| General Adan Abdullahi Nur Presidente del SPM | UN | اللواء عدن عبدالله نور رئيس الحركة القومية الصومالية |
| El control de Baidoa se lo disputan en la actualidad los ex vicepresidentes Sheikh Adan Madobe y Mohamed Ibrahim Habsade. | UN | السيطرة على بايدوا متنازع عليها حاليا مع النائبين السابقين: الشيخ عدن مدهوب ومحمد ابراهيم حبساد. |
| Adan Jimaale Garas, también conocido como Adan Geri, del clan Ujejeen, recibió las armas en representación de ambos clanes. | UN | وقَبل عدن جمالي غراس، الذي يدعى عدن جيري، من عشيرة أوجيجين أسلحة باسم العشيرتين. |
| Adan Okiyo fue Comandante en Jefe del Shabaab y luchó en el Afganistán. | UN | وكان أدان أوكييو قائدا لقوات الشباب وسبق له القتال في أفغانستان. |
| Sra. Zainab Aw Jama Adan PMA Desaparecida en Somalia desde el 4 de junio de 1988. | UN | السيدة زينب أو جاما أدان برنامج اﻷغذية مفقودة في الصومال منذ ٤ حزيران/يونيه ١٩٨٨ |
| Esa misma delegación también se entrevistó con el vocero de los miembros de instituciones federales de transición en Mogadishu, el coronel Omar Hashi Adan. | UN | والتقى هذا الوفد شيخ حسن ضاهر عويس والناطق باسم المؤسسات الاتحادية الانتقالية في مقديشو، العقيد عمر هاشي آدن. |
| La Sra. Adan recalcó los progresos que Somalia había hecho en los últimos 12 meses. | UN | وركزت السيدة عدن على التقدم الذي أحرزه الصومال على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية. |
| La Sra. Adan expresó el compromiso de mejorar la situación de los derechos humanos en Somalia. | UN | وأعربت السيدة عدن عن الالتزام بتحسين حالة حقوق الإنسان في الصومال. |
| Omar Hashi Adan Vicepresidente del USC/PM | UN | عمر هاشي عدن نائب رئيس المؤتمر الصومالي المتحد/حركة السلم |
| Ahmed Guure Adan USP | UN | أحمد غوري عدن الحزب الصومالي المتحد |
| Se convocó un diálogo entre la administración de Abdishakur Mire Adan y la oposición, conducida por el General Ade Muse Hirsi, aliado de Jama Ali Jama, en Bosaso tras tres meses de mediación de los patriarcas de Sanaag. | UN | وأقيم حوار بين إدارة عبد الشاكور ميري عدن والمعارضة، التي يقودها اللواء عدي موسى حرسي، حليف جمعة علي جمعة، في بوساسو عقب ثلاثة أشهر من الوساطة من أعيان صنعاق. |
| Quisiera felicitar al Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed, el Primer Ministro Ali Mohammed Gedi, el Presidente del Parlamento, Sharif Hassan Sheikh Adan y otros líderes somalíes por dar este valiente paso. | UN | وأود أن أثني على الرئيس عبد الله يوسف أحمد، ورئيس الوزراء علي محمد جيدي، ورئيس البرلمان شريف حسن شيخ عدن والقادة الصوماليين الآخرين لقيامهم بهذه الخطوة الشجاعة. |
| 1. La peticionaria es la Sra. Saada Mohamad Adan, nacional de Somalia que actualmente reside en Dinamarca. | UN | 1- صاحبة الشكوى هي السيدة سعده محمد عدن وهي مواطنة صومالية، مقيمة حالياً في الدانمرك. |
| Sra. Zainab Aw Jama Adan PMA | UN | السيدة زينب أو جاما أدان |
| Sra. Zainab Aw Jama Adan PMA | UN | السيدة زينب أو جاما أدان |
| Sra. Zainab Aw Jama Adan | UN | السيدة زينب أو جاما أدان |
| Adan Abdullahi Nur GABYOW Miembro | UN | أدان عبد الله نور غابيو عضو |
| 9. Unión Democrática Nacional (Firmado) Mohamed Adan Yusuf | UN | ٩ - الاتحاد الديمقراطي الوطني الصومالي/ )توقيع( محمد أدان يوسف |
| El grupo está dirigido por el comandante Ali Adan " Ganey " . | UN | ويقود قوات إدارة شيبلي السفلى علي آدن ' غاني`. |
| Ese mismo día, el Gobierno Federal de Transición anunció el nombramiento al cargo de Ministro de Seguridad Nacional del Sr. Abdullahi Mohamed Alim, quien reemplazaría al asesinado Sr. Omar Hashi Adan. | UN | وفي اليوم نفسه، أعلنت تعيين عبد الله محمد عالم وزيرا للأمن الوطني ليخلف عمر هاشي آدن الذي أُغتيل. |
| Entre los principales participantes en esa conferencia estuvieron el ex Primer Ministro, Sr. Nur Hassan Hussein, y el Presidente del Comité Central de la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia, Sr. Sharif Hassan Sheikh Adan. | UN | وشاركت في هذا المؤتمر شخصيات بارزة من بينها رئيس الوزراء السابق، نور حسن حسين، ورئيس اللجنة المركزية للتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال، شريف حسن شيخ آدن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 