| La resistencia sacó a Adalind y a la bebé fuera de Europa. | Open Subtitles | المقاومة تحصلت على أدليند والطفله خارج أوروبا. |
| Había un libro que Adalind utiliza para lanzar un hechizo. | Open Subtitles | كان هناك كتاب استخدمته أدليند لإلقاء السحر |
| Adalind volvió a Portland el año pasado por pedido de Eric. | Open Subtitles | لقد عادت اداليند الى بورتلاند السنة الماضية بطلب من ايريك. |
| Cuando llevé a Adalind a la habitación, vi fotos de Frenay, Tavitian y Meisner. | Open Subtitles | عندما اصطحبت اداليند الى داخل الغرفة، رأيت صور لفريناي، ترافيتيان وميسنر. |
| Me pregunto si Adalind comprendió el riesgo que corría cuando hizo este hechizo. | Open Subtitles | أتساءل إن كانت أداليند قد فهمت الخطر الذي سيقع عليها عندما صنعت هذه التعويذة. |
| El médico le dijo a Adalind ella podría ir a casa mañana. | Open Subtitles | الدكتور اخبر ادلند انها تستيطع الذهاب للمزل غدا. |
| Fue el gato de Adalind, y sé que no te gusta ella, y ella también lo sabe. | Open Subtitles | لقد كانت قطة ادليند وانا اعلم بانك لاتحبها وهي تعلم ذلك ايضا |
| Y supongo que no quieres que Adalind te ayude en esto. | Open Subtitles | و أُخمن أنك لا تريد إشراك أدليند لمساعدتك في الامر |
| Es el libro que Adalind usó para hacer lo que te hizo a Nick y a ti. | Open Subtitles | إنه الكتاب الذي استخدمت أدليند ضدك و ضد نيك |
| ¿Sabes lo que tuvimos que superar para deshacer lo que hizo Adalind? | Open Subtitles | أنت تعلم مالذي توجب علينا خوضه لإلغاء ماقامت به أدليند ؟ |
| ¿Has encontrado a Kelly Burkhardt o a la hija de Adalind? | Open Subtitles | هل عثرت على كيلي بيركهارت أو طفلة أدليند ؟ |
| Juliette está pagando el precio por haberle robado la niña a Adalind. | Open Subtitles | جولييت تدفع الثمن بسبب أخدنا لطفلة أدليند |
| Viktor puede estar preparándose para hacer una jugada contra Adalind. | Open Subtitles | لربما فيكتور يتجهز ليقوم بحركة نحو اداليند. |
| Solo que ayudó a Adalind a escapar de la Realeza en Europa, ayudó a Adalind a encontrar a mi madre y parece que Trubel confía en él. | Open Subtitles | فقط انه ساعد اداليند في الهروب من الملكيين في أوروبا وساعد اداليند في العثور علي أمي وتروبل تبدو انها تثق به |
| Entonces, ¿cómo anda todo... entre Adalind, Kelly, tú y... | Open Subtitles | كيف تسير الامور اذن بينك وبين اداليند وكيلي |
| Sí, y para que Nick vuelva a ser un Grimm, tienes que, ya sabes, hacer lo que hizo Adalind. | Open Subtitles | نعم، ومن أجل أن يعود "نيك" غريم يجب عليكِ أن، كما تعلمين، تفعلي ما فعلت "أداليند". |
| La compleja naturaleza del hechizo de Adalind puede que tenga efectos secundarios en Nick. | Open Subtitles | الطبيعة المعقدة لتعويذة "أداليند" قد يكون لديها أعراض غير مرغوبة على "نيك". |
| Adalind me escondió en el armario. | Open Subtitles | كلّا، أداليند أخفتني في الخزانة |
| Adalind entró en trabajo de parto. Está teniendo a su bebé. | Open Subtitles | ادلند ذهبت غرفة الولادة انها تلد طفلك |
| Mira, ¿quieres ver lo que es Adalind realmente? | Open Subtitles | انظري, اتريدين اني تري كيف تبدو ادليند في الحقيقة |
| Bueno, estoy tratando de enfocarme en Adalind. | Open Subtitles | حسناً, أنا أحاول التركيز على (آدالين) وحسب |
| No entiendes de lo que Adalind es capaz. | Open Subtitles | انت لاتعين, مالذي تستطيع ادليندا فعله؟ |
| Nick y Adalind y tú y toda esta locura Wesen, estoy muy harta de eso. | Open Subtitles | أنت و نيك و أدلينك و كل حماقة الفيسن أنا تعبت منها |
| Si no me entregas a la niña dentro de las próximas dos horas, daré la irden de tu muerte, la muerte de Adalind, y la muerte de tu madre. | Open Subtitles | إذا لم تسلم الطفلة في خلال ساعتين, سوف أعطي الأمر بالقتل. قتل (أديلاند) وقتل والدتك. |
| Pero todo lo que puedo decir es, parece que Adalind es una persona completamente diferente, ¿sabes? | Open Subtitles | ولكن يمكنني القول كذلك , شعور انها الداليند ولكنها شخص مختلف تماما |
| A menos que Adalind se hubiera acercado a Frau Pech para hacer el trato. | Open Subtitles | إلا لو كانت (آداليند) هي من تقدّمت للسيدة (بيش) كي تعقد الصفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 