؤه اجتماعه في 26 تشرين الأول/أكتوبر، عملاً بالمقرر 22/م أ-6.

1. Decide, a los efectos de cumplir las disposiciones del artículo 28 de la Convención, volver a convocar en su noveno período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que prosiga el examen de las cuestiones siguientes y formule recomendaciones al respecto:
١- يقرر، لأغراض الوفاء بأحكام المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته التاسعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث ما يلي وتقديم توصيات بشأنه:

1. Decide, a los efectos de cumplir las disposiciones del artículo 28 de la Convención, volver a convocar en su décimo período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que prosiga el examen de las cuestiones siguientes y formule recomendaciones al respecto:
١- يقرر، لأغراض الوفاء بأحكام المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته العاشرة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث ما يلي وتقديم توصيات بشأن ذلك:

14. Se propone que, de conformidad con las decisiones 20/COP.8 y 21/COP.8, el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta se vuelva a reunir el 1º de octubre.
14- يُقترح أن يجتمع فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية من جديد في 1 تشرين الأول/أكتوبر، عملاً بالمقررين 20/م أ-8 و21/م أ-8.

c) Establecimiento de uno o más grupos ad hoc de expertos, de ser necesario, y sus mandatos.
(ج) إنشـاء فريق خبراء مخصص أو أفرقة خبراء مخصصة، إذا لزم الأمـر، وتحديد

c) Establecimiento de uno o más grupos ad hoc de expertos, de ser necesario, y sus mandatos
(ج) إنشاء فريق خبراء مخصص أو أفرقة خبراء مخصصة، إذا لزم الأمر، وتحديد اختصاصاتها