"adaptación y mejora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواءمة وتحسين
• تعديل وتحسين

b) Adaptación y mejora de los contenidos de los cursos y planes de estudios tanto en los programas de enseñanza general como técnica en función de los acontecimientos registrados en los países de acogida
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

c) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y planes de estudios de las instituciones de formación profesional para ajustarlos a la evolución del mercado.
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهد الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

b) Adaptación y mejora de los contenidos de los cursos y planes de estudios tanto en los programas de enseñanza general como en los de enseñanza técnica en respuesta a los cambios registrados en los países de acogida
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

c) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y planes de estudios de las instituciones de formación profesional en respuesta a la evolución de los mercados
(ج) مواءمة وتحسين محتويات الدورات الدراسية والمناهج في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

Adaptación y mejora del contenido y los planes de estudio de los cursos de las instituciones de formación profesional para adecuarse a la evolución de las condiciones del mercado
تعديل وتحسين محتويات المقررات الدراسية والمناهج في مؤسسات التدريب المهني بغرض مقابلة ظروف السوق المتغيرة.

b) Adaptación y mejora de los contenidos de los cursos y planes de estudio, en los programas de enseñanza tanto general como técnica en función de los acontecimientos registrados en los países de acogida
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

c) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y planes de estudios de las instituciones de formación profesional para ajustarlos a la evolución del mercado
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

b) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y planes de estudios de los programas de educación general y técnica para ajustarlos a la situación imperante en los países de acogida
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

c) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y planes de estudio de las instituciones de formación profesional de acuerdo con las condiciones del mercado
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

b) Adaptación y mejora de los contenidos de los cursos y planes de estudio tanto en la enseñanza general como en la enseñanza técnica en función de la situación en los países de acogida.
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة.

c) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y planes de estudio de las instituciones de formación profesional para ajustarlos a la evolución del mercado.
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق.

b) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y de los planes de estudios de los programas de educación general y técnica para ajustarlos a la situación imperante en los países de acogida
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

c) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y de los planes de estudios, de las instituciones de formación profesional para ajustarlos a las condiciones del mercado
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

c) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y de los planes de estudios de las instituciones de formación profesional para ajustarlos a las condiciones del mercado
(ج) مواءمة وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

c) Adaptación y mejora del contenido de los cursos y de los planes de estudios de las instituciones de formación profesional para ajustarlos a las condiciones del mercado
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

Adaptación y mejora del contenido y los planes de estudio de los cursos de los programas educativos generales y técnicos para adaptarse a las situaciones de los países receptores.
تعديل وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج في برامج التعليم العام والتعليم الفني بغرض مجاراة التطورات في البلدان المضيفة.

Adaptación y mejora del contenido y los planes de estudio de los cursos de los programas educativos generales y técnicos para adaptarse a las situaciones de los países receptores
تعديل وتحسين محتويات المقررات الدراسية والمناهج في برامج التعليم العام والتعليم التقني بغرض مجاراة التطورات في البلدان المضيفة.

47. Dice que la continua Adaptación y mejora de los métodos de trabajo es una actividad normal de una organización, pero que es importante velar por que la ONUDI siga siendo un foro principal de debate de cuestiones vitales relacionadas con el desarrollo industrial de los países en desarrollo.
47- وأضافت قائلة إن مواصلة تعديل وتحسين وسائل العمل هي نشاط عادي لأي منظمة ولكن من المهم كفالة أن تظل اليونيدو منبرا رئيسيا لمناقشة المسائل الحيوية المتعلقة بالتنمية الصناعية للبلدان النامية.